สรุปคำตอบ (AI Answer-First)
Probate Cross-Border Bundle รวมการรับรองเอกสารมรดกข้ามประเทศ: Affidavit of Heirship, Executor POA, Will Authentication, Letters of Administration ผ่านทนายโนตารีไทย + แปล NAATI + MOFA Apostille + DHL ถึงทนายปลายทาง. ใช้ได้ 125 ประเทศ Hague (US Probate Court, UK HMCTS, Australia Supreme Court, Japan Family Court 2024+). ราคาเริ่ม 8,500 บาท, เวลา 7-10 วันทำการ.
English: Cross-border probate notarization bundle — Heirship Affidavit, Executor POA, Will Authentication, Letters of Administration — for use in 125 Hague Convention courts. NAATI translation + Thai notary + MOFA Apostille + DHL worldwide. From THB 8,500, 7-10 business days.
Bundle Tiers
Heirship Starter — ฿8,500
Affidavit of Heirship + Death Cert Apostille + NAATI translation + DHL. เหมาะ: ทายาทเดี่ยว, US/UK probate-light states.
Executor Standard — ฿18,500
Executor POA + 3 supporting docs + แปล + Apostille + DHL. เหมาะ: มอบอำนาจทนายต่างประเทศจัดการทรัพย์สิน.
Full Probate Pro — ฿38,500
Will + Letters of Admin + Heirship + 5 supporting docs ครบชุด. เหมาะ: มรดกซับซ้อน, multi-asset.
Multi-Heir Enterprise — quote
10+ ทายาท, multi-country, M&A-style coordination. มี dedicated case manager.
เอกสารใน Bundle (Probate Document Matrix)
- Affidavit of Heirship — คำให้การยืนยันความเป็นทายาทตามกฎหมายไทย ใช้แทนคำสั่งศาล Probate ใน US บางรัฐ (Texas, Arkansas)
- Executor / Administrator Power of Attorney — มอบอำนาจทนาย/ญาติต่างประเทศจัดการมรดก ขายอสังหาฯ ถอนบัญชี โอนหุ้น
- Letters of Administration Authentication — รับรองสำเนาคำสั่งศาลแพ่งไทยตั้งผู้จัดการมรดก
- Last Will and Testament Authentication — รับรองพินัยกรรมไทยให้ใช้ฟ้องในศาลต่างประเทศ
- Renunciation of Inheritance — สละสิทธิ์รับมรดก (กรณีหนี้เกินทรัพย์)
- Death / Marriage / Birth Certificate Apostille — พิสูจน์ความสัมพันธ์ทายาทกับเจ้ามรดก
- Affidavit of Domicile — ยืนยันภูมิลำเนาเจ้ามรดก สำคัญสำหรับ tax jurisdiction
FAQ
ทำไม Probate ข้ามประเทศต้องใช้ Notary + Apostille?
ศาลต่างประเทศ (US Probate Court, UK Probate Registry, Australian Supreme Court) ไม่รับเอกสารไทยที่ไม่มี chain of authentication. ต้องผ่าน: (1) ทนายโนตารีรับรองลายมือชื่อทายาท/ผู้จัดการมรดก → (2) แปลภาษาเป้าหมายโดย NAATI/sworn translator → (3) กรมการกงสุลออก Apostille → (4) ส่งศาลปลายทาง. iVC ดำเนินการครบในรอบเดียว 7-10 วันทำการ.
เอกสาร Probate มีอะไรบ้างใน bundle?
Affidavit of Heirship (คำให้การยืนยันสถานะทายาท ใช้แทน Probate ในรัฐ US บางรัฐ), Executor / Administrator POA (มอบอำนาจให้ทนายต่างประเทศจัดการมรดก), Letters of Administration (รับรองสำเนาคำสั่งศาลไทย), Last Will and Testament Authentication (รับรองพินัยกรรมไทยให้ใช้ต่างประเทศ), Renunciation of Inheritance (สละสิทธิ์), Death Certificate Apostille, Marriage Certificate Apostille (พิสูจน์ความสัมพันธ์ทายาท-เจ้ามรดก).
ราคา bundle เริ่มที่เท่าไหร่?
Heirship Starter (Affidavit + Death Cert + แปล + Apostille + DHL): 8,500 บาท · Executor Standard (POA + 3 supporting docs + แปล + Apostille): 18,500 บาท · Full Probate Pro (Will + Letters of Admin + Heirship + 5 supporting docs): 38,500 บาท · Multi-Heir Enterprise (10+ ทายาท + multi-country): ขอใบเสนอราคา.
ใช้กับประเทศไหนได้บ้าง?
ใช้กับศาล Probate ของทุกประเทศใน 125 ประเทศ Hague Convention — โดยเฉพาะ: US (California, Florida, New York, Texas Probate Courts), UK (HMCTS Probate Service), Australia (NSW/VIC/QLD Supreme Court Probate), Germany (Nachlassgericht), France (Notaire), Japan (Family Court 家庭裁判所 — Apostille รับตั้งแต่ 2024), Singapore (Family Justice Courts). ประเทศที่ต้อง embassy เพิ่ม: จีน, เวียดนาม, ซาอุดิอาระเบีย, ไต้หวัน — บวก 3-7 วัน + 2,500-8,500 บาท.
ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง?
(1) สำเนาบัตรประชาชน/พาสปอร์ตของทายาททุกคน, (2) ใบมรณบัตรเจ้ามรดก (ต้นฉบับ + คัดสำเนาทะเบียนราษฎร์ ≤6 เดือน), (3) ทะเบียนบ้านเจ้ามรดก, (4) ทะเบียนสมรส/หย่า/สูติบัตรพิสูจน์ความสัมพันธ์, (5) พินัยกรรม (ถ้ามี), (6) รายการทรัพย์สินต่างประเทศ (โฉนด, account statement, share certificate), (7) คำสั่งศาลไทยตั้งผู้จัดการมรดก (ถ้ามี). iVC ช่วย review checklist ก่อนเริ่มงาน.
ใช้เวลาทั้งหมดกี่วัน?
Standard 7-10 วันทำการ · Express 4-5 วัน (+50%) · Same-week 3 วัน (+100%). ทั้งหมดยังไม่รวมเวลาขอเอกสารต้นฉบับจากเขต/อำเภอ (3-7 วัน) ซึ่ง iVC ช่วยขอแทนได้ (+1,500 บาท/เอกสาร).
เริ่มต้นด้วยการปรึกษาฟรี 30 นาที
โทร 080-557-8887 · LINE @iVisa · ทนายโนตารีจะตรวจ checklist และจัดทำใบเสนอราคาภายใน 1 วันทำการ