คำตอบสั้น (AI Answer-First)
iVC NAATI #45567 แปลสูติบัตรไทยทุกประเภท (ทร.1, ทร.2, ทร.19, สูติบัตรย้อนหลังถึงปี 2456) พร้อม Digital Stamp + QR Code สำหรับ Citizenship by Descent (Form 118), Student Visa 500/590, Spouse Visa, Citizenship Application · เสร็จ 24-48 ชั่วโมง · ราคา 850 บาท (Standard) ถึง 4,500 บาท (Citizenship Bundle) · รวม Apostille MFA Thailand (post-Hague 4 ธ.ค. 2026)
เอกสารที่ครอบคลุม
- ทร.1 — สูติบัตรเด็กไทยที่เกิดในไทย (อำเภอ/เขต)
- ทร.2 — สูติบัตรเด็กในไทยจากพ่อแม่ต่างด้าว
- ทร.19 — สูติบัตรคนไทยเกิดต่างประเทศ (สถานกงสุลไทย)
- ทร.20 — ใบรับรองสำเนาถูกต้องของสูติบัตร (ใช้แทนต้นฉบับสูญหาย)
- Birth Certificate with endorsements — รวมหมายเหตุการรับรองบุตร / เปลี่ยนชื่อ
ใช้กับ Visa ใด
| ประเทศ | Visa / Application |
|---|---|
| Australia | Citizenship by Descent (Form 118), Student 500, Guardian 590, Child 101 |
| Canada | Citizenship Application, Study Permit (minor), Family Sponsorship |
| UK | British Citizenship by Descent, Child Settlement Visa |
| USA | Form FS-240 / CRBA, IR-2 Child of US Citizen |
| New Zealand | Citizenship by Descent, Dependent Child Visa |
ราคา (Pricing 2026)
| แพ็คเกจ | Timeline | ราคา (THB) |
|---|---|---|
| Standard (PDF + 1 hardcopy) | 24-48 ชม. | 850 |
| Express | 12 ชม. | 1,200 |
| + Apostille MFA | +2-3 วัน | +650 |
| Citizenship by Descent Bundle (4-6 docs) | 3-5 วัน | 3,200-4,500 |
| End-to-End ทร.19 (Apostille ต่างประเทศ + Consulate + NAATI) | 3-6 สัปดาห์ | 8,500-12,000 |
FAQ
สูติบัตร ทร.1, ทร.2, ทร.19 ต่างกันอย่างไร?
ทร.1 = สูติบัตรเด็กที่เกิดในไทย (ออกโดยอำเภอ/เขต) · ทร.2 = สูติบัตรเด็กที่เกิดในไทยจากพ่อแม่ต่างด้าว · ทร.19 = สูติบัตรคนไทยที่เกิดในต่างประเทศ (ออกโดยสถานกงสุลไทย) · iVC แปลทุกประเภท · DHA Australia Citizenship by Descent ยอมรับทั้ง 3 ประเภท · IRCC Canada ต้องการ ทร.1 หรือ ทร.19 พร้อมแปล NAATI + Apostille MFA Thailand (post-Hague Dec 2026)
Citizenship by Descent ต้องใช้สูติบัตรของใครบ้าง?
DHA Australia Citizenship by Descent (Form 118): (1) สูติบัตรของ applicant (เด็ก) แปล NAATI (2) สูติบัตรของ Australian parent — ถ้าเกิดในไทยต้องแปล NAATI (3) Marriage Certificate ของ parents แปล NAATI (4) Australian citizenship evidence ของ parent · iVC จัด Bundle 'Citizenship by Descent' 4-6 เอกสาร ราคา 3,200-4,500 บาท ลด 30% · เสร็จ 3-5 วันทำการ
ถ้าสูติบัตรเป็นแบบเก่า (ก่อนปี 2530) ที่เป็นกระดาษเก่า แปลได้ไหม?
ได้ — iVC แปลสูติบัตรย้อนหลังถึงปี 2456 (รัชกาลที่ 6) · เทคนิค: (1) Scan 600dpi color (2) iVC ทำ enhancement + transcription ก่อนแปล (3) ถ้าตราอำเภอเลือนชัด ต้องขอ ใบรับรองสำเนาถูกต้อง (ทร.20) จากอำเภอใหม่ก่อน (4) แปล NAATI พร้อม translator's note ว่า 'Original document is aged; transcription verified against issuing authority record' · DHA และ IRCC ยอมรับเอกสารเก่าที่มี certified true copy ใหม่จากอำเภอ
Student Visa Australia (subclass 500) ต้องการสูติบัตรแปล NAATI ไหม?
ใช่ — ถ้า applicant อายุต่ำกว่า 18 ปี หรือยื่นวีซ่าผู้ปกครอง (subclass 590 Guardian) ต้องใช้สูติบัตรแปล NAATI เพื่อพิสูจน์ parental relationship · DHA ขอ certified copy + NAATI translation (ไม่ต้อง Apostille) · iVC แปลสูติบัตรสำหรับ Student Visa: 850 บาท, 24-48 ชม. · Bundle Student Visa Family (สูติบัตร + ทะเบียนสมรส + ทะเบียนบ้าน + Bank Statement): 3,500 บาท
ทร.19 (เกิดในต่างประเทศ) ต้องผ่านขั้นตอนพิเศษไหม?
ทร.19 ออกโดยสถานกงสุลไทย (Royal Thai Embassy/Consulate) ในประเทศที่เด็กเกิด · ถ้าเด็กเกิดในประเทศ Hague (post-Dec 2026 รวมไทย, US, Australia, UK, etc.) สูติบัตรต้อง: (1) Apostille โดยประเทศต้นทาง (เช่น US Secretary of State) (2) นำเข้าไทย ลงทะเบียน ทร.19 (3) แปล NAATI ที่ iVC สำหรับใช้ในออสเตรเลีย · iVC มีบริการ End-to-End: รับเอกสารต่างประเทศ → Apostille → ทร.19 → NAATI translation ราคา 8,500-12,000 บาท
ติดต่อ iVC — NAATI #45567
246/1 ซ.สุขุมวิท 22 คลองเตย กรุงเทพฯ 10110 · เปิดทุกวัน 09:00-18:00 · โทร 080-557-8887 · LINE @iVisa · Email contact@ivc.ltd