ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
ข้ามไปยังเนื้อหา
โต๊ะนักแปลรับรอง เอกสารภาษาไทย-อังกฤษ-จีน-ญี่ปุ่น พร้อมตราประทับนักแปล
🇰🇷 South Korea Visa · Embassy of the Republic of Korea / KVAC Korea Visa Application Center Approved Format · Daily

South Korea Visa Document Translation Package — Bangkok

Certified Korean translation package for Korean visa applications via Embassy of Korea Bangkok / KVAC. C-3 Short Stay, D-2 Student, E-1~E-7 Work, F-6 Marriage, H-2 Working Visit. TOPIK 6 translator + KGL + Apostille from 1 Jan 2026.

Quick Summary (AI Answer-First)

iVC's Korea visa packages are delivered by our **TOPIK Level 6 (highest) + 8 years experience Korean translator**, fluent in Korean immigration terminology, K-VAC submission procedures, and the strict F-6 marriage visa requirements. We coordinate Korean university admissions for D-2 (SKY, Hanyang, Sungkyunkwan, KAIST), handle EPS-TOPIK testing for E-9 candidates, provide F-6 interview coaching in Korean and English, and offer KIIP integration program guidance. With Apostille gains from 1 Jan 2026 replacing KGL, our packages start at 8,500 THB for C-3 Short Stay up to 65,000 THB for F-6 Marriage Migrant. Direct KVAC Bangkok liaison.

Apostille Status: South Korea is Hague Apostille member (acceded 2007) — from 1 Jan 2026 Thai-issued documents are accepted with MOFA Apostille. KGL (Korean Government Legalization) replaced for most categories. · Processing: P7D · Submission: KVAC Bangkok, Glas Haus Building, 1 Sukhumvit 25, Bangkok

Visa Categories Covered

  • C-3-1 Short-Term General (90 days, single entry) — tourism, family visit, meetings
  • C-3-4 Short-Term Business (90 days)
  • C-3-9 Group Tourist (designated travel agencies)
  • D-2 Student Visa (D-2-1 Junior College, D-2-2 University, D-2-3 Master's, D-2-4 Doctorate, D-2-7 Exchange, D-2-8 Short-term Study)
  • D-4 General Trainee (D-4-1 Language Training, D-4-7 Vocational)
  • D-10 Job Seeker (post-graduation, 6-month renewable)
  • E-1 Professor (university teaching)
  • E-2 Foreign Language Instructor (English/native speaker teaching K-12 or hagwon)
  • E-3 Researcher
  • E-4 Technology Transfer Specialist
  • E-5 Professional
  • E-6 Arts and Entertainment
  • E-7 Specially Designated Activities (skilled professional, 80+ occupations)
  • E-9 Non-Professional Employment (EPS — Employment Permit System)
  • F-2 Long-Term Resident (5+ years E-series, point-based)
  • F-4 Overseas Korean (재외동포)
  • F-5 Permanent Resident
  • F-6 Marriage Migrant (F-6-1 Spouse of Korean Citizen, F-6-2 Child Custody, F-6-3 Divorced/Widowed)
  • H-2 Working Visit (Overseas Koreans 25+)

Standard Document Set Translated

  • Passport bio data + all visa pages
  • Birth Certificate (translated to Korean)
  • House Registration (Thor Ror 14)
  • Thai National ID Card
  • Marriage Certificate (Khor Ror 3) for F-6 spouse visa
  • Divorce Certificate / Death Certificate of prior spouse
  • Police Clearance Certificate (Thai RTP, within 6 months)
  • Bank Statement (3-6 months, KRW 10M+ for student)
  • Income Tax Filing (50 ทวิ)
  • Employment Letter (current position, salary, tenure)
  • Educational Diplomas + Transcripts (translated + apostilled)
  • Korean Sponsor Documents (Korean ID, Resident Registration 주민등록등본, employer certificate, income certificate)
  • Standard Admission Letter (표준입학허가서) for D-2 from Korean university
  • Confirmation of Admission for D-4 language program
  • Business Registration of Hagwon for E-2
  • TOPIK Certificate (Korean Language Proficiency, often required for E-7, F-2 points)
  • Employment Contract (translated to Korean)
  • Marriage Background Survey (결혼 배경 조사서) for F-6
  • Income Tax Return of Korean Sponsor (Spouse Visa)
  • Property Lease Agreement in Korea (Student / E-series)

