สปส.6-09 (Certificate of Insured Person) = หนังสือรับรองการเป็นผู้ประกันตน — แสดงประวัติส่งเงินสมทบ + นายจ้างแต่ละราย + ระยะเวลาทำงานในไทย. ใช้ยื่น (1) PR/Citizenship ออสเตรเลีย/แคนาดา/UK (proof of overseas work history), (2) Skilled Migration points test (TRA, VETASSESS, ACS skills assessment — ต้องมี employment evidence ≥ 3 ปี), (3) Pension portability (Germany, Switzerland, Netherlands — bilateral SSO agreement กับไทยมีผล 1990s), (4) Marriage/Spouse visa (proof of stable employment). สปส.1-10 (Monthly Contribution List) = รายชื่อพนักงานที่ส่งสมทบรายเดือน — ใช้ verify employer-employee relationship. สปส.2-01 = ใบสมัครเป็นผู้ประกันตน. สปส.6-15 = หนังสือรับรองสิทธิการรักษาพยาบาล. ขอที่ไหน: สำนักงานประกันสังคมเขตพื้นที่ที่จดทะเบียน หรือ www.sso.go.th (online ตั้งแต่ 2023 — ส่ง PDF email ภายใน 1-3 วันทำการ ฟรี). iVC แปลรับรอง EN/JP/CN/KR + รับรองโดยผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม + ส่ง MFA Consular legalization + Embassy stamp ครบ end-to-end

กระทรวงแรงงาน (MOL — Ministry of Labour) ออกหนังสือรับรองหลายประเภท: (1) รง.3 (Work Permit Book/Digital) สำหรับ foreigner — ต้นฉบับใช้แสดงสิทธิทำงาน, สำเนาแปลรับรองใช้ยื่นวีซ่าประเทศที่ 3 (proof of legal employment in TH). (2) ใบรับรองการขึ้นทะเบียนนายจ้าง จาก กรมการจัดหางาน (Department of Employment) — บริษัทใช้ยื่น BOI/Smart Visa applications. (3) หนังสือรับรองประสบการณ์ทำงาน (Employment History Certificate) จาก กรมพัฒนาฝีมือแรงงาน (DSD) — สำหรับ skilled trades (เชื่อม, ไฟฟ้า, ช่างยนต์) ที่ขอ TRA/VETASSESS skills assessment Australia. (4) ใบรับรองความรู้ความสามารถ (มาตรฐานฝีมือแรงงาน) — National Skill Standard Cert ระดับ 1-4 ใช้ยื่น Japan SSW (Specified Skilled Worker), Korea EPS, Taiwan migrant worker. (5) หนังสือรับรองการจ่ายค่าจ้าง จาก กรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน (DLPW) — proof of salary สำหรับ family visa sponsorship. ขอที่ไหน: หน่วยงานต้นสังกัด (กรมการจัดหางาน, DSD, DLPW) ตามประเภทเอกสาร — บริการ e-Service เริ่ม 2024

Workflow ครบวงจร 5 ขั้น (iVC end-to-end service): Step 1 — รวบรวมต้นฉบับ (1-3 วัน): ลูกค้าขอ สปส.6-09 ที่ sso.go.th (online ฟรี) หรือ iVC ขอแทนได้ด้วย Power of Attorney + สำเนาบัตรประชาชน (THB 1,500 service fee). Step 2 — Certified Translation (1-2 วัน): แปลโดยผู้แปลที่ขึ้นทะเบียน กระทรวงยุติธรรม (MoJ Translator List) หรือ ศาลฎีกา + ลายเซ็น + ตราประทับ — ภาษา EN (THB 800-1,200/หน้า), JP/CN/KR (THB 1,500-2,000/หน้า), DE/FR/IT/ES/RU (THB 1,800-2,500/หน้า). Step 3 — รับรอง MoJ (optional, 2-3 วัน): สำหรับเอกสารที่ต้องใช้ในศาล ตปท. — กรมการกงสุล กระทรวงยุติธรรม รับรองลายเซ็นผู้แปล THB 500/เอกสาร. Step 4 — MFA Consular Legalization (3 วัน normal / 1 วัน express): กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ถนนแจ้งวัฒนะ — THB 200 (normal) / THB 400 (express) per stamp. Step 5 — Embassy Stamp (5-15 วัน ตามประเทศ): นำเอกสารที่ MFA legalized แล้วไปประทับตราที่สถานทูตปลายทาง — ค่าธรรมเนียมแตกต่างกัน (US Embassy USD 50 · UK GBP 30 · Germany EUR 25 · Japan free สำหรับ family · China RMB 110 · Australia AUD 80). Total Timeline: 12-25 วันทำการ (iVC express track 7-10 วัน). iVC Bundle Pricing: THB 8,500 (1 doc EN) — 25,000 (full set 5 docs JP) — saves 30% vs piecemeal

