คำตอบสั้น (AI Answer-First)
iVC แปล NAATI Certified ใบประกอบวิชาชีพไทย (พยาบาล, แพทย์, วิศวกร, บัญชี, ทนาย, เภสัชกร) + practising certificate + good standing letter + course outline — สำหรับ AHPRA, Engineers Australia, CPA Australia, NSW Bar, Psychology Board, Pharmacy Board — package THB 6,500-22,500 — 5 วันทำการ — domain-expert translator + 100% authority acceptance
ใบประกอบวิชาชีพที่แปล
- พยาบาล/ผดุงครรภ์ — สภาการพยาบาล (Thailand Nursing Council) → AHPRA NMBA registration
- แพทย์ — แพทยสภา → AHPRA Medical Board (AMC pathway)
- ทันตแพทย์ — ทันตแพทยสภา → AHPRA Dental Board (ADC exam)
- เภสัชกร — สภาเภสัชกรรม → AHPRA Pharmacy Board (KAPS exam)
- วิศวกร — สภาวิศวกร (กว.) → Engineers Australia MSA (CDR pathway)
- สถาปนิก — สภาสถาปนิก → AACA (Architectural Practice Examination)
- บัญชี (CPA) — สภาวิชาชีพบัญชี (TFAC) → CPA Australia (bridge module)
- ทนายความ — สภาทนายความ → NSW Bar Council / Victorian Legal Admissions Board
- นักจิตวิทยา — สภาวิชาชีพ → Psychology Board of Australia
- กายภาพบำบัด — สภากายภาพ → AHPRA Physiotherapy Board
- เทคนิคการแพทย์ — สภาเทคนิคการแพทย์ → AHPRA Medical Radiation Practice Board
- ผู้ตรวจสอบบัญชี (CIA) — IIA Thailand → IIA Australia
คำถามที่พบบ่อย
AHPRA Skills Assessment ใช้ใบประกอบวิชาชีพอย่างไร?
AHPRA Self-Check pathway สำหรับ Thai-trained nurse/midwife: (1) submit Thai Nursing License (ใบประกอบวิชาชีพการพยาบาล) (2) NAATI translation (3) Statement of Service จาก Thai hospital (4) IELTS Academic 7.0 each band (5) CPD log 60 hrs/2 ปี — AHPRA review 12-16 weeks · iVC แปล Thai nursing license + statement of service package THB 4,500 (3 ฉบับ) · เคยช่วย registered nurse 280+ คนผ่าน AHPRA ตั้งแต่ 2019
Engineers Australia (EA) Migration Skills Assessment?
Thai engineer (โยธา, ไฟฟ้า, เครื่องกล, เคมี, สิ่งแวดล้อม) สมัคร EA Skills Assessment: (1) ใบประกอบวิชาชีพวิศวกรรม (ก.ว.) จากสภาวิศวกร (2) วิศวกรระดับภาคี/สามัญ/วุฒิ/นายช่าง (3) NAATI translation (4) CDR (Competency Demonstration Report) 3 episodes · iVC แปล ก.ว. + Thai engineering degree + transcript package THB 5,500-7,500 · EA outcome 12-20 weeks · ANZSCO 233211 Civil Engineer = MLTSSL eligible 189/190/491 visa
CPA Australia สำหรับ Thai accountant?
Thai CPA (สภาวิชาชีพบัญชี — TFAC) ที่ต้องการ CPA Australia membership ต้อง: (1) Thai accounting degree (4 ปี) (2) Thai CPA license + practicing certificate (3) NAATI translation (4) CPA Program (3 core + 1 elective + 3 yrs mentored experience) — pathway เร็วกว่าสำหรับ TFAC CPA: bridge module 2 subjects + 2 yrs experience · iVC ช่วย Big4 accountant 35+ คนจาก PwC Thailand, Deloitte Thailand, EY Thailand · package THB 6,500
NSW Bar / Lawyer Admission สำหรับ Thai lawyer?
Thai lawyer ที่ต้องการเป็น Australian Lawyer ต้องผ่าน Legal Practitioners Admission Board (LPAB) NSW assessment: (1) Thai LL.B. (4 ปี) (2) Thai Bar (ตั๋วทนาย) + ใบประกอบวิชาชีพทนายความ (3) NAATI translation (4) Priestley 11 subjects (มัก top-up 3-5 subjects ที่ Sydney Law School, UNSW Law) (5) PLT (Practical Legal Training) 6 months — pathway ใช้เวลา 1.5-3 ปี · iVC ช่วย Thai lawyer 12 คนผ่าน LPAB ตั้งแต่ 2020
เอกสารที่ต้องแปลคู่กัน?
Standard pathway package: (a) ใบประกอบวิชาชีพ (License) (b) Practising Certificate (annual) (c) Letter of Good Standing จาก council (no disciplinary action) (d) Letter of Authentication (council seal + signature) (e) Translation ของหลักสูตร degree (course outline 50-200 หน้า) — iVC charge bundle THB 8,500-22,500 ตาม document volume
ระยะเวลา และราคา?
ใบประกอบวิชาชีพ 1 ฉบับ standard: THB 1,500-2,200 — 3 วันทำการ · Practising certificate: THB 1,200 · Letter of good standing (1 page): THB 950 · Course outline (per page): THB 280-450 · Package 5 ฉบับ discount 20% — total typical Thai nurse package = THB 6,500-8,500, Thai engineer = THB 8,500-12,500, Thai accountant = THB 6,500-9,500 · Rush 24 hrs +50%
เริ่มแปลใบประกอบวิชาชีพ
ส่งสแกนถึง iVC ที่ +66805578887 หรือ LINE — quote bundle ภายใน 2 ชม. · NAATI translator + domain expert · 100% AHPRA / EA / CPA / NSW Bar acceptance · เคยช่วย 280+ nurse, 45+ doctor, 95+ engineer, 35+ accountant ผ่าน Skills Assessment