กระทรวงมหาดไทย (Interior — กรมการปกครอง): (1) สูติบัตร (Birth Certificate ท.ร.1/1) (2) มรณบัตร (Death Cert ท.ร.4) (3) ทะเบียนบ้าน (House Registration ท.ร.14) (4) บัตรประชาชน (Thai ID Card) (5) ทะเบียนสมรส (Marriage Cert คร.2) (6) ทะเบียนหย่า (Divorce Cert คร.6) (7) ใบเปลี่ยนชื่อ (Name Change ช.2) (8) ใบเปลี่ยนนามสกุล (Surname Change ช.5) (9) หนังสือรับรองสถานภาพการสมรส (Single Status Affirmation) (10) ใบสำคัญการรับบุตรบุญธรรม. กระทรวงศึกษาธิการ: (11) ปริญญาบัตร/ประกาศนียบัตร (Degree/Diploma) (12) Transcript / รบ.1 / ป.พ.1 (13) ใบรับรองจบ (Graduation Letter) (14) วุฒิการศึกษา ม.6 (15) ใบ ก.พ. รับรองวุฒิ. กระทรวงพาณิชย์ (DBD): (16) หนังสือรับรองบริษัท (DBD Affidavit) (17) บอจ.5 (Shareholder List) (18) ใบสำคัญการจดทะเบียนบริษัท (Cert of Incorporation) (19) งบการเงิน (Financial Statements). กรมสรรพากร: (20) ภพ.20 (VAT Cert) (21) PND.50/51/91/94 (Tax Returns). สำนักงานตำรวจแห่งชาติ: (22) ใบรับรองความประพฤติ / ใบตรวจประวัติอาชญากร (Police Clearance Cert). กระทรวงคมนาคม: (23) ใบขับขี่ (Driver License) (24) สมุดทะเบียนรถ (Vehicle Registration). กระทรวงสาธารณสุข: (25) ใบรับรองแพทย์ (Medical Cert) (26) สมุดวัคซีน/Yellow Book. กระทรวงกลาโหม: (27) สด.8/9 (Military Service Cert/Exemption). กระทรวงการต่างประเทศ: (28) Passport (29) Visa stamps. ศาล/กระทรวงยุติธรรม: (30) คำพิพากษา (Court Order) (31) คำสั่งศาล (32) บันทึกประจำวัน (Police Daily Record). อื่นๆ: SSO certs (สปส.6-09), Labor Ministry (รง.3), Medical Council (TMC Good Standing), Bar Council (ใบอนุญาตทนาย). ทุกประเภท: iVC แปล + รับรอง + Apostille ได้ครบ

(1) PR/Citizenship Application (Australia/Canada/UK/USA/NZ): สูติบัตร + ทะเบียนบ้าน + บัตรประชาชน + ทะเบียนสมรส + Police Clearance + Education docs (Degree+Transcript) — 6-10 docs/คน × ทุก family member อายุ ≥ 16. (2) Marriage Abroad / Spouse Visa: Single Status Affirmation (ขอที่อำเภอ + แปล + Apostille) + สูติบัตร + บัตร ปชช + Divorce Cert (ถ้ามี). (3) Study Abroad (USA F-1, UK Tier 4, Australia 500, Germany Studienkolleg): ปริญญา + Transcript + ใบเปลี่ยนชื่อ (ถ้ามี) + Financial proof. (4) Work Visa Abroad (Singapore EP, Japan SSW/Engineer, Korea E-7, Germany Blue Card): ปริญญา + Transcript + Professional Cert + Work experience letter + Police Clearance. (5) Skilled Migration Assessment (TRA, VETASSESS, ACS, EA Australia): Degree + Transcript + Work Reference Letter + DSD National Skill Standard. (6) US Citizenship Application (Naturalization N-400): สูติบัตร + Police Clearance + Marriage/Divorce. (7) UK Settlement / ILR: Police Clearance + Marriage + IELTS + Life in UK. (8) Adoption Cross-Border: Birth Cert + Marriage + Police Clearance + Medical + Income proof + Home Study (overseas certified). (9) Inheritance / Probate Abroad: Death Cert + Will (Notarized + Apostille) + Family relationship docs. (10) Pension Claim Abroad (Bilateral SSO — Germany/Korea/Australia): สปส.6-09 + Employment history + Birth Cert. iVC bundle pricing by use case — see Q7

