签证、法律与认证术语表
30 个客户最常问到的术语 — 公证、Apostille、NAATI、无犯罪记录、担保等 — 并直接链接至相应的 iVC 服务页面。
公证与认证(4)
翻译(2)
文件(7)
Affidavit of Support（经济担保宣誓书 I-134/I-864）
美国担保人对申请人经济担保的具约束力文件。
Affidavit（宣誓书）
在公证员前签署的宣誓陈述书。
Invitation Letter（邀请函）
目的国邀请人出具，用于旅游／商务签证。
Police Clearance Certificate（PCC 无犯罪记录证明）
由泰国警察总署签发的无犯罪记录证明。
Power of Attorney（POA 委托书）
授权他人代为行事的法律文件，跨境使用需公证及认证。
Proof of Funds（资金证明）
证明申请人有足够资金支持停留期间的文件。
Statement of Purpose（学习目的陈述）
陈述申请人意图与学习／职业规划的文书。
签证流程(9)
Background Check（背景调查）
对申请人犯罪、就业、教育或信用历史的核查。
Biometric Enrolment（生物信息采集）
签证申请所需的指纹与照片采集，多数国家强制。
E-Visa（电子签证）
完全线上申请的数字签证，无需到使馆。
Genuine Temporary Entrant（GTE 真实临时入境者）
澳洲与新西兰用于评估申请人是否真实临时停留的标准。
Multiple-Entry Visa（多次入境签证 MEV）
在有效期内可多次进出的签证。
Sponsorship（担保）
雇主、机构或个人正式为签证申请人提供担保。
Visa on Arrival（落地签）
抵达目的地后在边检办理的签证。
Visa Refusal（签证拒签）
使馆正式拒签申请并援引具体法条。
Visa Stamp（签证贴纸）
使馆或边检在护照上加贴的签证标签。
移民身份(4)
机构与组织(4)
30 terms · 6 categories
การันตีคุณภาพในบริการ ภาพรวม — Certified Translation
ทีมที่ปรึกษามืออาชีพของ iVC Certified Translation โดยทีมที่ปรึกษาของ iVC ที่มีประสบการณ์มากกว่า 12 ปี เราดูแลลูกค้าครบทุกขั้นตอนตั้งแต่การประเมินคุณสมบัติเบื้องต้น การเตรียมเอกสาร การแปลและรับรอง การจองคิวยื่น ตลอดจนการติดตามผลอย่างเป็นระบบ เพื่อให้ผู้ยื่นสามารถเดินทางได้ตามแผนโดยไม่เสียเวลา
ไฟล์ส่งผ่าน VFS/TLS ภายในวันเดียวกัน ผ่านงานจริงหลายพันเคสตั้งแต่ปี 2013 ทีมงานของเราปฏิบัติตามแนวทางของกระทรวงการต่างประเทศ และสถานทูตประเทศปลายทางอย่างเคร่งครัด เอกสารทุกชุดผ่านการตรวจ QC สองชั้น ก่อนนำส่งจริง เพื่อรักษาอัตราอนุมัติให้สูงสุดในแต่ละเคส
ทำไมต้องเลือก iVC สำหรับ ขั้นตอนการดำเนินงาน — Certified Translation
ทุกเคส Certified Translation จะถูกแบ่งเป็นขั้นตอนย่อยที่ตรวจสอบได้ ดังนี้:
ขั้นที่ 1. ประเมินคุณสมบัติและตรวจเอกสารต้นทาง.
ขั้นที่ 2. วางแผนคิวยื่นตามปฏิทินศูนย์รับคำร้อง.
ขั้นที่ 3. เตรียมเอกสารและแปลรับรองตามมาตรฐานปลายทาง.
ขั้นที่ 4. ตรวจ QC สองชั้นโดยทีมหัวหน้าโครงการ.
ขั้นที่ 5. นัดคิวสัมภาษณ์/ยื่นเล่ม พร้อมซ้อมคำถาม.
ขั้นที่ 6. ติดตามผลและรายงานสถานะรายวัน.
