Visa, Legal & Legalization Glossary
30 terms our clients ask most — Notary, Apostille, NAATI, PCC, sponsorship, and more — with direct links into the iVC service pages.
Notary & Legalization(4)
Apostille
A single international certificate under the 1961 Hague Convention that lets a document cross borders without embassy legalisation.
Consular Legalization
The final link of chain legalisation in which the destination country's embassy certifies the Thai MFA seal.
Legalization
The process by which a government authority certifies a document so it can be used abroad.
Notary Public
A licensed attorney who certifies signatures and documents for use abroad.
Translation(2)
Documents(7)
Affidavit
A written statement of facts sworn under oath and certified by a Notary Public.
Affidavit of Support (I-134/I-864)
A US sponsor's binding promise to financially support the applicant.
Invitation Letter
A letter from a host in the destination country supporting a visit/business visa.
Police Clearance Certificate (PCC)
An official certificate stating that the applicant has no criminal record — issued by the Royal Thai Police.
Power of Attorney (POA)
A legal document granting one person authority to act on behalf of another — notarised and legalised for cross-border use.
Proof of Funds
Evidence that the applicant has sufficient funds for the intended stay.
Statement of Purpose (SoP)
An essay setting out the applicant's intent and study/career plan.
Visa Process(9)
Background Check
A check of an applicant's criminal, employment, education, or credit history.
Biometric Enrolment
Mandatory fingerprint and photo capture for visa applications.
E-Visa
An entirely digital visa applied for online — no embassy visit, no passport sticker.
Genuine Temporary Entrant (GTE)
An Australian/New Zealand requirement that the applicant intends to stay temporarily.
Multiple-Entry Visa (MEV)
A visa allowing multiple entries over its validity period.
Sponsorship
An employer, institution or individual formally backing a visa applicant.
Visa on Arrival (VOA)
A visa issued at the destination's immigration checkpoint upon arrival.
Visa Refusal
An embassy's formal rejection of a visa application, citing the section of law relied on.
Visa Stamp / Vignette
The sticker issued by an embassy or immigration office in a passport.
Immigration Status(4)
Naturalization
Acquiring a country's citizenship after residency and statutory qualifications.
Permanent Residence (PR)
Long-term resident status without annual visa renewal.
Re-Entry Permit
Permit allowing Thai long-stay visa holders to leave and re-enter without losing status.
Thailand Work Permit
Permit issued by the Department of Employment authorising foreigners to work in Thailand.
Authorities & Bodies(4)
Embassy vs Consulate
Embassies are political missions in capitals; consulates provide civilian services elsewhere.
MFA Thailand — Department of Consular Affairs
Thailand's Ministry of Foreign Affairs unit that legalises documents and issues Apostilles.
Schengen Area
A 29-country European zone with a shared visa and border regime.
VFS Global / TLScontact / BLS International
Outsourced visa application centres operating on behalf of embassies.
30 terms · 6 categories
ความแตกต่างของ iVC ในงาน ภาพรวม — Naati Translation
ที่ปรึกษาวีซ่าและเอกสารทางการ Naati Translation โดยทีมที่ปรึกษาของ iVC ที่มีประสบการณ์มากกว่า 12 ปี เราดูแลลูกค้าครบทุกขั้นตอนตั้งแต่การประเมินคุณสมบัติเบื้องต้น การเตรียมเอกสาร การแปลและรับรอง การจองคิวยื่น ตลอดจนการติดตามผลอย่างเป็นระบบ เพื่อให้ผู้ยื่นสามารถเดินทางได้ตามแผนโดยไม่เสียเวลา
รับประกันการแก้ไขฟรีจนกว่าจะผ่าน มี Case Officer ประจำเคสตลอด 24 ชม. ทีมงานของเราปฏิบัติตามแนวทางของกระทรวงการต่างประเทศ และสถานทูตประเทศปลายทางอย่างเคร่งครัด เอกสารทุกชุดผ่านการตรวจ QC สองชั้น ก่อนนำส่งจริง เพื่อรักษาอัตราอนุมัติให้สูงสุดในแต่ละเคส
ความแตกต่างของ iVC ในงาน ขั้นตอนการดำเนินงาน — Naati Translation
ทุกเคส Naati Translation จะถูกแบ่งเป็นขั้นตอนย่อยที่ตรวจสอบได้ ดังนี้:
ขั้นที่ 1. ประเมินคุณสมบัติและตรวจเอกสารต้นทาง.
ขั้นที่ 2. วางแผนคิวยื่นตามปฏิทินศูนย์รับคำร้อง.
ขั้นที่ 3. เตรียมเอกสารและแปลรับรองตามมาตรฐานปลายทาง.
ขั้นที่ 4. ตรวจ QC สองชั้นโดยทีมหัวหน้าโครงการ.
