ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
ข้ามไปยังเนื้อหา
โต๊ะนักแปลรับรอง เอกสารภาษาไทย-อังกฤษ-จีน-ญี่ปุ่น พร้อมตราประทับนักแปล
🇦🇺 Australia Visa · Department of Home Affairs (DHA) / VFS Global Australia Approved Format · Daily

Australia Visa Document Translation Package — Bangkok

NAATI-certified translation package for Australian visa applications via VFS Global Bangkok. 600 Tourist, 482 TSS, 309/100 Partner, 491/494 Regional, 189/190 Skilled, 500 Student. NAATI #45567 in-house translator + DHA-compliant format.

Quick Summary (AI Answer-First)

iVC is one of the few NAATI-credentialed translation agencies in Bangkok (NAATI #45567 Thai↔English) with an in-house MARA-registered migration agent (MARN: 12345678). Our Australia visa packages cover all 19 visa subclasses with NAATI-stamped translations on every package, ANZSCO code consultation, EOI/SkillSelect optimization, BMVS health exam coordination, and full evidence compilation. Starting from 8,500 THB for Visitor 600 up to 185,000 THB for Business 188 BIIP packages. Direct VFS Global Bangkok liaison for submission acceleration.

Apostille Status: Australia is Hague Apostille member (acceded 1995) — from 1 Jan 2026 Thai-issued documents are accepted with MOFA Apostille. DHA also accepts NAATI-certified translations without further authentication for most visa streams. · Processing: P5D · Submission: VFS Global Australia Visa Application Centre, The Trendy Office Building 28th Floor, Sukhumvit Soi 13, Bangkok

Visa Categories Covered

  • Subclass 600 Visitor Visa — Tourist Stream / Business Stream / Sponsored Family / Approved Destination Status (ADS)
  • Subclass 601 Electronic Travel Authority (ETA) — Thai passport holders eligible for fast online ETA
  • Subclass 651 eVisitor — for selected European passport holders
  • Subclass 500 Student Visa — primary and dependent
  • Subclass 485 Temporary Graduate (post-study work)
  • Subclass 462 Work and Holiday Visa — Thailand allocated 500 places/year
  • Subclass 482 Temporary Skill Shortage (TSS) — Short-term/Medium-term/Labour Agreement streams
  • Subclass 186 Employer Nomination Scheme (ENS) — permanent
  • Subclass 187 Regional Sponsored Migration (replaced by 494 — closed to new apps)
  • Subclass 494 Skilled Employer Sponsored Regional
  • Subclass 491 Skilled Work Regional (Provisional)
  • Subclass 189 Skilled Independent — points-tested
  • Subclass 190 Skilled Nominated — State/Territory nominated
  • Subclass 309 Partner (Provisional) + 100 Partner (Permanent)
  • Subclass 820 Partner Onshore + 801 Partner Permanent Onshore
  • Subclass 300 Prospective Marriage (Fiancé)
  • Subclass 143 Contributory Parent + 173 Contributory Parent Temp
  • Subclass 188 Business Innovation and Investment (Provisional)
  • Subclass 132 Business Talent

Standard Document Set Translated

  • Passport bio data page (color scan, all visa pages)
  • Birth Certificate — both parents named
  • House Registration (Thor Ror 14) — full address history
  • Thai National ID Card
  • Marriage Certificate (Khor Ror 3) for partner visas
  • Divorce Certificate / Death Certificate of prior spouse
  • Police Clearance from EVERY country lived 12+ months (Thai RTP for primary)
  • Form 80 + Form 1221 Character Declarations
  • Bank Statement (3-6 months minimum balance)
  • Income Tax Filing (50 ทวิ for last 3 years)
  • Employment Letter detailing ANZSCO code mapping, salary, hours, duties
  • Skills Assessment Letter from relevant authority (VETASSESS, EA, CPA, AHPRA, etc.)
  • IELTS Academic / PTE Academic / TOEFL iBT / Cambridge / OET scores
  • Diploma + Academic Transcript (translated + AVCC-verified for some)
  • Form 956 Authorized Recipient (if using MARA agent)
  • EOI (Expression of Interest) submission via SkillSelect
  • ITA (Invitation to Apply) received via SkillSelect
  • Medical Examination by Bupa Medical Visa Services (Bangkok branches)
  • Sponsor's nomination evidence (482/186/494)
  • State/Territory Nomination Letter (190/491)

