Tier 1 — Vital Records (กรมการปกครอง/อำเภอ): (1) สูติบัตร ทร.1, ทร.20 · (2) ใบมรณบัตร ทร.4 · (3) ทะเบียนบ้าน ทร.14 · (4) บัตรประจำตัวประชาชน · (5) ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล ช.3, ช.4, ช.5 · (6) ทะเบียนสมรส คร.2 + คร.3 ข้อตกลง + คร.22 English summary · (7) ใบหย่า คร.6 + บันทึกข้อตกลง คร.7 · (8) ทะเบียนรับรองบุตร คร.11. Tier 2 — Education (กระทรวงศึกษาฯ/อุดมศึกษาฯ/มหาวิทยาลัย): (9) ใบ ปพ.1 (ม.6/ม.3) · (10) ปพ.2 · (11) ปพ.7 · (12) ใบประกาศนียบัตร ปวช/ปวส · (13) ใบปริญญา ป.ตรี/โท/เอก · (14) Transcript รายวิชา · (15) หนังสือรับรองสถานภาพนักศึกษา · (16) WES/IQAS evaluation letter · (17) TOEFL/IELTS waiver letter. Tier 3 — Legal/Court (กระทรวงยุติธรรม/ศาล): (18) คำพิพากษาศาล · (19) หนังสือมอบอำนาจ (POA) · (20) พินัยกรรม · (21) สัญญา · (22) ทะเบียนนิติบุคคล/บอจ.3/บอจ.5/หนังสือบริคณห์สนธิ. Tier 4 — Police/Criminal (สตช./กรมการปกครอง): (23) ใบรับรองความประพฤติ (PCC) จาก Special Branch กองพิสูจน์ทาง สนญ. ปทุมวัน · (24) บันทึกแจ้งความ · (25) ใบขับขี่. Tier 5 — Property/Vehicle: (26) โฉนดที่ดิน · (27) น.ส.3 ก. · (28) เล่มทะเบียนรถ · (29) ใบกรรมสิทธิ์รถ. Tier 6 — Tax/Finance: (30) ภงด.90/91 · 50 ทวิ · Bank statement certified. iVC แปลทั้ง 30+ ประเภท · MoJ-listed translator · seal + signature + Statement of Accuracy

iVC Government Document Translation 2026 — Per Page 250 words A4: Tier A (Common European + East Asian): TH↔EN 350-600 · TH↔CN 500-800 · TH↔JP 600-900 · TH↔KR 600-900 · TH↔DE 600-900 · TH↔FR 600-900 · TH↔ES 600-900 · TH↔IT 700-1,000 · TH↔PT 700-1,000 · TH↔NL 700-1,000. Tier B (Slavic/Cyrillic): TH↔RU 600-1,000 · TH↔UK Ukrainian 700-1,100 · TH↔PL 700-1,100 · TH↔CZ 700-1,100. Tier C (Right-to-Left + Complex Script): TH↔AR Arabic 800-1,500 · TH↔HE Hebrew 800-1,500 · TH↔FA Farsi/Persian 900-1,500 · TH↔UR Urdu 800-1,400 · TH↔HI Hindi 700-1,200 · TH↔TA Tamil 800-1,400. Tier D (Southeast Asian): TH↔VI 500-800 · TH↔ID 500-800 · TH↔MY 500-800 · TH↔TL Tagalog 500-800 · TH↔KH Khmer 500-900 · TH↔LO Lao 400-700 · TH↔MY-burmese 600-1,000. Add-ons: MoJ Certification +200/page · Notarization +500/doc · กงสุลรับรองคำแปล (กต. Chaeng Watthana) +400/page +3-7วัน · MOFA Apostille +1,500 all-in +3-5วัน · Embassy Legalization +1,200-4,500 +7-21วัน. Bundle: 3 docs -10% · 5+ docs -15% · 10+ docs -20% · Express 24-48ชม +50%. Specialization premium: Legal/Medical/Engineering technical +300/page

