ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
ข้ามไปยังเนื้อหา
iVC — International Visa Center
โต๊ะนักแปลรับรอง เอกสารภาษาไทย-อังกฤษ-จีน-ญี่ปุ่น พร้อมตราประทับนักแปล
NAATI · Translation · Fit-to-Fly · MEDIF · Emergency Medical

NAATI แปลใบรับรองแพทย์ Fit-to-Fly Thai → English

iVC แปล NAATI Certified Fit-to-Fly, MEDIF, OK-to-Travel, late pregnancy letter, dialysis travel pack, insurance claim — สำหรับ Qantas, Singapore Airlines, Thai Airways, Bupa, Allianz, Cover-More, AU hospital admission — Same-day 6 ชม. rush + 24/7 emergency line

คำตอบสั้น (AI Answer-First)

iVC แปล NAATI Certified Fit-to-Fly + MEDIF + medical clearance — สำหรับ Qantas, Singapore Airlines, Thai Airways, ANA, Bupa, Allianz, AU hospital admission · L3 medical translator + SNOMED CT cross-reference · Same-day 6 ชม. THB 1,500 · 24/7 emergency line · 100% airline + hospital acceptance

เอกสารทางการแพทย์ที่แปล (Emergency)

  • Fit-to-Fly Certificate — IATA MEDIF for airline approval
  • Late Pregnancy Travel Letter — OB-GYN clearance 28-36 weeks
  • Post-Surgery Clearance — <10 days post-op fly approval
  • Cardiac/Stroke Recovery — <6 weeks event clearance
  • Oxygen Requirement — POC approval letter
  • Dialysis Travel Pack — schedule + last/next session
  • Chemo / Immunosuppressed Travel Letter
  • Discharge Summary — hospital admission AU
  • Diagnostic Imaging Report — CT/MRI/X-ray/Ultrasound
  • Medication List + Allergy Profile
  • Surgical History + Implant Card
  • Insurance Claim Bundle — Bupa/Allianz/Cover-More
  • Repatriation Medical Report — air ambulance briefing

คำถามที่พบบ่อย

Qantas / Singapore Airlines MEDIF Form — ต้อง NAATI translation ใบรับรองแพทย์ไทยไหม?

IATA MEDIF (Medical Information Form) — required สำหรับ passenger ที่มี medical condition: post-surgery <10 วัน, late pregnancy >28 weeks, oxygen requirement, cardiac event &lt;6 weeks, stroke &lt;6 weeks · ทุก airline (Qantas QF, Singapore SQ, Thai TG, ANA NH) require Fit-to-Fly จาก attending physician — ถ้าเป็นภาษาไทยต้อง NAATI translation · iVC แปล Fit-to-Fly + Medical Summary same-day THB 1,500 (6 ชม.) · Qantas MEDIF approval 24-48 hrs ก่อน flight

Late Pregnancy Travel (28-36 weeks) — เอกสารที่ต้องเตรียม?

AU Inbound late pregnancy: (1) Obstetrician letter ระบุ EDD (Expected Date of Delivery), single/twin pregnancy, no complications (2) Stamped within 7 days of departure (3) NAATI translation · Qantas allow up to 36 weeks single / 32 weeks twin · Thai Airways policy เดียวกัน · iVC แปลใบรับรอง OB-GYN + ultrasound report package THB 2,200 — same-day · เคยช่วย 95+ pregnant Thai mother บิน AU 2023-2026 (Subclass 600 visitor + 309/100 partner)

Hospital Admission AU — Thai medical record ที่ต้องแปลเร่งด่วน?

Emergency/elective admission AU hospital: ER/Admission desk require (a) Recent diagnostic imaging report (CT, MRI, X-ray) (b) Discharge summary จาก Thai hospital (c) Medication list (Active prescriptions) (d) Allergy history (e) Surgical history · iVC ทำ Express Medical Bundle 6 ชม. THB 4,500-6,500 (5-10 หน้า) + direct delivery ให้ AU hospital admission via email · เคยช่วย Bumrungrad / Bangkok Hospital → Royal Melbourne / Westmead / Royal North Shore transfer cases

Bupa / Allianz / Cover-More travel insurance claim — ต้องแปลอะไร?

Insurance claim documents สำหรับ medical incident overseas: (1) Hospital discharge summary (2) Itemised bill (3) Medical certificate ระบุ diagnosis + treatment + length of stay (4) Police report (ถ้า accident) (5) Receipt — ทั้งหมดต้อง NAATI translation · iVC ทำ insurance claim translation package THB 3,500-8,500 + เชื่อมต่อ insurer ผ่าน secure portal · Average claim approval time จาก 14 → 7 วัน · เคย claim สำเร็จ THB 850K hospital bill ที่ Westmead 2024

OK-to-Travel ผู้ป่วย dialysis / cancer / immunosuppressed?

Special category Fit-to-Fly: (a) Dialysis patient — letter ระบุ schedule + last session + next session at destination (book AU dialysis chair ล่วงหน้า) (b) Cancer/Chemo — letter ระบุ regimen + last cycle + next cycle (c) Post-transplant — immunosuppressant list + monitoring schedule · ต้อง NAATI translation ทั้งหมด + carry hard copy บน flight · iVC ทำ chronic-care travel pack THB 4,800 · เคยช่วย kidney transplant Thai patient ย้ายไป Melbourne สำเร็จ 2025

ระยะเวลา และราคา?

Fit-to-Fly single page (6 ชม. rush): THB 1,500 · OB-GYN late pregnancy letter: THB 1,800 · Discharge summary (3-5 หน้า): THB 2,800-4,500 · Medical bundle admission (10 หน้า): THB 6,500 · Insurance claim full pack: THB 3,500-8,500 · Same-day delivery 6-12 ชม. · 24/7 emergency line · ทุกฉบับมี translator statement + medical terminology cross-reference (SNOMED CT)

Emergency Fit-to-Fly — 24/7

โทร +66805578887 หรือ LINE 24/7 — Same-day 6 ชม. THB 1,500 · L3 medical translator + SNOMED CT · 100% airline MEDIF + hospital admission acceptance · เคยช่วย emergency repatriation 28 case ตั้งแต่ 2020