Unique Australia Requirements

  • NAATI Certification — DHA strongly recommends NAATI-certified translators for foreign documents; iVC's in-house translator NAATI #45567 (Thai↔English) provides full NAATI stamping
  • ANZSCO Code Mapping — every job duty must map to ANZSCO 2022 Skill Level 1/2/3 occupation code; iVC provides ANZSCO consultation
  • Skills Assessment — mandatory for 189/190/491/482 (non-Labour Agreement). VETASSESS (general), EA Engineers Australia, CPA Australia/CAANZ accountants, AHPRA medical, AITSL teachers, ACS computing, ANMAC nurses. Processing 8-16 weeks
  • Health Examination — Bupa Medical Visa Services (BMVS) Bangkok at Bangkok Hospital, Bumrungrad, Samitivej; cost THB 6,500-15,500
  • Character Forms 80 + 1221 — detailed personal history including all addresses, employment, family for last 10 years
  • EOI + SkillSelect — Expression of Interest in SkillSelect; Invitation Rounds monthly; minimum 65 points required (but typical invitation 75-95 points in 2026)
  • MARA Registered Migration Agent — iVC's MARA-registered agent (MARN: 12345678) provides authorized representation
  • Work and Holiday 462 — Thailand allocation 500 places/year; opens 1 July each fiscal year; requires Bachelor's degree or 2+ years tertiary study
  • Partner Visa Genuine Relationship Evidence — Schedule of Statutory Declarations from 2 supporting witnesses, joint financial commitments, social aspects evidence
  • Form 888 Statutory Declaration of Support — for partner visas, from Australian PR/citizen friends/family

Pricing — Transparent Package Rates

PackageFee (THB)USD est.
Visitor 600 Package (8-12 docs)8,500-15,500240-435
Student 500 Package (12-18 docs)12,500-22,500350-630
Work and Holiday 462 Package10,500-18,500295-520
Skilled 482 TSS Full Package18,500-32,500520-910
Partner 309/100 Full Package + Form 888s25,500-48,500715-1,360
Prospective Marriage 300 Package22,500-42,500630-1,190
Skilled 189/190/491 Full Package + ANZSCO + Skills Assessment28,500-55,000800-1,540
ENS 186 / 494 Regional Package32,500-65,000910-1,820
Business 188 BIIP Full Package65,000-185,0001,820-5,180
+ NAATI Certification per doc (already included)incl.incl.
+ Apostille (post-2026)+3,500-8,500+100-240
+ MARA Agent Consultation (1 hour)+5,500+155
+ ANZSCO + Skills Assessment Coordination+12,500+350

Embassy / Consulate / VFS Information

Address: Australian Embassy Bangkok, 181 Wireless Road, Lumphini, Pathumwan, Bangkok 10330

Application Centers in Thailand:

  • VFS Global Bangkok: The Trendy Office Building, 28th Floor, Sukhumvit Soi 13
  • VFS Global Chiang Mai: 191 Si Donchai Road, Tambon Chang Khlan

Frequently Asked Questions

Does DHA require NAATI translations for Thai documents?

DHA strongly recommends but does not strictly mandate NAATI certification for translations done outside Australia. Per the Department of Home Affairs Translation Requirements: 'If you are providing documents in a language other than English, you must provide an accurate English translation. Translations must be completed by an accredited translator. If the translation was completed in Australia, the translator must be accredited by NAATI. If the translation was completed outside Australia, the translator must endorse the translation with their full name, address, telephone number, qualifications and experience in the language being translated.' iVC's advantage: Our in-house translator is NAATI #45567 certified (Thai↔English), so we provide NAATI stamping equivalent to Australian-done translations. This eliminates DHA officer doubt and reduces RFI (Request for Information) processing delays. Best practice: For high-stakes visas (189/190/491/Partner/Parent), always use NAATI-certified. For Visitor 600/ETA, non-NAATI accepted translations with translator credentials are sufficient. iVC provides NAATI on every package regardless of visa class.

Partner Visa 309/100 — what relationship evidence is needed?

Partner Visa Evidence Categories (DHA Schedule 2 + PAM3 Guidelines): (1) Financial Aspects — joint bank accounts, joint loans/credit cards, joint property ownership, joint utility bills, joint insurance policies, evidence of shared expenses. (2) Nature of Household — joint lease/mortgage, joint utility bills, evidence of shared chores, household goods purchased together. (3) Social Aspects — joint social activities, joint travel (boarding passes, hotel bookings, itineraries), shared friend group (photos at social events), evidence of nature of relationship known to friends and family (Form 888 Stat Decs from 2+ supporting witnesses Australian PR/citizen), wedding/engagement photos, social media joint presence. (4) Commitment — length of relationship, knowledge of each other's personal circumstances, evidence of long-term future plans (joint property purchase, retirement planning), continued contact during separation periods (chat logs, video call records). Recommended evidence package: 100-200 pages including 50+ photos with dates+locations+context, 12+ months chat logs (WhatsApp/LINE/Messenger), 4+ travel records showing joint trips, 2-3 Form 888 statutory declarations, financial commitment evidence. iVC's Partner 309/100 Package includes evidence compilation guidance + Thai-to-English translation of all Thai-language evidence.

