ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
ข้ามไปยังเนื้อหา
iVC — International Visa Center
โต๊ะนักแปลรับรอง เอกสารภาษาไทย-อังกฤษ-จีน-ญี่ปุ่น พร้อมตราประทับนักแปล
NAATI · Translation · Contracts · DBD · Company Registration

NAATI แปลสัญญา + หนังสือรับรองบริษัท Thai → English

iVC แปล NAATI Certified สัญญาธุรกิจ, DBD affidavit, MOA, AOA, Shareholder list, Audited FS — สำหรับ Business Innovation 188/888, ASIC, ATO TFN/ABN, M&A data room, JV agreement — Senior L3 commercial translator + NDA + bilingual format

คำตอบสั้น (AI Answer-First)

iVC แปล NAATI Certified สัญญาธุรกิจ + เอกสารบริษัทไทย — DBD affidavit, MOA, AOA, Shareholder list (บอจ.5), Audited FS, Tax return, Material contracts, JV agreement — สำหรับ Business Innovation 188/888, ASIC, ATO, M&A · Senior L3 + NDA + bilingual format · THB 2,200-1,200,000 (single doc to full data room) · 3-14 วัน · 100% DHA/ASIC acceptance

เอกสารบริษัท/สัญญาที่แปล

  • DBD Affidavit (หนังสือรับรองบริษัท) — กรมพัฒนาธุรกิจการค้า
  • MOA (หนังสือบริคณห์สนธิ) + AOA (ข้อบังคับบริษัท)
  • บอจ.5 Shareholder List — Foreign Investment Act 1999 disclosure
  • Audited Financial Statement — ตาม TFRS / IFRS reconciliation
  • Tax Return (ภ.ง.ด. 50/51)
  • VAT Certificate (ภ.พ. 20) + Withholding tax certificate (50 ทวิ)
  • Material Contracts — Lease, Supply, Distribution, License, IP Assignment
  • Employment Contract + HR Policy (Labour Protection Act compliance)
  • Shareholder Agreement / JV Agreement (bilingual column format)
  • Loan Agreement / Convertible Note (BOT regulation reference)
  • Share Purchase Agreement (SPA) + Disclosure schedule
  • Court Judgment / Arbitration Award (TAI / SIAC reference)

คำถามที่พบบ่อย

Business Innovation visa Subclass 188 ใช้เอกสารบริษัทไทยอะไรบ้าง?

DHA Form 1413 + Form 956 ต้องมี (1) DBD affidavit (หนังสือรับรองบริษัท) อายุไม่เกิน 3 เดือน (2) MOA (หนังสือบริคณห์สนธิ) (3) AOA (ข้อบังคับบริษัท) (4) Shareholder list (บอจ.5) (5) Audited Financial Statement 4 ปีย้อนหลัง (6) Tax return (ภ.ง.ด. 50) — ทั้งหมดต้อง NAATI Translation · iVC bundle THB 18,500-32,500 (ขนาดบริษัทเล็ก-กลาง) · เคยช่วย 188B Investor + 188C Significant Investor 26 case ตั้งแต่ 2020 — DHA pass rate 96%

ASIC จดทะเบียนบริษัท AU โดยใช้บริษัทไทยเป็น parent?

Pty Ltd ที่มี foreign parent ต้อง submit ASIC Form 410 + (1) Foreign company extract (DBD affidavit) (2) NAATI Translation (3) Director consent (Form 350) (4) Registered office (5) ABN application · ถ้า parent บริษัทไทยถือหุ้น >50% = Foreign-Owned Pty Ltd → ASIC notification ภายใน 28 วัน · iVC ทำ corporate package + connect Sydney/Melbourne migration lawyer + ASIC agent — THB 22,500 + AUD lodgement fee

M&A ระหว่างบริษัทไทย × AU buyer — เอกสารอะไรต้องแปล NAATI?

Due diligence pack: (a) DBD affidavit (b) MOA/AOA (c) Shareholder agreement (d) Audited FS 5 ปี (e) Material contracts (lease, IP, employment) (f) Litigation disclosure (g) Tax clearance (ใบรับรองภาษี) — ทั้งหมดต้อง NAATI Certified สำหรับ AU acquirer's lawyer (HSF, Allens, Ashurst) · iVC ทำ data room translation ขนาด 500-3,000 หน้า — bundle THB 280,000-1,200,000 (project-based) · เคยทำ THB 2.8B M&A logistics 2024 + THB 850M tech acquisition 2025

ATO TFN/ABN registration — Australian Director ที่เป็น Thai national?

Foreign director (Thai passport) ของ Pty Ltd ต้อง apply (1) Director ID (มาตั้งแต่ 2022) — myGovID + Australia Post identity verification (2) TFN individual (3) ABN ถ้าทำ business · เอกสาร: Thai passport + NAATI translation ของ proof of identity (เช่น Thai house registration ทะเบียนบ้าน, Thai ID) · iVC แปล ID + house reg package THB 3,200 + ส่ง template guide สำหรับ myGovID app · เคยช่วย Thai director 145+ คน 2022-2026

Shareholder Agreement / Joint Venture — แปลเป็น bilingual ต้องระบุอะไรพิเศษ?

Best practice JV agreement Thai-AU: (1) Bilingual column-by-column format (Thai-English) (2) Governing law clause + dispute resolution venue (Singapore SIAC แนะนำ เพราะ neutral) (3) Definition of 'Affiliate' ตาม both jurisdictions (4) Currency convention (THB vs AUD) (5) Tax gross-up clause (Thai withholding tax 15%) · iVC ทำ bilingual contract drafting + NAATI certification — THB 35,000-95,000 (10-50 หน้า) · ร่วมงานกับ Baker McKenzie Bangkok และ Norton Rose Sydney

ระยะเวลา และราคา?

DBD affidavit (3 หน้า): THB 2,200 — 3 วัน · MOA + AOA (10-15 หน้า): THB 6,500-9,500 — 5 วัน · Audited FS 1 ปี: THB 4,500-6,500 — 5-7 วัน · Material contract (per page): THB 380-650 · Bundle Business Innovation 188 = THB 18,500-32,500 — 10-14 วัน · M&A data room (project-based) — quote ภายใน 24 ชม. · Rush 72 hrs +50% · NDA + ISO 17100 quality + sensitive data segregation

เริ่ม Corporate Translation

ส่ง document list ถึง iVC ที่ +66805578887 หรือ LINE — Senior L3 commercial translator + mutual NDA · M&A data room ready · 100% DHA/ASIC/ATO acceptance · เคยทำ M&A THB 2.8B + 188 Visa pass rate 96%