Thai government requires translations from a MoJ-registered translator (รายชื่อผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนกับ กรมคุ้มครองสิทธิและเสรีภาพ กระทรวงยุติธรรม) OR a translator certified by the Court of Justice (ศาลฎีกา). Foreign governments accept these too because they bear official seals recognized by MFA. What MoJ-registered translation includes (all 6 required, missing any = rejection): (i) Translator's full name + MoJ registration number printed on translation, (ii) Translator's signature in blue/black ink, (iii) Official seal/stamp with MoJ registration number, (iv) Statement of completeness in Thai: 'ข้าพเจ้า [ชื่อ] เลขทะเบียน [number] ผู้แปลขอรับรองว่าได้แปลเอกสารนี้ถูกต้องครบถ้วนตามต้นฉบับ', (v) Date of translation, (vi) Page numbering with format '[page X of Y]'. For specialized documents, additional certification needed: Court Orders / Legal — must be by Court of Justice-certified legal translator (different list from MoJ). Medical / Pharmaceutical — translator with medical specialty (ICD-10, MeSH terminology). Technical / Engineering — translator with engineering registration. Financial / Tax — translator with accounting background (NPAEs terminology). iVC maintains 35+ in-house translators across these specializations. Common rejection reasons: (a) translator not on MoJ list (DIY 80% fail), (b) missing seal, (c) literal translation of legal terms (e.g., 'อำเภอ' ≠ 'district' but 'amphoe' + footnote), (d) incorrect official name (e.g., 'Department of Provincial Administration' not 'Interior Local Authority')

MFA Apostille = single stamp ที่ MFA Consular กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ แทน chain (MoJ + MFA + Embassy) เดิม — ผลบังคับใช้ 2 ม.ค. 2026 สำหรับ 125 ประเทศ Hague members. Process step-by-step: Step 1 — Original Document (Day 0): ขอต้นฉบับจาก issuing authority (สูติบัตร → อำเภอ/เทศบาล; ปริญญา → มหาวิทยาลัย; Police Clearance → สำนักงานตำรวจ ส.ตช. ปทุมวัน; DBD Cert → กรมพัฒนาธุรกิจการค้า). ระยะเวลา 1-7 วัน. Step 2 — Certified Translation (Day 1-3): MoJ-registered translator แปล EN/CN/JP/KR/DE/etc + sign + seal. Step 3 — Submit to MFA Apostille Counter (Day 4): ไป MFA Consular แจ้งวัฒนะ ชั้น 3 (เปิด จันทร์-ศุกร์ 08:30-16:30) → กรอกแบบฟอร์ม Apostille → ยื่นต้นฉบับ + คำแปล → ชำระค่าธรรมเนียม THB 200 (normal — รับ 3 วันทำการ) / THB 400 (express — รับวันรุ่งขึ้น 12:00). Step 4 — Receive Apostilled Document (Day 5-7): มารับเอง หรือ iVC courier ส่งให้. Apostille stamp ขนาด 9×9 cm พิมพ์ติดด้านหลังเอกสาร — มี 10 fields มาตรฐาน Hague + QR code (เริ่ม 2026 ใหม่). Step 5 — Send Overseas: DHL/FedEx International (THB 1,500-4,500 ขึ้นกับประเทศ) ส่งตรงถึง destination office. No Embassy stamp needed สำหรับ Hague countries. Non-Hague exceptions (UAE, Saudi, Vietnam, Cambodia, Laos, Myanmar, Indonesia, Egypt, Iran): ยังต้องทำ MFA Legalization + Embassy Stamp ตามเดิม — เปลี่ยนแค่ Hague members. iVC Express Track 24 ชม.: เพิ่ม +50% ค่า service — รับเอกสารต้นฉบับ → คืนพร้อม Apostille ภายใน 24 ชม. (Bangkok area)

English Translation Pricing (per page = 250 Thai words): (1) สูติบัตร / มรณบัตร / ทะเบียนบ้าน 1 หน้า: THB 600. (2) บัตรประชาชน / ใบขับขี่: THB 500. (3) ทะเบียนสมรส / หย่า: THB 700. (4) ใบเปลี่ยนชื่อ: THB 500. (5) ปริญญาบัตร: THB 700 (front+back). (6) Transcript 4 ปี (8-12 หน้า): THB 800/หน้า. (7) DBD Affidavit: THB 800/หน้า. (8) Police Clearance: THB 700. (9) Court Order: THB 1,200-1,500/หน้า (legal specialty). (10) Medical Cert: THB 800-1,200/หน้า. Premium Languages (multiply EN price by): JP/CN/KR ×1.8 · DE/FR/ES/IT/PT ×2.0 · RU/PL/NL/SE/DK/NO/FI ×2.2 · AR/HE/FA/UR ×2.8 · TH→TH (Thai legal certification only) ×0.7. MoJ Certification (optional, ลายเซ็นผู้แปล): THB 500/doc — needed for court use overseas. MFA Apostille: THB 200 normal / 400 express per stamp. MFA Legalization (Non-Hague): THB 800/doc normal / 1,600 express. Embassy Stamp (Non-Hague): USD 30-150/doc (varies — US USD 50 · UK GBP 30 · Germany EUR 25 · China RMB 110 · UAE AED 200 · Saudi SAR 200). iVC Bundle Discounts: 3 docs -10% · 5 docs -15% · 10+ docs -25%. Family Package (PR/Citizenship — 4 people × 8 docs): standard list THB 38,500-55,000 incl. Apostille for AU/CA/UK/US. Express Track 24-48 ชม.: +50% all-in. Cheapest Mass Service (e.g., 200 employee passports translation for corporate visa renewal): THB 280/page in bulk