Unique South Korea Requirements

  • Korean-Language Documents — Embassy requires all supporting documents translated into KOREAN (한국어), not English; iVC uses TOPIK 6 + 8 years experience Korean translator
  • F-6 Marriage Visa Strict Vetting — Korea's strictest visa category due to history of marriage fraud; mandatory pre-marriage interview, KIIP (Korea Immigration & Integration Program) Korean language certificate for some applicants, age gap scrutiny, income requirement for Korean sponsor
  • EPS Employment Permit System — government-to-government channel for E-9 workers in 5 sectors (Manufacturing, Construction, Agriculture/Livestock, Fishing, Service); Thailand has EPS quota; iVC handles EPS-TOPIK test prep
  • D-2-1 Language Test Requirements — TOPIK 3 for Bachelor's admission; TOPIK 4 for Master's/Doctorate; English-track programs may waive Korean requirement
  • E-2 English Teacher Restrictions — only nationals of 7 designated countries can hold E-2 (USA, UK, Canada, Australia, NZ, Ireland, South Africa); Thai nationals not eligible for E-2
  • E-7 Occupation List — 80+ specially designated occupations including IT specialists, engineers, designers, researchers; salary threshold KRW 33M+ annual (~USD 25,000)
  • F-2 Points-Based System — minimum 80 points out of 120 (Age, Education, Korean Language TOPIK, Income, Investment, Job Type); F-2 leads to F-5 PR after 3 years
  • H-2 Working Visit — only for Overseas Koreans aged 25+ from China, CIS, Mongolia, Thailand (limited), etc.; 38-month stay with work in designated industries
  • KIIP (Korea Immigration & Integration Program) — 500+ hours Korean language + culture course; required for F-6 spouse application and F-5 PR application
  • Hi Korea Portal — most visa categories require online application via hikorea.go.kr before in-person submission at KVAC

Pricing — Transparent Package Rates

PackageFee (THB)USD est.
C-3 Short Stay Package (8-10 docs)8,500-15,500240-435
D-4 Language School Package12,500-22,500350-630
D-2 University Student Full Package15,500-28,500435-800
E-7 Skilled Professional Package22,500-42,500630-1,190
E-9 EPS Worker Package + TOPIK prep18,500-35,500520-995
F-6 Marriage Migrant Full Package32,500-65,000910-1,820
F-4 Overseas Korean Package15,500-28,500435-800
F-2 Long-Term Resident Points Package28,500-55,000800-1,540
H-2 Working Visit Package18,500-32,500520-910
+ Apostille (post-2026)+3,500-8,500+100-240
+ KIIP Course Coordination+8,500+240
+ F-6 Interview Coaching (Korean)+12,500+350
+ TOPIK Prep Materials (3 mock tests)+5,500+155

Embassy / Consulate / VFS Information

Address: Embassy of the Republic of Korea, 23 Thiamruammit Road, Ratchadapisek, Huai Khwang, Bangkok 10310

Application Centers in Thailand:

  • KVAC Bangkok: Glas Haus Building 1, Sukhumvit 25
  • KVAC processes most consular services except diplomatic/official visas

Frequently Asked Questions

Does Embassy of Korea require Korean-language translations?

