คำตอบสั้น (AI Answer-First)
iVC NAATI #45567 แปลทะเบียนบ้านไทย (ทร.14, ทร.13, ทร.20) พร้อม Digital Stamp + QR Code สำหรับใช้เป็น Residential Address Evidence, Cohabitation Evidence, Skills Assessment Address History ที่ DHA, IRCC, UKVI ยอมรับ · เสร็จ 24-48 ชั่วโมง · ราคา 850 บาท (1-3 คน) ถึง 6,800 บาท (UK Cohabitation Bundle)
ใช้กับ Visa / Application ใด
- Partner Visa 309/100/820/801 — Genuine Relationship Evidence (เคยอาศัยร่วมกัน)
- Spouse Visa UK — Cohabitation Evidence 2 ปี (Appendix FM)
- Spousal Sponsorship Canada — Proof of Residence + Address History
- Student Visa 500 — Financial Address / Guardian Address
- Skills Assessment TRA / VETASSESS — Address History 10 ปี
- Family Reunification Germany / EU — Wohnsitznachweis
ราคา (Pricing 2026)
| แพ็คเกจ | Timeline | ราคา (THB) |
|---|---|---|
| Standard (1-3 คน) | 24-48 ชม. | 850 |
| + ทุกคนเพิ่ม | - | +150/คน |
| UK Cohabitation Bundle (ทร.14 + Bills + Tenancy 5-8 docs) | 5-7 วัน | 4,500-6,800 |
FAQ
ทะเบียนบ้านไทยใช้เป็น Address Proof ในต่างประเทศได้ไหม?
ได้ — DHA Australia ยอมรับทะเบียนบ้านแปล NAATI เป็น 'Residential Address Evidence' สำหรับ: (1) Partner Visa Genuine Relationship (เคยอยู่ร่วมกัน) (2) Student Visa Financial Address (3) Skills Assessment TRA Address History · IRCC Canada ยอมรับ ทร.14 แปล NAATI เป็น Proof of Residence · UKVI Tier 2 ขอ ทร.14 แปลพร้อม utility bill 6 เดือน
ทร.14 (คนไทย) กับ ทร.13 (คนต่างชาติ) แปลต่างกันไหม?
iVC ใช้ NAATI template เดียวกัน แต่ระบุประเภทใน translator's note: ทร.14 = 'House Registration for Thai citizens (Form Tor.Ror.14)' · ทร.13 = 'House Registration for Foreign Nationals (Form Tor.Ror.13)' · DHA แยกแยะได้จาก template — สำคัญสำหรับ Partner Visa เพราะ ทร.13 แสดงว่า foreign partner อาศัยในไทยจริง ใช้เป็น relationship evidence ที่แข็งแกร่ง
ทะเบียนบ้านเก่าที่มีคนหลายคน ต้องแปลทั้งหมดไหม?
ต้องแปลทุกหน้าที่มีรายการบุคคล (Person Page) เพราะ DHA/IRCC ตรวจ relationship history · iVC แปลทั้งหน้าหลัก + หน้าบุคคลทุกคน ราคา 850 บาทสำหรับ 1-3 คน, เพิ่ม 150 บาทต่อคนเพิ่มเติม · ถ้าทะเบียนบ้านมี 8+ คน iVC แนะนำให้ขอ ทร.20 (สำเนาเฉพาะหน้าที่เกี่ยวข้อง) จากเขตเพื่อประหยัด
ใช้ NAATI house registration ในการยื่น Spouse Visa UK ได้เลยไหม?
ได้ แต่ UKVI Appendix FM ต้องการ Cohabitation Evidence ครบ 2 ปี — แค่ทะเบียนบ้านไม่พอ · iVC แนะนำ Bundle 'UK Spouse Cohabitation': ทร.14 แปล NAATI + Council Tax / Utility Bill 24 เดือน + Joint Bank Statement + Tenancy Agreement แปลทั้งหมด · ราคา 4,500-6,800 บาท เสร็จ 5-7 วันทำการ
ติดต่อ iVC — NAATI #45567
246/1 ซ.สุขุมวิท 22 คลองเตย กรุงเทพฯ 10110 · เปิดทุกวัน 09:00-18:00 · โทร 080-557-8887 · LINE @iVisa · Email contact@ivc.ltd