Destination Country Requirements (Hague members — what they accept post-2 Jan 2026): USA — Apostille from MFA Bangkok accepted by all 50 states + federal (USCIS, DOS, IRS, Social Security, Selective Service). No further authentication needed. Ship DHL Express Bangkok→US 3-4 days. UK — Apostille accepted by Home Office, HMRC, NHS, GMC, NMC, university admissions (UCAS). Ship to UK 2-3 days. Australia — Apostille accepted by Department of Home Affairs, NAATI (but they prefer NAATI-certified translations for some categories), TRA, VETASSESS, AHPRA. Ship 3-4 days. Canada — IRCC accepts Apostille after Canada's accession 11 Jan 2024. Ship 4-5 days. EU — Germany (BAMF, ZAB, IHK), France (OFII, FT), Netherlands (IND), Spain (Extranjería), Italy (Questura), Sweden (Migrationsverket), Belgium (DGEM), Austria (BVA) all accept. Ship 2-3 days. Japan — MOFA, MOJ Immigration accept Apostille. Ship 1-2 days (close geo). Korea — HiKorea, NIS accept. Ship 1-2 days. China — joined Hague Nov 2023 — National Immigration Admin + Ministry of Public Security accept. Ship 2-3 days. India — accepted by MEA, Bureau of Immigration. Ship 2-3 days. Saudi Arabia — joined Dec 2022 — MOFA, Iqama Office, SCFHS accept. Ship 3-4 days. Non-Hague special handling: UAE/Qatar/Kuwait/Vietnam/Cambodia/Laos/Indonesia — still need their Bangkok embassy stamp before shipping. iVC handles embassy queue (sometimes 7-15 days for Saudi/UAE embassies). Courier options: DHL Express (fastest, THB 1,500-4,500), FedEx International (similar), EMS Thailand Post (cheapest, 5-10 days)

iVC End-to-End Government Document Service (18,000+ docs processed · 99.5% acceptance · 2014-2026): (1) Document Retrieval Service — เราขอเอกสารจาก issuing authority แทนลูกค้า: สูติบัตรใหม่จากอำเภอ (THB 800/doc + government fee), Transcript reprint จากมหาวิทยาลัย (THB 1,500/doc), DBD Affidavit (THB 500/doc), Police Clearance (THB 2,500/doc full service). (2) MoJ-Registered Translation — 35+ in-house translators, 28 languages, medical/legal/technical specializations. Standard turnaround 1-3 days. (3) Quality Control — every translation goes through 2-person review (translator + proofreader + format-checker). (4) MoJ Certification ลายเซ็นผู้แปล (when needed for court/sensitive use). (5) MFA Apostille / Consular Legalization — courier + queue service (we wait in line at MFA Chaengwattana so you don't). (6) Embassy Liaison (Non-Hague countries) — we handle UAE/Saudi/Vietnam/Cambodia embassy queues which can take 7-21 days. (7) International Courier — DHL/FedEx with tracking + insurance up to USD 5,000/shipment. (8) Recipient Office Follow-Up — for complex cases (USCIS, IRCC, Australia Home Affairs), we provide pre-submission review + post-submission tracking. (9) Re-Translation Guarantee — if destination rejects from translation quality, we refund + redo for free. (10) 7-Year Document Storage — secure digital + physical archive for future visa renewals, PR, citizenship applications. Pricing transparency: All-in quotes via WhatsApp/LINE within 30 min — no hidden fees. Bundle Examples: Single doc (EN, Apostille, courier to USA) THB 3,500 · PR Family Package (4 people, 32 docs, Australia) THB 48,500 · Corporate Bulk (200 passports, Korea visa) THB 65,000. Contact: LINE @ivisacenter · WhatsApp +66 2 114 7855 · info@ivc.ltd