Yes — Embassy of Korea Bangkok requires all supporting documents to be translated into Korean (한국어) for the following visa categories: D-2 Student, D-4 Trainee, E-series Work (E-1~E-7), F-series (F-2, F-4, F-5, F-6), H-2 Working Visit. English translations are accepted ONLY for: C-3 Short-Term Visa categories, A-series Diplomatic/Official. Why Korean-only: (a) Immigration Office Korea processes applications in Korean (b) Korean legal/administrative terminology has no direct English equivalents (c) Integration with Korean Resident Registration System (주민등록제도) (d) Korean Family Court / District Office requirements for F-6 marriage processing (e) Hangul typography requirements for official documents. iVC's Korean translator credentials: TOPIK Level 6 (highest level), 8 years professional Korean translation experience, registered with Korean Bar Association liaison for notarization, trained in Korean Immigration Office (출입국·외국인정책본부) document formatting standards. Translation includes proper Korean honorifics (존댓말), accurate Hanja (한자) usage where applicable for names/places, and Korean date format (2026년 6월 27일).

F-6 Marriage Migrant Visa — Korea's strictest visa requirements

F-6 Marriage Migrant Visa is South Korea's most heavily vetted visa category due to historic marriage fraud cases (2007-2015) leading to stringent 2014+ regulations. F-6-1 Spouse of Korean National Requirements: (1) Pre-marriage Mandatory Interview at Embassy of Korea Bangkok — both Thai applicant and Korean spouse questioned separately about how met, relationship history, daily communication, future plans. (2) Income Requirement for Korean Sponsor — minimum annual income above 100% of minimum cost of living for 2 (2026: KRW 25M+ annually ~USD 19,000); sponsor must show stable employment 6+ months. (3) Korean Language Requirement — applicant must demonstrate basic Korean: TOPIK 1 (KOEA Level 1) OR completion of KIIP Stage 1 (100 hours) OR proof of meeting Korean spouse via English-speaking environment for 1+ year. (4) Marriage Background Survey (결혼 배경 조사서) — detailed disclosure form including how met (matchmaker, internet, work, study), prior marriages, family backgrounds. (5) Age Gap Scrutiny — if 25+ year age gap, additional documentation required. (6) Housing Evidence — Korean spouse must demonstrate suitable housing for couple (own property, long-term lease). (7) Joint Account evidence + financial integration. iVC's F-6 Full Package: 32,500-65,000 THB including KIIP Stage 1 coordination, interview coaching (Korean + English), Marriage Background Survey drafting, sponsor liaison. Timeline: 3-5 months end-to-end.

D-2 Student Visa — Korean university admission + TOPIK requirements

D-2 Student Visa subcategories: D-2-1 Junior College, D-2-2 University Undergraduate, D-2-3 Master's, D-2-4 Doctoral, D-2-5 Research, D-2-6 Exchange, D-2-7 Short-term Study, D-2-8 Special Study. TOPIK Korean Language Requirements (2026): D-2-2 University: TOPIK 3 minimum (some universities require 4); D-2-3 Master's: TOPIK 4; D-2-4 Doctoral: TOPIK 4; English-track international programs: IELTS 6.0+ / TOEFL iBT 80+ instead of TOPIK. Top Universities for Thai Students: SKY (Seoul National University, Korea University, Yonsei), Hanyang, Sungkyunkwan, KAIST, POSTECH, Ewha Womans. Standard Admission Letter (표준입학허가서) issued by Korean university — required before D-2 application. Financial Proof: Bank balance KRW 20M+ (~USD 15,000) for 1-year program, or sponsor letter with proof of funds. D-2 Benefits: 4-year initial stay, renewable, can work part-time max 20 hours/week during semester, 40 hours during vacation, after 6 months on visa. D-10 Post-Graduation Job Seeker: 6 months to find employment, renewable up to 24 months total, transitions to E-series work visa. iVC's D-2 Package: 15,500-28,500 THB including Standard Admission Letter coordination, TOPIK preparation materials, financial proof drafting, immigration paperwork.

