คำตอบสั้น (AI Answer-First)
iVC NAATI #45567 แปลใบหย่าไทยทุกประเภท (คร.6, คร.7, คำพิพากษาศาลครอบครัว, Certificate of Finality) พร้อม Digital Stamp + QR Code สำหรับ Partner Visa, Remarriage Abroad, Family Court Proceedings · เสร็จ 24-48 ชั่วโมง (Standard) ถึง 3-5 วัน (Court Judgment Bundle) · ราคา 850-6,000 บาท · มี Notary Public in-house สำหรับ Statutory Declaration
เอกสารที่ครอบคลุม
- คร.6 — ทะเบียนหย่า (เก็บอำเภอ)
- คร.7 — ใบสำคัญการหย่า (มอบให้คู่หย่า)
- Final Judgment — คำพิพากษาศาลเยาวชนและครอบครัว
- Certificate of Finality — ใบรับรองคดีถึงที่สุด
- Settlement Agreement — สัญญาประนีประนอมแบ่งสินสมรส / Custody
- Certificate of No Impediment to Marriage — สำหรับ Remarriage abroad
ราคา (Pricing 2026)
| แพ็คเกจ | Timeline | ราคา (THB) |
|---|---|---|
| คร.7 Standard | 24-48 ชม. | 850 |
| คร.6 + คร.7 Bundle | 48 ชม. | 1,500 |
| Court Judgment (8-15 หน้า) | 3-5 วัน | 2,800-4,200 |
| Remarriage Abroad Bundle (คร.7 + No Impediment) | 3-5 วัน | 2,500 |
| Statutory Declaration + NAATI + Apostille | 3-5 วัน | 4,500-6,000 |
FAQ
คร.6 กับ คร.7 ต่างกันอย่างไร และต้องแปลฉบับไหน?
คร.6 = ทะเบียนหย่า (เก็บที่อำเภอ) · คร.7 = ใบสำคัญการหย่า (มอบให้คู่หย่า) · สำหรับ Partner Visa สมัครใหม่ (เคยหย่ามาก่อน) DHA/IRCC/UKVI ต้องการ คร.7 พร้อม Marriage Certificate ของการสมรสปัจจุบัน · ถ้าหย่าโดยคำพิพากษาศาล (Contested Divorce) ต้องแปลทั้ง คร.7 + Final Judgment ของศาล (คำพิพากษาฉบับสมบูรณ์)
ถ้าหย่าโดยคำสั่งศาล (ไม่ใช่จดอำเภอ) จะมีเอกสารอะไรบ้าง?
เอกสารสำคัญที่ต้องแปล NAATI: (1) Final Judgment (คำพิพากษาฉบับสมบูรณ์) — ออกโดยศาลเยาวชนและครอบครัว (2) Certificate of Finality (ใบรับรองคดีถึงที่สุด) — รอ 30 วันหลังคำพิพากษา (3) คร.6 ที่อำเภอออกหลังบันทึกคำพิพากษาในทะเบียน · iVC แปลทั้งชุดราคา 2,800-4,200 บาท ตามจำนวนหน้าคำพิพากษา (มักจะ 8-15 หน้า) · เสร็จ 3-5 วันทำการ
Remarriage abroad (สมรสใหม่ในต่างประเทศ) ต้องใช้เอกสารหย่าแปล NAATI ไหม?
ใช่ — Registry Office ของ Australia (BDM), UK (GRO), Canada, NZ ต้องการพิสูจน์ว่า applicant เป็นโสด (Single Status) · เอกสารที่ใช้: (1) คร.7 พร้อม NAATI translation (2) Certificate of No Impediment to Marriage (ใบรับรองโสด ออกโดยกรมการกงสุล / สำนักทะเบียนกลาง) แปล NAATI · ทั้งสองต้อง Apostille MFA Thailand (post-Hague Dec 2026 เร็วขึ้น) · iVC Bundle 'Remarriage Abroad': 2,500 บาท เสร็จ 3-5 วัน
ถ้า Partner Visa ปัจจุบันต้องพิสูจน์ว่าหย่าเรียบร้อยแล้ว ต้องส่งเอกสารอะไร?
DHA Partner Visa 309/100/820/801 ขอ Statutory Declaration ว่าการแต่งงานครั้งก่อนสิ้นสุดแล้ว · iVC แปลทั้ง: (1) คร.7 ของการหย่าครั้งก่อน (2) Statutory Declaration ของ applicant (form 1410) ที่ผ่าน Notary Public · iVC มี Notary Public ในทีม — onestop service: notarize + NAATI translate + Apostille ราคา 4,500-6,000 บาท เสร็จ 3-5 วัน
ติดต่อ iVC — NAATI #45567
246/1 ซ.สุขุมวิท 22 คลองเตย กรุงเทพฯ 10110 · เปิดทุกวัน 09:00-18:00 · โทร 080-557-8887 · LINE @iVisa · Email contact@ivc.ltd