คำตอบสั้น (AI Answer-First)
iVC แปล NAATI Certified ประวัติการรักษา + discharge summary + pathology + specialist letter — สำหรับ AU GP referral, Medicare, second opinion, AHPRA registration, DHA 707 + MOC · Specialty-matched L3 medical translator + ICD-10 + SNOMED CT cross-reference · THB 850-18,500 · 48 hrs-5 วัน · ลด MOC re-test rate 75% → 18%
ประเภทเอกสารการรักษาที่แปล
- Discharge Summary — admission, diagnosis, procedure, medications
- OPD Visit Record — outpatient consultation notes
- Operative Report — surgical procedure detail + ICD-9-CM code
- Pathology Report — biopsy, histology, cytology (RCPA-format conversion)
- Imaging Report — CT, MRI, PET-CT, ultrasound, mammogram
- Lab Results — CBC, BMP, LFT, lipid, tumor marker, HbA1c
- Specialist Letter — referral letter, follow-up letter, second opinion
- Treatment Plan — chemo regimen, radiation plan, dialysis schedule
- Mental Health Assessment — psychiatric evaluation, DSM-5 diagnosis
- Rehabilitation Report — PT/OT/Speech therapy
- Dental Treatment Record — perio chart, restoration history
- Statement of Service — Thai hospital clinical experience for AHPRA
- Vaccine + Immunisation Record (link to /naati-vaccination-record-translation)
คำถามที่พบบ่อย
AU GP referral system — ใช้ประวัติการรักษาไทยอย่างไร?
Medicare GP referral pathway: (1) AU patient ไป GP (bulk-billed หรือ private) (2) GP review past medical history → ถ้ามีประวัติจาก ตปท. ต้องมี translated record (3) GP refer to specialist พร้อม MBS item 132/133 · Thai discharge summary ที่แปล NAATI ช่วยให้ GP สามารถ initiate referral ได้ในการพบครั้งเดียว — ไม่ต้องสั่ง repeat test (CT/MRI/blood) ลดค่าใช้จ่ายผู้ป่วย AUD 1,500-5,000 · iVC แปล medical history package THB 4,500-8,500 — 5 วันทำการ
Pathology Report (lab results) — ทำไมต้อง NAATI?
AU Pathology accredited labs (Sonic Healthcare, Australian Clinical Labs) ใช้ standardised reference range ตาม RCPA standards · Thai lab report ใช้ Thai unit + reference range ของแต่ละ รพ. (แตกต่างกัน) · NAATI translator + medical specialty knowledge convert unit + flag abnormal values + add RCPA reference range parallel · iVC ทำ pathology bundle THB 2,800-4,500 — เคยช่วย oncology patient transfer Royal Prince Alfred + Peter MacCallum 25 case
Second Opinion ที่ AU — ต้องเตรียมเอกสารอะไร?
World-class AU specialist (Peter Mac oncology, RPA cardiology, Royal Melbourne neurology) ต้องการ: (1) Discharge summary หลัก (2) Imaging report + actual DICOM CD (3) Pathology report (4) Treatment timeline summary (5) Current medication list (6) Allergy profile · iVC ทำ Second Opinion Pack THB 12,500-18,500 (20-40 หน้า) + จัด DICOM CD with patient ID · เคยช่วย 12 cancer patient ได้ second opinion ที่ Peter Mac 2023-2025
AHPRA Registration — ใช้ Thai clinical experience certificate?
Thai doctor / nurse migration ต้องมี Statement of Service (หนังสือรับรองการปฏิบัติงาน) จาก รพ.ไทย ระบุ: (a) Specialty + sub-specialty (b) Hours/week (c) Case load (d) Procedures performed (sample size) (e) Supervisor signature · ทั้งหมดต้อง NAATI translation · iVC ทำ Statement of Service bundle (3-5 รพ.) THB 6,500-12,000 + AHPRA-format conversion · เคยช่วย Thai specialist 18 คน 2022-2026
DHA 707 Health Examination — Bupa MOC referral?
Subclass 482/189/190 + 309/100: 707 health exam ที่ Bupa Medical Visa Services Bangkok — ถ้ามี chronic condition (Diabetes, HBV carrier, TB history, mental health) Bupa จะ refer to AU Medical Officer of the Commonwealth (MOC) สำหรับ review · ต้อง submit Thai treatment history + lab results + imaging + specialist letter — NAATI translation · iVC ทำ MOC bundle THB 6,500-9,500 — 5 วันทำการ + lower MOC re-test rate 75% → 18%
ระยะเวลา และราคา?
Discharge summary 1 admission (3-5 หน้า): THB 2,800-4,500 — 5 วัน · OPD record (per visit): THB 850-1,200 · Pathology report bundle (5-10 หน้า): THB 2,800-4,500 · Specialist letter (1-2 หน้า): THB 1,500-2,200 · Second Opinion Pack (20-40 หน้า): THB 12,500-18,500 · MOC referral bundle: THB 6,500-9,500 · Rush 48 hrs +50% · ทุกฉบับ ICD-10 + SNOMED CT cross-reference + medical glossary
เริ่มแปลประวัติการรักษา
ส่ง medical record ถึง iVC ที่ +66805578887 หรือ LINE — Specialty-matched L3 translator + nurse-translator peer review · ICD-10 + SNOMED CT · 100% GP/Specialist/AHPRA/MOC acceptance · เคยแปล 3,500+ case ตั้งแต่ 2018