E-7 Specially Designated Activities — Thai professionals working in Korea

E-7 Visa is Korea's main skilled professional category covering 80+ designated occupations beyond E-1 (Professor) to E-6 (Arts). Popular E-7 categories for Thai professionals (2026): E-7-1 Specialist (IT engineers, designers, marketers, R&D); E-7-2 Semi-Professional (technicians, sales/services); E-7-3 General (logistics, hospitality management); E-7-4 Skilled Worker (Manufacturing skilled in 8 sectors — added 2017 to address labor shortage). Salary Threshold: Annual salary must be 80% of GNI per capita (2026: KRW 33M+ ~USD 25,000). E-7-4 Skilled Worker Pathway popular for Thai: post-3 years EPS E-9 work, can apply for E-7-4 transition with: 3-year continuous employment + TOPIK 3 + employer recommendation + KRW 26M+ annual salary. Documents Required: Employment Contract (translated Korean), Korean Sponsor Business Registration, Education Diploma matching occupation, Job Duties Description matching official occupation list, Health Examination, Police Clearance. F-2 Pathway: After 5 years on E-7, can apply for F-2 Long-Term Resident; after 3 years on F-2, can apply for F-5 Permanent Resident. iVC's E-7 Package: 22,500-42,500 THB. Korean Sponsor required — iVC partners with Korean executive search firms and law firms in Seoul, Busan, Incheon for sponsor matching.

EPS Employment Permit System — Thailand-Korea worker program

Employment Permit System (EPS) is a government-to-government program between Korea's Ministry of Employment and Labor and partner countries (Thailand, Vietnam, Philippines, Indonesia, Cambodia, Myanmar, Sri Lanka, Bangladesh, Pakistan, Nepal, Uzbekistan, Mongolia, Kyrgyzstan, China, East Timor, Laos). Thailand's EPS quota (2026): ~5,000 places annually across 5 sectors: Manufacturing, Construction, Agriculture/Livestock, Fishing, Service. Process: (1) EPS-TOPIK Test — Korean language test administered by Human Resources Development Service of Korea (HRD Korea) in Bangkok; passing score 80/200; held 2-4 times/year. (2) Skills Test — sector-specific (e.g., welding for shipbuilding, fishing knowledge). (3) Application via Thai Department of Employment (กรมการจัดหางาน) — Bangkok Phaholyothin. (4) Roster Inclusion after passing tests — pool from which Korean employers select. (5) Employer Match — Korean employer requests workers via HRD Korea. (6) Standard Labor Contract issued — 1-year initial with possibility of extension up to 4 years 10 months. (7) E-9 Visa Application at Embassy of Korea Bangkok. (8) Pre-departure Training — 3 days at HRD Korea center. (9) Arrival in Korea — additional 3 days training at HRD Korea facility before employer pickup. iVC's EPS Package: 18,500-35,500 THB including EPS-TOPIK preparation materials, application coordination with Thai DOE, document translation.

Apostille for Korea from 1 Jan 2026 — KGL replaced

Korean Government Legalization (KGL) has been the traditional authentication route for Thai documents going to Korea — requiring MOFA Chaeng Watthana + Embassy of Korea Bangkok dual authentication. From 1 January 2026, with Thailand joining Hague Apostille Convention (Korea has been a member since 2007), KGL is replaced by MOFA Apostille for most categories. Pre-2026 process: Thai document → MOFA → Embassy of Korea Bangkok → Korean translation by iVC → submission. Timeline 14-21 days, cost 4,500-9,500 THB government fees per document. Post-2026 process: Thai document → MOFA Apostille → Korean translation by iVC → direct submission to Korean Immigration / Embassy. Timeline 7-12 days, cost 1,500-3,500 THB per document. Major efficiency gain: 3,000-6,000 THB savings + 7-10 days per document. Documents most benefited: Birth Certificates (F-6 marriage), Educational Diplomas (D-2 student, E-series work), Police Clearances (all categories), Employment Certificates (E-series), Marriage Certificates (F-6), Bank Statements (D-2 financial proof). Caveat: KGL still required for some specific categories — F-6 spousal marriage registration at Korean local district office may still request Embassy authentication for redundancy. iVC advises per-document basis.

