คำตอบสั้น (AI Answer-First)
iVC NAATI #45567 แปลปริญญาบัตร + Transcript ของมหาวิทยาลัยไทยสำหรับ Student Visa 500, Skilled Migration 189/190/491, TRA/VETASSESS Skill Assessment, AHPRA Medical Board, NZQA, WES Canada — Digital Stamp PDF 24 ชั่วโมง ราคา ฿1,500-4,500 ตามจำนวนหน้า · พร้อม Grade Conversion Table (Thai GPA → Australian Grade) แนบฟรี
หน่วยงานที่ยอมรับ NAATI Degree Translation
- DHA Australia: Student Visa 500, Skilled 189/190/491/186/494, Partner 820/801
- TRA (Trades Recognition): Chef 351311, Electrician 341111, Plumber 334111, Carpenter 331212
- VETASSESS: Marketing Manager 131114, HR Manager 132311, Accountant 221111
- AHPRA: Medical, Nursing, Dental, Pharmacy, Physio, Psychology Board
- Engineers Australia: Civil 233211, Mechanical 233512, Electrical 233311, Software 263111
- CPA Australia / CA ANZ: Accountant accreditation
- ACS: Software Engineer 261313, Developer Programmer 261312, ICT Business Analyst
- INZ & NZQA: Skilled Migrant Category New Zealand
- IRCC & WES: Express Entry Canada, PNP Ontario/Alberta/BC
- UKVI & UK ENIC: Skilled Worker Visa, Global Talent Visa
- USCIS & ECE/WES USA: H1B, EB-2 NIW, F-1 Student Visa
เอกสารที่ iVC แปลให้ได้
- ปริญญาบัตร (Bachelor / Master / PhD / Postgraduate Diploma)
- ทรานสคริปต์ Official (ทุกเทอม ทุกปีการศึกษา)
- ใบรับรองการศึกษา (Statement of Completion, GPA Statement)
- ใบประกาศนียบัตร ปวช./ปวส. (Vocational Certificate)
- ใบรับรองหลักสูตร (Course Syllabus / Subject Description)
- ใบรับรองอันดับการเรียน (Ranking Certificate)
- ใบรับรองภาษาอังกฤษภายในมหาวิทยาลัย (Medium of Instruction Certificate)
- Letter of Recommendation จากอาจารย์
- PhD Thesis Abstract
- หนังสือรับรองการฝึกงาน / Internship Letter
Grade Conversion Table (Thai → Australian)
| Thai Grade | Thai GPA | Australian Grade | Percentile |
|---|---|---|---|
| A | 4.00 | H1 / HD (High Distinction) | ≥80% |
| B+ | 3.50 | H2A / D (Distinction) | 70-79% |
| B | 3.00 | H2B / Cr (Credit) | 60-69% |
| C+ | 2.50 | P+ (Pass with merit) | 55-59% |
| C | 2.00 | P (Pass) | 50-54% |
| D | 1.00 | N (Fail) | <50% |
iVC แนบ Grade Conversion Table นี้ใน Translation Certificate ทุกฉบับ — TRA/VETASSESS assessor ไม่ต้องคำนวณเอง ลดเวลา assessment 2-3 สัปดาห์
Pricing
| เอกสาร | ราคา |
|---|---|
| ปริญญาบัตรอย่างเดียว (1 หน้า) | ฿900 |
| Cert + Transcript 1-3 หน้า | ฿1,500 |
| Cert + Transcript 4-6 หน้า | ฿2,500 |
| Cert + Transcript 7-10 หน้า (เช่น Engineering 4 ปี) | ฿3,800 |
| Cert + Transcript 11-20 หน้า (Medical 6 ปี) | ฿5,500 |
| Master's Package (Cert + Transcript) | ฿3,500 |
| PhD Package (Cert + Transcript + Thesis Abstract) | ฿4,500 |
| TRA Trade Package (Cert + Transcript + Reference) | ฿8,500 |
| ASR Professional Package (+ Syllabus 10-15 วิชา) | ฿12,500 |
ขั้นตอน
- Scan เอกสารต้นฉบับ 300 dpi — ปริญญาบัตร + Transcript ทุกหน้า + ใบรับรอง academic ranking (ถ้ามี)
- iVC NAATI #45567 แปลตาม template — Header, body, ลายเซ็น, ตราประทับมหาวิทยาลัยทุกส่วน
- Apply Grade Conversion Table — Thai GPA 0-4.0 → Australian H1/H2A/H2B/P/N พร้อม percentile
- Digital Stamp + QR Code — PDF/A พร้อม NAATI Certification
- อัปโหลด ImmiAccount / TRA / WES portal — Document type: 'Academic Qualifications — Translation'
FAQ
ปริญญาบัตรของมหาวิทยาลัยไทยต้องแปลอย่างไรให้ TRA Skill Assessment ยอมรับ?