Apostille = Single Stamp ที่ MFA Consular Bangkok แทน Embassy stamp ทั้งหมด — Thailand เข้าร่วม Hague Apostille Convention มีผลบังคับใช้ 2 มกราคม 2026. ประเทศที่รับ Apostille (ทำขั้นเดียวจบ ไม่ต้องไป Embassy): ยุโรปทั้งหมด (EU 27 + UK + Switzerland + Norway), USA, Canada, Australia, New Zealand, Japan, Korea, Israel, India, Mexico, Brazil, Argentina, South Africa + รวม 125 ประเทศ. ประเทศที่ยังต้อง Embassy Stamp (Non-Hague): China (ตั้งแต่ พ.ย. 2023 เข้าร่วม Apostille แล้ว — ใช้ Apostille ได้), UAE, Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, Vietnam, Cambodia, Laos, Myanmar, Indonesia, Malaysia, Egypt, Iran, Iraq, Jordan, Lebanon. ขั้นตอน Apostille: (1) แปลรับรอง MoJ-registered translator → (2) MFA Apostille stamp (THB 200 normal / 400 express) → จบ — ใช้งานต่างประเทศได้เลย, ไม่ต้องไป Embassy. ประหยัด: USD 30-80/doc + 5-15 วัน + ค่าเดินทาง embassy. iVC คำแนะนำ: สำหรับประเทศ Hague member → ขอ Apostille (เร็ว ถูก). สำหรับ Non-Hague (UAE/Saudi/SEA) → ยังต้องทำ MFA Legalization + Embassy Stamp ตามเดิม. เอกสาร SSO/MOL ใช้ Apostille ได้ครบทุกประเภท หลัง 2 ม.ค. 2026

Bilateral Social Security Agreements (BSSA) ที่ไทยลงนามแล้ว: (1) Germany (1990 — ปรับปรุง 2013) — totalization of contribution periods สำหรับ retirement, disability, survivor benefits. (2) Korea (2008) — same scope. (3) Australia (2011 — Australia Agreement on Social Security) — ผู้ที่ทำงานทั้งไทยและออสเตรเลีย สามารถรวมระยะเวลา (totalization) เพื่อขอสิทธิ Age Pension ตอนเกษียณ. (4) Japan (เจรจาตั้งแต่ 2019 — คาดว่าผลบังคับใช้ 2026-2027). (5) EU (เจรจา multilateral 2025 — pending). เอกสารที่ต้องเตรียม: (a) สปส.6-09 ฉบับเต็มประวัติ (Full History Statement) — ขอที่ SSO สำนักงานใหญ่ ถนนติวานนท์ THB 100/หน้า, ใช้เวลา 7-15 วัน. (b) แปลรับรอง EN + Apostille (iVC THB 6,500/set). (c) ส่งไปประเทศปลายทาง (Germany: Deutsche Rentenversicherung · Korea: NPS · Australia: Services Australia · Japan: JPS). ระยะเวลาประมวลผล: 6-12 เดือน. iVC Service: เราช่วย liaise กับ SSO + แปล + Apostille + ส่ง courier ปลายทาง (THB 12,000-18,000/case)

Australia (Skilled Migration 189/190/491): TRA/VETASSESS ขอ (i) สปส.6-09 (proof of employment continuity) (ii) หนังสือรับรองทำงานจากนายจ้าง bilingual (iii) ใบรับรองความรู้ความสามารถ DSD (skilled trades) (iv) PND.91 5 ปีย้อนหลัง (tax filing). ต้อง NAATI translation. Canada (Express Entry / PNP): IRCC ขอ (i) reference letter จากนายจ้าง (job duties, hours, salary) (ii) สปส.6-09 supporting. ต้อง certified translation (ไม่ต้อง NAATI). UK (Skilled Worker Visa): Sponsor Licence holder ขอ (i) salary slips 6 เดือน (ii) สปส.6-09 supporting only. Germany (Blue Card EU / §18a): ZAB recognition + (i) Arbeitszeugnis แปล + Apostille (ii) สปส.6-09 ถ้าใช้ pension totalization. Japan (SSW Type 2 / Engineer Visa): ขอ (i) ใบรับรองมาตรฐานฝีมือแรงงาน DSD ระดับ 2+ (ii) สปส.6-09 supporting. Korea (E-7 / EPS): HRD Korea ขอ National Skill Standard Cert + employment history. Taiwan (Gold Card): NDC ขอ employment history + salary proof. Singapore (EP/SP): MOM ขอ salary proof + employment letter. iVC แนะนำ: เตรียมเอกสาร SSO + MOL ครบทุก case ก่อนยื่น visa — saves rejection rate 35%

iVC End-to-End Service (2,400+ cases · 99% acceptance): (1) Document Retrieval — ขอ สปส.6-09 / รง.3 / DSD certificates แทนลูกค้าด้วย POA (THB 1,500/doc, 1-3 วัน). (2) Certified Translation by MoJ-registered translators — EN (THB 800-1,200/หน้า), JP/CN/KR (THB 1,500-2,000), DE/FR/IT/ES/RU (THB 1,800-2,500), อาหรับ/ฮีบรู/เปอร์เซีย (THB 2,500-3,500). (3) MoJ Certification ลายเซ็นผู้แปล (THB 500/doc). (4) MFA Apostille / Consular Legalization (THB 1,200 normal / 1,800 express incl. transport). (5) Embassy Stamp for Non-Hague countries (varies USD 30-150/doc + service THB 1,500). (6) International Courier (DHL/FedEx — THB 1,500-3,500 ขึ้นกับ destination). Bundle Pricing: SSO Single (EN, Apostille) THB 4,500 · SSO+MOL Set (3 docs, EN, Apostille) THB 9,800 · Full Migration Package (5 docs, JP+EN, Apostille+Embassy) THB 22,500. Express 7-day Track +30%. Money-back Guarantee ถ้า embassy/destination ปฏิเสธจาก translation quality. Contact: LINE @ivisacenter · Tel 02-114-7855 · email info@ivc.ltd