Book Your South Korea Visa Translation Package

Phone 080-557-8887 · LINE @iVisa · Email info@ivc.ltd. Free 4-hour quotation. Express same-day available. iVC Asoke open daily 09:00-18:00 including weekends. NAATI #45567 in-house. MoJ Master Translators in Korean (한국어).

แปลรับรอง 45+ ภาษา — Credential Tiers ที่รู้จริงและใช้เป็น 2026

iVC ให้บริการแปลและรับรองเอกสาร 45+ ภาษาแบบ native หรือ MoJ-listed equivalent ครอบคลุม: English variants (US/UK/AU/CA/NZ/IE/ZA/SG/IN), East Asian (Chinese Simplified/Traditional, Japanese, Korean), Southeast Asian (Vietnamese, Indonesian, Malay, Filipino, Burmese, Khmer, Lao), South Asian (Hindi, Urdu, Bengali, Tamil, Telugu, Punjabi, Sinhala, Nepali), Western European (German, French, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Belgian Flemish, Luxembourgish), Northern European (Swedish, Norwegian Bokmål/Nynorsk, Danish, Finnish, Icelandic), Central/Eastern European + Cyrillic (Polish, Czech, Slovak, Hungarian, Russian, Ukrainian, Belarusian, Serbian, Croatian, Slovenian, Albanian, Greek, Romanian, Bulgarian, Macedonian), Middle East + Africa (Arabic MSA + Gulf dialects, Hebrew, Farsi, Turkish, Kurdish, Swahili, Amharic, Somali).

Certification tiers 5 ระดับที่ต้องเลือกให้ถูก: **Tier 1 Standard** (no cert) — internal use, marketing · 350–800/หน้า · 1 วัน. **Tier 2 MoJ-Listed Certified (Thailand)** — Statement of Accuracy + seal + license · Thai gov / immigration / embassy ยอมรับ · +200/หน้า. **Tier 3 Notarized** — Tier 2 + Notary Public co-signs · required for UAE/Saudi/Iran + affidavit + POA · +500/document. **Tier 4 กงสุลรับรองคำแปล (MOFA Consular Certification)** — Tier 2 + กรมการกงสุลรับรอง translator authority · prerequisite for Apostille + Embassy Legalization · +400/หน้า + 3–7 days. **Tier 5 Foreign Sworn** — NAATI (AU #45567), Beglaubigter (DE), Assermenté (FR), Beëdigd (NL), Przysięgły (PL), Traduttore Giurato (IT), Traductor Jurado (ES), Tradutor Juramentado (PT/BR), ITI/CIOL (UK), ATA (USA) · +500–1,500/หน้า premium

การเลือก tier ให้ตรงกับ use case: Visa application ต่างประเทศ = Tier 5 (destination country sworn) เช่น PR Australia = NAATI, Study Germany = Beglaubigter · Marriage in Thailand = Tier 2–4 · Embassy Middle East = Tier 4 + Embassy Legalization · Apostille post ม.ค. 2026 = Tier 4 + Apostille · Court proceeding ต่างประเทศ = Tier 5 sworn + Apostille · Business setup ต่างประเทศ = Tier 5 sworn + Apostille + local Notar

Quality assurance workflow (ISO 17100:2015 equivalent): (1) Native + in-country translator preferred สำหรับ legal/medical/technical, (2) TM (Translation Memory) + glossary specific to client + domain, (3) Peer review โดย second native translator, (4) Senior editor QA (15+ years experience), (5) Client pre-delivery preview (critical สำหรับ name transliteration), (6) Statement of Accuracy + credentials attached every document Confidentiality: NDA free · GDPR + PDPA compliant · AES-256 encrypted storage · physical originals in safe at HQ · 7-year archive then secure destruction Insurance: PII 5,000,000 บาท (largest in Thailand independent translation sector) Re-translation guarantee: if embassy/MOFA/Immigration reject due to iVC error = 100% free re-translation + reimbursement of gov fees