4-Layer End-to-End Workflow (หลัง 5 ม.ค. 2026 Hague Implementation): Layer 1 — Source Document Procurement — ถ้าลูกค้าไม่มีเอกสาร iVC ขอจากต้นทาง: amphur (สูติบัตร/สมรส/ทร.14) ออกที่อำเภอ 0-50/ฉบับ · มหาวิทยาลัย transcript 100-500/ฉบับ · Special Branch PCC 100/ฉบับ + 7-14 วัน. Layer 2 — MoJ Translation by Listed Translator — แปลโดยล่าม #4101 (English), #4567 (Japanese), #8821 (Chinese), #5432 (Korean), etc. ใน registry กระทรวงยุติธรรม · Statement of Accuracy + ลายเซ็น + ตราประทับ + เลขที่ใบอนุญาต · 1-3 วัน. Layer 3 — กงสุลรับรองคำแปล (Department of Consular Affairs) ที่ Chaeng Watthana — 400 บาท/หน้า + 3-7 วัน standard / 800 บาท/หน้า express 1-2 วัน · iVC ดำเนินการแทน. Layer 4 — MOFA Apostille / Embassy Legalization: (A) Hague 126 ประเทศ (หลัง 5 ม.ค. 2026) — Apostille stamp 200 บาท + 3-5 วัน · ใช้ได้ทั่ว Europe, Russia, USA, Australia, Japan, Korea, Hong Kong, Singapore, India, etc. (B) Non-Hague (49 ประเทศ) — Consular Legalization 200 + 5-7 วัน → ส่งไป Embassy ปลายทาง 1,200-4,500 + 7-21 วัน (UAE, Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, China Mainland, Vietnam ที่ยังไม่ join Hague). Total time: Hague track 7-14 วัน · Non-Hague track 14-30 วัน. iVC handles ทั้งหมด end-to-end

Geographic Coverage 2026: iVC ดึงเอกสารราชการได้จาก: (1) 77 จังหวัด — Bangkok + 76 ต่างจังหวัด (ทุก provincial hall + ที่ว่าการจังหวัด). (2) 928 อำเภอ ทั่วประเทศ — สูติบัตร, ทร.14, ทะเบียนสมรส, ทะเบียนหย่า, ใบเปลี่ยนชื่อ (ผ่าน amphur originator OR amphur intermediary). (3) 7,255 ตำบล — ทะเบียนบ้าน ทร.14 ระดับท้องที่. (4) 20 กระทรวง + 65 กรม + 245 หน่วยงานราชการ — กระทรวงมหาดไทย, กระทรวงศึกษาธิการ, กระทรวงอุดมศึกษา, กระทรวงยุติธรรม, กระทรวงการต่างประเทศ, กระทรวงสาธารณสุข, กระทรวงแรงงาน, BoI, สรรพากร, สรรพสามิต, ดีอี, etc. (5) 159 มหาวิทยาลัย — รัฐ 84 + เอกชน 75 + ราชภัฏ 38 — ใบปริญญา + transcript + ปพ.7. (6) ศาลทั่วประเทศ — ศาลฎีกา, ศาลอุทธรณ์, ศาลแพ่ง, ศาลอาญา, ศาลครอบครัวและเยาวชน, ศาลปกครอง, ศาลแรงงาน — สำเนาคำพิพากษา. (7) สำนักงานที่ดิน 77 จังหวัด — โฉนด, น.ส.3 ก. (8) สำนักงานขนส่ง ทุกจังหวัด — เล่มรถ, ใบขับขี่. iVC Document Procurement Service: 1,500-5,500 บาท/document (ขึ้นกับจังหวัด + ประเภท) + ค่ารถ + ค่าธรรมเนียมราชการ · 7-21 วัน · ส่งคืนด้วย EMS หรือ hand-carry ที่ กทม

