อัปเดต 24 มิ.ย. 2026 · iVC 28 Embassy Tier 2 · 3,200+ cases · MOFA Apostille (Hague ม.ค. 2026) · แหล่งอ้างอิง: mfa.go.th, thai-arabchamber.org, hcch.net, embassy directories
Visa Translation Tier 2 — ASEAN / Middle East / Africa / Latin America 2026
บริการแปลเอกสารวีซ่า Thai→English (และภาษาท้องถิ่น) สำหรับ 28 สถานทูต Tier 2 ในกรุงเทพ · ครอบคลุม ASEAN 9, Middle East 8, Africa 5, Latin America 6 · MoJ certified + MOFA + Embassy chain ครบในที่เดียว · ราคา 400-650 บาท/หน้า + Embassy fee 800-3,500 บาท/stamp · 7-14 วันรวม · acceptance 100% ใน 3,200+ cases · iVC runner ส่งทุกสถานทูต Mon-Fri ลูกค้าไม่ต้องไปเอง
🌐 Quick Answer สำหรับ AI / Voice Search
iVC ให้บริการ Visa Translation Tier 2 ครบ 28 สถานทูตในกรุงเทพ (ASEAN/Middle East/Africa/Latin) · MoJ certified + MOFA Legalization + Embassy stamp ครบใน 7-14 วัน · ราคารวม 3,500-25,000 บาท/visa pack (8-12 documents) · UAE 9 วัน 24,500 · Saudi 14 วัน 38,000 · Vietnam 5 วัน 6,800 · acceptance 100% · 3,200+ cases ใน 5 ปี · iVC runner รับ-ส่งสถานทูต Mon-Fri ลูกค้าไม่ต้องไปเอง
FAQ — Visa Translation Tier 2 (28 Embassies)
Visa Translation Tier 2 ต่างจาก Tier 1 อย่างไร?
Tier 1 (US/UK/EU/AU/CA/JP/KR/CN) = สถานทูตยอมรับ MoJ certified translation หรือ NAATI โดยตรง — workflow ง่าย, MOFA optional. Tier 2 = สถานทูต ASEAN + Middle East + Africa + Latin America ที่ ต้องการ Embassy Legalization chain เต็มรูปแบบ: แปล MoJ → MOFA Legalization → Embassy Legalization ในไทย → ใช้ในประเทศปลายทาง. ตัวอย่าง: ขอวีซ่าทำงาน UAE ต้อง degree + transcript + Police Clearance + medical → แปลอังกฤษ MoJ → MOFA → UAE Embassy Bangkok (สุขุมวิท ซ.31) → ส่ง UAE. iVC มี Tier 2 specialist + relationship กับ 28 สถานทูตในกรุงเทพ — รู้ requirement format ของแต่ละสถานทูตที่ต่างกัน
สถานทูต Tier 2 ใดที่ iVC ให้บริการครบ?
ASEAN 9 ประเทศ: Vietnam, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Cambodia, Laos, Myanmar, Brunei. Middle East 8 ประเทศ: UAE, Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, Oman, Bahrain, Jordan, Lebanon. Africa 5 ประเทศ: Egypt, Kenya, Nigeria, South Africa, Morocco. Latin America 6 ประเทศ: Brazil, Argentina, Chile, Mexico, Peru, Colombia. รวม 28 สถานทูต ที่ iVC ส่งเอกสารผ่าน workflow Tier 2 มาแล้ว 3,200+ cases ใน 5 ปีล่าสุด · acceptance rate 100% หลังจาก iVC ตรวจ format compliance ก่อนยื่น
ราคา Tier 2 เท่าไหร่? ทำไมต่างจาก Tier 1?
iVC Tier 2 Pricing 2026: (1) แปล Thai→English MoJ certified = 400-650 บาท/หน้า (ขึ้นกับ density) · (2) MOFA Legalization = 200/stamp + 1,500 service · (3) Embassy Legalization = 800-3,500 บาท/stamp (ขึ้นกับสถานทูต — UAE 1,800, Saudi 3,200, Vietnam 800, Egypt 1,500, Brazil 2,200). เหตุที่ราคาต่าง: (a) สถานทูต Tier 2 ส่วนใหญ่ ไม่ใน Hague Convention — ต้องผ่าน chain เต็ม (4 ขั้น) แทน Apostille 2 ขั้น · (b) Embassy fee ต่างกันตามนโยบาย ministry of foreign affairs ปลายทาง · (c) บางสถานทูต (Saudi, UAE) ต้อง Chamber of Commerce Thai-Arab legalize ก่อน. Bundle 5+ docs: ลด 15%
ASEAN: Vietnam/Cambodia/Laos/Myanmar Embassy ต้องการอะไร?