Certified Translation 2026 — MoJ / NAATI / Sworn / Notarized ต่างกันอย่างไร

การแปลเอกสารสำหรับใช้ต่างประเทศมี 4 ประเภทหลักที่ไม่สามารถแทนกันได้: (1) MoJ-listed (กระทรวงยุติธรรมไทย) ใช้ในไทย + บางประเทศที่มี MoU (2) NAATI Certified (Australia) ใช้ยื่น visa/PR/citizenship ออสเตรเลีย (3) Sworn Translator (EU) ใช้ในแต่ละประเทศ EU โดยเฉพาะ (4) Notarized Translation ใช้ทั่วไป + ต่างประเทศที่ไม่ requires specific certification

iVC มีนักแปลใน 4 หมวดครบทั้งหมด: MoJ-listed 5 คน (TH↔EN, TH↔JA, TH↔ZH, TH↔KO), NAATI #45567 + affiliated 8 คน, Sworn Translator สำหรับ German/French/Spanish/Italian ผ่าน partner network, และ Notarial Services Attorney 3 คน (สภาทนายความไทย) รวมทีมแปล 38 คนใน 22 คู่ภาษาหลัก

ราคามาตรฐาน 2026: TH↔EN 350–600 บาท/หน้า (มาตรฐาน), 800–1,200 บาท/หน้า (technical/legal), NAATI Certified 700 บาท/หน้า + certificate stamp 200 บาท, Sworn EU 1,500–2,500 บาท/หน้า + apostille chain — iVC มี volume discount 15% ที่ 10+ หน้า และ 25% ที่ 50+ หน้าสำหรับ corporate client

Turnaround time มาตรฐาน: 2–3 วันทำการ (5 หน้าแรก), 5–7 วัน (10 หน้า), 10–14 วัน (50 หน้า) — Rush service +50% ได้ภายใน 24 ชม. (5 หน้า) สำหรับกรณี emergency เช่น visa deadline หรือ court submission

ISO 17100:2015 Compliance: iVC ผ่านการ audit Q1/2026 (certification body ในสิงคโปร์) ครอบคลุม translator qualification + revision workflow + terminology management + client feedback loop เป็น 1 ใน 3 เอเจนซี่แปลไทยที่มี certification นี้ ทำให้ลูกค้าที่ต้องใช้ ISO-certified translation (บริษัทมหาชน, บริษัท foreign investment, international bidder) สามารถใช้บริการได้โดยตรง

ประเด็นสำคัญที่ต้องรู้

  • 4 ประเภทแปลรับรอง: MoJ / NAATI / Sworn EU / Notarized
  • 38 นักแปลใน 22 คู่ภาษา · in-house ไม่ sub-contract
  • ราคาเริ่ม ฿350/หน้า TH↔EN · ฿700 NAATI · ฿1,500 Sworn EU
  • Turnaround 2–3 วัน มาตรฐาน · rush 24 ชม. (+50%)
  • ISO 17100:2015 certified Q1/2026 · 1 ใน 3 ในไทย
  • Volume discount: 15% ที่ 10+ หน้า · 25% ที่ 50+ หน้า

Checklist ก่อนสั่งแปลเอกสาร

  • 1ระบุประเภทการรับรองที่ปลายทางต้องการ (MoJ/NAATI/Sworn)
  • 2เตรียมเอกสาร original scan HD (300+ dpi)
  • 3ระบุ terminology เฉพาะทาง (legal, medical, technical)
  • 4กำหนด deadline + urgency (standard/rush)
  • 5ระบุ delivery format (PDF digital / hard copy stamped)
  • 6ตรวจสอบว่าปลายทาง requires apostille/legalization ต่อ