Trades Recognition Australia (TRA) สำหรับ ANZSCO trade occupations กำหนด: (1) แปล NAATI ปริญญาบัตร + Transcript ครบทุกหน้า (2) Original certified copy (notarized) ของต้นฉบับ (3) Subject-by-subject syllabus translation สำหรับ subject ที่ assess (4) Employment reference letter พร้อมแปล NAATI · iVC จัด package TRA Trade ฿8,500 รวมทุกอย่าง 7 วัน · ส่วน VETASSESS สำหรับ professional occupation ใช้ format คล้ายกัน ราคา ฿7,500
ทรานสคริปต์ที่มีหลายเทอม หลายปี ต้องแปลทุกหน้าไหม?
ใช่ ต้องแปลครบทุกหน้า — DHA และ assessing body (TRA, VETASSESS, AHPRA, Engineers Australia, CPA Australia) ต้องการเห็น (1) ทุกวิชาที่ลงทะเบียน (2) เกรดทุกวิชา (3) หน่วยกิตทุกวิชา (4) GPA ของแต่ละเทอม (5) สถานะ Pass/Fail/Withdraw — iVC คิดราคาตามหน้า: 1-3 หน้า ฿1,500 · 4-6 หน้า ฿2,500 · 7-10 หน้า ฿3,800 · 11-20 หน้า ฿5,500 — เร็วกว่า 24 ชม. และมี grade conversion table (Thai GPA 0-4.0 → Australian H1/H2A/H2B/P/N) แนบให้ฟรี
Master's Degree + PhD Thesis ต้องแปลด้วยไหม?
เฉพาะ Master's/PhD Certificate + Transcript บังคับ · PhD Thesis Abstract แนะนำให้แปลถ้าใช้กับ Subclass 858 Distinguished Talent หรือ academic positions · Full thesis (300+ หน้า) ไม่จำเป็นและไม่คุ้มค่า — DHA ดู Certificate + Transcript เพียงพอ · iVC Master's package ฿3,500 (Cert + Transcript 4 หน้า) · PhD package ฿4,500 (Cert + Transcript + Thesis Abstract 2-3 หน้า)
Australia Skills Recognition (ASR) ต้องการอะไรพิเศษ?
ASR สำหรับ AHPRA Medical Board, Engineers Australia, CPA Australia, ACS Software/IT — กำหนดเพิ่ม: (1) Course outline/syllabus translation สำหรับวิชาหลัก (เช่น Anatomy, Physiology, Calculus, Programming) (2) Internship/Placement record translation (3) Professional Reference 2 ฉบับ (พร้อม NAATI translation ถ้าเขียนภาษาไทย) — iVC ASR Professional Package ฿12,500 รวม syllabus 10-15 วิชา · 14 วันทำการ
NZQA (New Zealand Qualifications Authority) ใช้ NAATI ได้ไหม?
ได้ — NZQA ยอมรับ NAATI Certified Translation 100% สำหรับ International Qualifications Assessment (IQA) — ค่า NZQA assessment NZD 746-995 + iVC NAATI translation ฿2,500-4,500 (Degree + Transcript) — ใช้กับ Skilled Migrant Category, Work Visa Skilled, Post-Study Work
WES (World Education Services) Canada ใช้ NAATI ได้ไหม?
ได้ — WES สำหรับ Express Entry / PNP Canada ยอมรับ NAATI Certified Translation สำหรับ document-by-document (DD) และ Course-by-Course (CC) Assessment — iVC จัดส่ง translation ตรงไปยัง WES Toronto address ตาม WES requirement หรือ digital upload ผ่าน MyWES portal · WES fee CAD 220-310 + iVC NAATI ฿2,500-4,500
ติดต่อ iVC — NAATI #45567
246/1 ซ.สุขุมวิท 22 คลองเตย กรุงเทพฯ 10110 · เปิดทุกวัน 09:00-18:00 · โทร 080-557-8887 · LINE @iVisa