แต่ละขั้นตอนมี SLA ภายในที่ชัดเจน ลูกค้าได้รับสรุปสถานะทุก 24–48 ชั่วโมง ผ่าน LINE Official ของ iVC พร้อม checklist ที่อัปเดตแบบเรียลไทม์
สิ่งที่ลูกค้าได้รับเมื่อใช้บริการ เอกสารที่ต้องเตรียม — Certified Translation
รายการเอกสารด้านล่างเป็นชุดมาตรฐานสำหรับ Certified Translation ทีมงานจะปรับเพิ่ม/ลดตามวัตถุประสงค์การเดินทางและประวัติส่วนตัวของผู้ยื่น
1. หนังสือเดินทางอายุเหลือ ≥ 6 เดือนและสำเนาทุกหน้า
2. หลักฐานการเงินย้อนหลัง 3–6 เดือน พร้อมหนังสือรับรองจากธนาคาร
3. หนังสือรับรองการทำงาน/สลิปเงินเดือนล่าสุด 3 เดือน
4. ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน เอกสารสมรส/หย่า (ถ้ามี)
5. แผนการเดินทาง ตั๋วเครื่องบินสำรอง ที่พักตลอดทริป
6. ประกันเดินทางคุ้มครอง ≥ 30,000 EUR (เชงเก้น) / ตามที่ปลายทางกำหนด
เอกสารต่างประเทศที่ต้องใช้ในไทยจะถูกส่งเข้ากระบวนการ Notary Public, MoFA Legalization, Apostille หรือสถานทูตตามที่ปลายทางกำหนด
ความแตกต่างของ iVC ในงาน เกณฑ์การพิจารณาอนุมัติ — Certified Translation
เจ้าหน้าที่กงสุลจะพิจารณา Certified Translation จากปัจจัยหลัก 4 ด้าน คือ (1) วัตถุประสงค์การเดินทางที่ชัดเจน (2) ความสามารถทางการเงินที่สอดคล้องกับแผน (3) ความผูกพันกับประเทศไทย (Ties to Thailand) (4) ความสอดคล้องของเอกสารกับข้อเท็จจริงที่แจ้ง
ระบบติดตามเคสแบบ real-time เราจัดทำ Cover Letter เฉพาะเคสเพื่อร้อยเรียงปัจจัยทั้งสี่ ให้สอดคล้องกัน ลดความเสี่ยงการขอเอกสารเพิ่มเติม (RFE) และการปฏิเสธจากเหตุ "เอกสารไม่สอดคล้องกัน"
ทำไมต้องเลือก iVC สำหรับ ทำไมต้องเลือก iVC — Certified Translation
เอกสารที่ต้องเตรียม ใน Certified Translation. ระยะเวลาดำเนินการ ใน Certified Translation. ราคาและค่าใช้จ่าย ใน Certified Translation. ตัวเลือกบริการเสริม ใน Certified Translation. การยกเลิกและคืนเงิน ใน Certified Translation.
ทีมล่ามรับรองตรงตามรายชื่อกรมการกงสุล เราเปิดเผยราคาแบบ flat-rate ก่อนเริ่มงาน ไม่มีค่าใช้จ่ายซ่อนเร้น รับชำระผ่านช่องทางที่มีใบเสร็จและใบกำกับภาษีถูกต้องตามกฎหมาย ข้อมูลของลูกค้าถูกจัดเก็บภายใต้ PDPA Thailand และเข้ารหัส AES-256 ตลอดอายุการเก็บรักษา
ทำไมต้องเลือก iVC สำหรับ ข้อควรระวังและข้อผิดพลาดที่พบบ่อย — Certified Translation
จากเคส Certified Translation ที่เราดำเนินการมาหลายพันเคส พบว่าสาเหตุการปฏิเสธอันดับต้น ๆ มักมาจาก: เอกสารการเงินไม่สม่ำเสมอ, แผนการเดินทางที่กว้างเกินไป, การจองที่พักที่ยกเลิกไม่ได้ทันก่อนยื่น, การแปลเอกสารโดยผู้ไม่ได้รับการรับรอง, และการกรอกแบบฟอร์มที่ขัดกับประวัติเดิม
iVC มี Pre-submission Checklist ภายในจำนวน 47 ข้อ ที่ใช้ตรวจเคสก่อนยื่นจริง เพื่อป้องกันความผิดพลาดเหล่านี้ในระดับโครงสร้าง ไม่ใช่แค่การตรวจสายตา