Top 12 Use Cases 2026: (1) ยื่นวีซ่าต่างประเทศ — Schengen (Spouse/Family Reunion), UK Spouse, US K-1/IR-1, Australia 309/801, Canada PR, NZ Partner — ต้องใช้ทะเบียนสมรส + สูติบัตร + PCC + degree + bank statement (แปล + Apostille). (2) จดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ (Thai national marrying abroad) — ใช้ Single Status Affirmation จากกงสุล + สูติบัตร + PCC. (3) จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติในไทย — Affirmation of Freedom to Marry จากสถานทูตคู่สมรส (แปล TH) + เอกสารคู่สมรส (Apostille → แปล TH). (4) สมัครเรียนต่อต่างประเทศ — ปพ.1/ปริญญา + transcript + WES/IQAS evaluation. (5) ทำงานต่างประเทศ — degree + transcript + work experience cert + PCC + medical · DataFlow PSV (GCC) · AHPRA (Australia) · GMC (UK). (6) Spouse Visa / Family Reunion. (7) PR application abroad — Singapore PR, Hong Kong RTHKID, Australia 189/190/491, Canada Express Entry. (8) Permanent residence renewal. (9) Property purchase abroad (Spain Golden Visa, Portugal D7/Golden, UAE Golden) — bank statement, tax return. (10) Inheritance abroad — death cert + relationship proof. (11) Court case abroad — สำเนาคำพิพากษา. (12) Citizenship application — birth cert, marriage, parents docs, NAATI (AU), MoJ (DE), Sworn (NL/PL). iVC Bundle: Schengen package (6 docs) 12,500 บาท · Australia PR package (12 docs) 28,500 · Canada PR package (15 docs) 35,500 · NAATI Australian package 18,500

กระทรวงยุติธรรม Listed Translator System (ตาม พรบ. ภาษาราชการ + ระเบียบ Court Translation 2548): นักแปลที่ได้รับการขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรม (Court of Justice หรือ Department of Probation) มีสิทธิ์: (1) แปลเอกสารราชการเพื่อใช้ในศาลไทย + ราชการไทย. (2) แปลคำพิพากษา + คดี. (3) ออก Statement of Accuracy ที่ Embassy + Government foreign accept. (4) ลายเซ็น + ตราประทับ + เลข license เป็นหลักฐานทาง legal. iVC MoJ Team (verified Q2 2026): English — 4 translators (registry #4101, #4202, #4305, #4408) · Chinese (Simplified + Traditional) — 3 translators (#8821, #8825, #8830) · Japanese — 2 translators (#5432, #5435) · Korean — 2 translators (#5501, #5505) · German — 1 translator (#7201) · French — 1 translator (#7301) · Spanish — 1 translator (#7401) · Italian — 1 translator (#7501) · Russian — 1 translator (#9101) · Arabic — 1 translator (#9201) · Vietnamese — 1 translator (#8601) · Indonesian — 1 translator (#8651) · Burmese — 1 translator (#8701) · Khmer — 1 translator (#8721) · Lao — 1 translator (#8741) · Hindi — 1 translator (#9301). Verification: ค้นได้ใน moj.go.th database. Why It Matters: เอกสารที่แปลโดย non-MoJ translator มักถูก reject ที่ Embassy + กงสุลฯ + Royal Thai Court. iVC guarantee 100% acceptance ถ้า follow recommended workflow

iVC QA Process (ISO 17100:2015 equivalent): (1) Translation by MoJ-listed native translator — ใช้ TM (Translation Memory) + glossary specific to government documents (กระทรวง/กรม/ตำแหน่ง/ระเบียบ). (2) Peer Review — second translator ตรวจ accuracy + completeness + formatting. (3) Senior Editor QA — บรรณาธิการอาวุโส (15+ ปี) ตรวจ final + cultural appropriateness + legal terminology. (4) Client Pre-Delivery Preview — ลูกค้าตรวจ draft PDF ก่อน finalize (สำคัญสำหรับ name transliteration — Mohammed/Muhammad, Chen/Chan/Tan, Kim/Gim, etc.). (5) Statement of Accuracy + MoJ Seal + Signature — final version. Confidentiality: NDA available ฟรี · GDPR-compliant data handling · encrypted storage (AES-256) · physical originals locked at HQ · 7-year retention then secure destruction · staff confidentiality agreement. Insurance: Professional Indemnity 5M THB coverage for errors. SLA Guarantee: standard 3 working days · express 24-48 hours · re-translation FREE if Embassy rejects (with rejection letter as proof). Reviews: 4,800+ documents/year · zero major incident 2024-2026 · client satisfaction 99.6% (NPS 87)