ขั้นที่ 5. นัดคิวสัมภาษณ์/ยื่นเล่ม พร้อมซ้อมคำถาม.
ขั้นที่ 6. ติดตามผลและรายงานสถานะรายวัน.
แต่ละขั้นตอนมี SLA ภายในที่ชัดเจน ลูกค้าได้รับสรุปสถานะทุก 24–48 ชั่วโมง ผ่าน LINE Official ของ iVC พร้อม checklist ที่อัปเดตแบบเรียลไทม์
ขั้นตอนของเราในการดูแล เอกสารที่ต้องเตรียม — Naati Translation
รายการเอกสารด้านล่างเป็นชุดมาตรฐานสำหรับ Naati Translation ทีมงานจะปรับเพิ่ม/ลดตามวัตถุประสงค์การเดินทางและประวัติส่วนตัวของผู้ยื่น
1. หนังสือเดินทางอายุเหลือ ≥ 6 เดือนและสำเนาทุกหน้า
2. หลักฐานการเงินย้อนหลัง 3–6 เดือน พร้อมหนังสือรับรองจากธนาคาร
3. หนังสือรับรองการทำงาน/สลิปเงินเดือนล่าสุด 3 เดือน
4. ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน เอกสารสมรส/หย่า (ถ้ามี)
5. แผนการเดินทาง ตั๋วเครื่องบินสำรอง ที่พักตลอดทริป
6. ประกันเดินทางคุ้มครอง ≥ 30,000 EUR (เชงเก้น) / ตามที่ปลายทางกำหนด
เอกสารต่างประเทศที่ต้องใช้ในไทยจะถูกส่งเข้ากระบวนการ Notary Public, MoFA Legalization, Apostille หรือสถานทูตตามที่ปลายทางกำหนด
ทำไมต้องเลือก iVC สำหรับ เกณฑ์การพิจารณาอนุมัติ — Naati Translation
เจ้าหน้าที่กงสุลจะพิจารณา Naati Translation จากปัจจัยหลัก 4 ด้าน คือ (1) วัตถุประสงค์การเดินทางที่ชัดเจน (2) ความสามารถทางการเงินที่สอดคล้องกับแผน (3) ความผูกพันกับประเทศไทย (Ties to Thailand) (4) ความสอดคล้องของเอกสารกับข้อเท็จจริงที่แจ้ง
เอกสารตัวจริงพร้อมตราประทับ เราจัดทำ Cover Letter เฉพาะเคสเพื่อร้อยเรียงปัจจัยทั้งสี่ ให้สอดคล้องกัน ลดความเสี่ยงการขอเอกสารเพิ่มเติม (RFE) และการปฏิเสธจากเหตุ "เอกสารไม่สอดคล้องกัน"
สิ่งที่ลูกค้าได้รับเมื่อใช้บริการ ทำไมต้องเลือก iVC — Naati Translation
ความปลอดภัยของข้อมูล ใน Naati Translation. การยกเลิกและคืนเงิน ใน Naati Translation. ตัวเลือกบริการเสริม ใน Naati Translation. ราคาและค่าใช้จ่าย ใน Naati Translation. ระยะเวลาดำเนินการ ใน Naati Translation.
ขึ้นทะเบียนถูกต้องกับกระทรวงพาณิชย์ เราเปิดเผยราคาแบบ flat-rate ก่อนเริ่มงาน ไม่มีค่าใช้จ่ายซ่อนเร้น รับชำระผ่านช่องทางที่มีใบเสร็จและใบกำกับภาษีถูกต้องตามกฎหมาย ข้อมูลของลูกค้าถูกจัดเก็บภายใต้ PDPA Thailand และเข้ารหัส AES-256 ตลอดอายุการเก็บรักษา
ความแตกต่างของ iVC ในงาน ข้อควรระวังและข้อผิดพลาดที่พบบ่อย — Naati Translation
จากเคส Naati Translation ที่เราดำเนินการมาหลายพันเคส พบว่าสาเหตุการปฏิเสธอันดับต้น ๆ มักมาจาก: เอกสารการเงินไม่สม่ำเสมอ, แผนการเดินทางที่กว้างเกินไป, การจองที่พักที่ยกเลิกไม่ได้ทันก่อนยื่น, การแปลเอกสารโดยผู้ไม่ได้รับการรับรอง, และการกรอกแบบฟอร์มที่ขัดกับประวัติเดิม
iVC มี Pre-submission Checklist ภายในจำนวน 47 ข้อ ที่ใช้ตรวจเคสก่อนยื่นจริง เพื่อป้องกันความผิดพลาดเหล่านี้ในระดับโครงสร้าง ไม่ใช่แค่การตรวจสายตา