คำตอบสั้น (AI Answer-First)
iVC NAATI #45567 แปลบัตรประชาชนไทย Smart Card (ทั้ง 2 ด้าน) และ Passport Bio/Endorsement Pages พร้อม Digital Stamp + QR Code สำหรับ KYC ธนาคาร (CommBank, ANZ, HSBC, RBC), Identity Verification, Skills Assessment, Document Authentication · เสร็จ 24 ชั่วโมง · ราคา 750-1,500 บาท · มี KYC Letter พิเศษระบุ NAATI license
ใช้ที่ไหน
- KYC ธนาคารต่างประเทศ — CommBank, ANZ, NAB, Westpac, HSBC, RBC, TD Bank, Lloyds, Barclays
- Identity Evidence ทุก Visa Application (Partner, Student, Skilled, Tourist)
- Skills Assessment — TRA, VETASSESS, Engineers Australia, CPA Australia (Identity verification)
- AHPRA Registration — Identity check สำหรับ healthcare professionals
- Property Purchase Abroad — Solicitor due diligence
- Crypto Exchange KYC — Binance, Coinbase, Kraken (Tier 3 verification)
ราคา (Pricing 2026)
| เอกสาร | Timeline | ราคา (THB) |
|---|---|---|
| บัตรประชาชน (Front + Back) | 24 ชม. | 750 |
| Passport Bio Page | 24 ชม. | 750 |
| Passport Bio + Endorsement | 24 ชม. | 950 |
| Passport เก่า + ใหม่ (Travel History) | 48 ชม. | 1,400 |
| + MFA Apostille Bundle | 3-5 วัน | 1,500 |
| KYC Compliance Letter (NAATI license + AUSIT) | +24 ชม. | +300 |
FAQ
ทำไมต้องแปลบัตรประชาชนทั้งที่มีภาษาอังกฤษอยู่แล้ว?
บัตรประชาชนไทย Smart Card มีภาษาอังกฤษเฉพาะ Name + DOB เท่านั้น · ส่วน ที่อยู่, ศาสนา, หมู่เลือด, วันที่ออก/หมดอายุ, อำเภอที่ออก เป็นภาษาไทยทั้งหมด · DHA Australia, IRCC Canada, USCIS ต้องการแปล NAATI ที่ครอบคลุมทุกข้อมูล · iVC แปลทั้ง 2 ด้าน (Front + Back) พร้อม Translator's Note อธิบาย Smart Card chip data
Passport ไทยต้องแปลส่วนไหน?
iVC แปล: (1) Bio Page (หน้าข้อมูล) — รวมชื่อ, นามสกุล, สัญชาติ, วันเกิด, สถานที่เกิด, วันออก/หมดอายุ, หน่วยงานออก (2) Endorsement Page (ถ้ามี) — รวมการเปลี่ยนชื่อ, สถานะสมรส, ความสามารถพิเศษ · ไม่แปลหน้า Visa ของประเทศอื่น (ใช้เป็น raw evidence) · ราคา 750 บาทต่อ passport · ถ้า passport ฉบับเก่าและใหม่ทั้งคู่ (เพื่อ travel history): 1,400 บาท
KYC ธนาคารต่างประเทศต้องการ NAATI ID translation ไหม?
ใช่ — ธนาคาร CommBank, ANZ, HSBC, RBC, Lloyds, Barclays ต้องการ NAATI translation ของบัตรประชาชน + ทะเบียนบ้าน + Bank statement ภาษาไทย สำหรับ KYC compliance · เฉพาะ NAATI หรือ government-licensed translator เท่านั้น (ไม่รับ self-translation) · iVC ออก KYC Letter พิเศษระบุ NAATI #45567 + license valid until 2028 + AUSIT membership เพื่อให้ compliance officer อนุมัติ
ใช้กับ Document Authentication ของสถานทูตได้ไหม?
ใช่ — Embassy of Australia, USA, UK, Canada in Bangkok ยอมรับ NAATI translation สำหรับ document authentication · แต่ Embassy of China, Vietnam, India ต้องการแปลที่ผ่าน MFA Thailand legalization · iVC มีบริการ NAATI + MFA Apostille Bundle ราคา 1,500 บาท เสร็จ 3-5 วัน
ติดต่อ iVC — NAATI #45567
246/1 ซ.สุขุมวิท 22 คลองเตย กรุงเทพฯ 10110 · เปิดทุกวัน 09:00-18:00 · โทร 080-557-8887 · LINE @iVisa · Email contact@ivc.ltd