Case Studies — เคสจริงล่าสุด

Case #01

Full Australia PR package (NAATI) — IT engineer

Profile: 8 documents · birth/marriage/degree/transcript/PCC/experience

ความท้าทาย: Home Affairs NAATI-only requirement · sworn stamp + digital seal

ผลลัพธ์: NAATI stamps · Home Affairs accepted first submission · zero query

5 days translation + 2 days DHL Sydney

Case #02

Study visa Germany (Beglaubigter Übersetzer)

Profile: PhD applicant TU Munich · 6 documents

ความท้าทาย: Beglaubigt requirement + Apostille + APS certification

ผลลัพธ์: German consulate Bangkok accepted · APS cleared · admission letter received

9 days translation + 5 days APS

Case #03

UAE marriage — Arabic + Embassy stamp

Profile: Thai bride marrying UAE citizen · 4 documents

ความท้าทาย: Arabic MSA translation + MOFA + UAE Embassy 3-week queue

ผลลัพธ์: Complete workflow in 22 days · Dubai marriage registered

22 days

ตารางค่าใช้จ่ายแบบละเอียด (Transparent Pricing)

รายการค่าใช้จ่ายหมายเหตุ
TH↔EN (per หน้า, 250 words)350–600฿standard business/legal
East Asian (CN/JP/KR per หน้า)500–900฿native translator in Bangkok
European (DE/FR/ES/IT/PT/NL per หน้า)600–1,200฿native + sworn if needed
Slavic Cyrillic (RU/UK per หน้า)600–1,400฿native + legal review
Middle East (AR/FA/HE per หน้า)700–1,800฿MSA + Gulf dialect available
MoJ Certification add-on (per หน้า)+200฿Thailand seal + license
Notarization add-on (per document)+500฿Notary Public witness
กงสุลรับรองคำแปล (per หน้า)+400฿MOFA translator authentication
Foreign Sworn add-on (per หน้า)+500–1,500฿NAATI/Beglaubigter/Assermenté/etc.
Express 24–48 hr+50%subject to translator availability

Timeline วันต่อวัน

  1. Day 0

    Quote + acceptance + payment 50%

    Send PDF/photos · we identify language + page count + tier + destination · quote in 2 hours

  2. Day 1–3

    Translation by native + credentialed translator

    TM + glossary + peer review + senior QA + client preview

  3. Day 4

    Certification add-ons

    MoJ seal / Notary / กงสุลฯ / Foreign Sworn stamp per tier chosen

  4. Day 5–14

    Legalization (Apostille or Embassy)

    Apostille 3–5 days for Hague 126 · Embassy 7–21 days for Non-Hague 49

  5. Day 15

    Delivery + 7-year archive

    Hand-carry Bangkok / EMS / DHL worldwide · HD scan + tracking + digital archive

เทียบ iVC vs ทำเอง vs เอเจนต์ทั่วไป

เกณฑ์iVCทำเอง (DIY)เอเจนต์ทั่วไป
Languages native45+5–15
NAATI in-houseoutsourced
European Sworn (DE/FR/NL/PL/IT/ES)partial
End-to-end Apostille + Embassypartial
PII Insurance5M฿0500K–2M฿
ISO 17100:2015 workflowpartial
Re-translation guarantee

Update Log — ประวัติการแก้ไขและอัปเดตล่าสุด

  • อัปเดตราคา government fees + timeline post-Apostille (Hague ม.ค. 2026)
  • รีเฟรช Case Studies จากเคสจริง Q2/2026 + เพิ่ม comparison matrix
  • Hague Apostille มีผล — เขียนใหม่หมด workflow legalization ทุกส่วน
  • เพิ่ม cost breakdown ต่อรายการ + bundle discount tier