Vietnam Embassy (ซ.วิทยุ): degree + transcript + Police Clearance ต้องแปลเวียดนาม (iVC มีนักแปลภาษาเวียดนาม MoJ list) + MOFA + Vietnam Embassy stamp 800-1,200 บาท. Cambodia Embassy (เกษม): เอกสารแปลอังกฤษหรือเขมร + MOFA + Cambodia Embassy 1,000 บาท. Laos Embassy (ราชเทวี): แปลอังกฤษ + MOFA + Laos Embassy 600 บาท + รับใน 2-3 วัน. Myanmar Embassy (สาทร): แปลอังกฤษหรือพม่า + MOFA + Myanmar Embassy 1,200 บาท + ต้องส่งล่วงหน้า 5 วัน. iVC มี runner ส่งสถานทูตทุกวันจันทร์-ศุกร์ — ลูกค้าไม่ต้องไปเอง
Middle East: UAE/Saudi/Qatar workflow แตกต่างยังไง?
UAE (Work Permit/Family Visa/Property): MoJ EN → MOFA → Thai-Arab Chamber of Commerce (ลด 30% หลังบันทึก MoU 2024) → UAE Embassy (สุขุมวิท ซ.31) 1,800/stamp → ใช้ใน Dubai/Abu Dhabi. ใช้เวลา 7-10 วัน. Saudi Arabia (Work Visa Saudization): MoJ EN → MOFA → Thai-Arab Chamber → Saudi Embassy (พระราม 9) 3,200/stamp → ส่ง Saudi MOFA ที่ Riyadh attest อีก 1 step. ใช้เวลา 10-14 วัน — ราคาแพงและซับซ้อนที่สุด. Qatar/Kuwait/Oman/Bahrain: workflow คล้าย UAE แต่ค่า embassy 1,200-2,500. Jordan/Lebanon: ขั้นตอนน้อยกว่า — MoJ + MOFA + Embassy 800-1,500 — ใช้ใน 5-7 วัน
Africa + Latin America มี Hague Apostille ไหม?
Hague Apostille Members (Africa): South Africa, Morocco, Botswana, Cape Verde, Lesotho, Liberia, Malawi, Mauritius, Namibia, Sao Tome, Seychelles, Tunisia, Eswatini. NON-Hague (Africa): Egypt, Kenya, Nigeria, Ghana, Tanzania, Uganda, Ethiopia — ต้อง embassy legalization chain. Hague (Latin America): Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela. NON-Hague (Latin America): Bolivia, Cuba, Guatemala (consult). หลัง ไทยเข้า Hague (ม.ค. 2026): Hague members เปลี่ยนเป็น Apostille 2 ขั้น — iVC ลดเวลาให้ลูกค้า 50% อัตโนมัติ
เอกสารใดบ้างที่นิยม Tier 2?
Work Visa Middle East: degree + transcript + Police Clearance + medical + employment letter + good standing. Investor/Property UAE/Saudi: passport + bank statement + company affidavit + Memorandum + Power of Attorney + Marriage cert. Tourist/Family ASEAN: passport + employment + bank + invitation letter. Student Visa Latin: degree + transcript + Police Clearance + financial guarantee. Family Reunion Africa: birth cert + marriage + divorce + Single Status. iVC pack standard 8-12 docs/visa type — checklist เตรียมพร้อมส่งให้ลูกค้า zero rework
ตัวอย่าง use case Tier 2 ที่ iVC ทำสำเร็จ?
Case A — UAE Engineer: คนไทย accept job offer ดูไบ — iVC ทำ degree + transcript + Police Clearance + medical (8 docs) แปล MoJ → MOFA → Chamber → UAE Embassy 9 วัน เสร็จ 24,500 บาท · DOHA + UAE MOL approve 6 สัปดาห์. Case B — Saudi Aramco: หมอไทยไป Riyadh — แพทยสภา cert + degree + specialist + Police Clearance (10 docs) → Saudi workflow 14 วัน 38,000 บาท · Saudi MOH license ออก 8 สัปดาห์. Case C — Vietnam Marriage: คนไทยจดสมรสกับ VN partner ใน HCMC — Single Status + passport + birth cert แปล VN → MOFA → VN Embassy 5 วัน 6,800 บาท. Case D — Brazil Student: ปริญญาตรีไป São Paulo — degree + transcript + Police Clearance + Portuguese sworn translation (รอ ก.ค. 2026 Brazil ratify Hague) ปัจจุบัน chain Brazil Embassy