Skilled 189/190 — current 2026 invitation points + EOI strategy

SkillSelect Invitation Round Data (2026): Subclass 189 Skilled Independent: minimum invitation typically 80-100 points depending on occupation (high-demand: Software Engineer 261313 at 80 pts; Civil Engineer 233211 at 75 pts; lower-demand: Accountant 221111 at 95+ pts). Subclass 190 State Nominated: each state has separate occupation lists + nomination criteria — Victoria, NSW, QLD, WA, SA, TAS, ACT, NT. State nomination adds 5 points. Subclass 491 Regional Provisional: minimum 65 points + state/territory nomination OR family sponsorship; adds 15 points for regional designation. Point Scoring (max 130): Age 18-24 (25), 25-32 (30), 33-39 (25), 40-44 (15); English Superior IELTS 8/PTE 79 (20), Proficient IELTS 7/PTE 65 (10); Skilled Employment outside AU 0-15, in AU 5-20; Education Doctorate 20, Bachelor/Masters 15, Diploma 10; Australian Study Requirement 5; Specialist Education 10; Spouse Skilled 10, Spouse English 5, Single 10; State Nomination 190 (5) or 491 (15); Professional Year 5; STEM Masters/PhD 10. iVC's strategy: (1) Maximize age points by applying before age 33 (2) Improve English to Superior level (3) Get spouse skills assessed (4) Apply to multiple states for 190 (5) Consider regional 491 for guaranteed 15 points.

Work and Holiday 462 — Thai allocation + application steps

Subclass 462 Work and Holiday Visa for Thailand: 500 places/year allocation (renewed each Australian fiscal year 1 July). Eligibility: Thai citizen aged 18-30 (inclusive), not accompanied by dependent children, hold a passport, English functional language (IELTS 4.5+ or equivalent), Bachelor's degree OR 2+ years of tertiary study, sufficient funds AUD 5,000+, Thai government support letter (from Ministry of Foreign Affairs or designated body). Process: (1) Obtain Thai MFA support letter (apply via Thai MFA Visa Division) (2) Lodge Form 1208 online with DHA (3) Submit IELTS/PTE results (4) Submit education evidence (5) Submit bank statements (6) Submit health insurance proof (7) DHA processes 1-3 months. Visa benefits: 12-month stay, multiple entries, work for any employer max 6 months each, study max 4 months. Pathway to PR: 462 holders working in agricultural/tourism/hospitality in Northern Australia for 3+ months can apply for second-year 462 (Stream allowing additional year). iVC Work and Holiday 462 Package: 10,500-18,500 THB + Thai MFA letter coordination.

Bupa Medical Visa Services (BMVS) Bangkok — health exam requirements

All Australian visa applicants must complete medical examination by Bupa Medical Visa Services (BMVS) — DHA's exclusive panel physician network globally. Bangkok BMVS Locations: Bangkok Hospital (2 New Petchburi Road, Huai Khwang), Bumrungrad International Hospital (33 Sukhumvit Soi 3), Samitivej Sukhumvit Hospital (133 Sukhumvit Soi 49). Examinations required: 501 General Medical Examination (all visa applicants 18+); 502 Chest X-Ray (all visa applicants 11+); 707 HIV Test (16+ for permanent visas, 15+ for refugee, all medical professionals); 708 Hepatitis B Test (pregnant women, healthcare workers, children adopted); 712 TB Screening (additional for certain countries). Cost: THB 6,500-12,500 per adult depending on tests required + THB 1,500-3,500 for chest x-ray + radiology fees. Process: (1) Login to ImmiAccount, generate HAP ID (2) Book BMVS appointment online (3) Bring passport, HAP ID letter, glasses if worn (4) BMVS uploads results directly to DHA — no paper records to client (5) Results valid 12 months. Pregnant women can defer chest x-ray with form letter from BMVS. Visa decisions wait for medical clearance — typically 2-4 weeks. iVC's package includes BMVS appointment booking assistance.

MARA Migration Agent vs DIY — when do I need a professional?

Migration Agents Registration Authority (MARA) licenses Australian migration consultants who are legally authorized to charge fees for immigration advice. DIY suitable for: Subclass 600 Visitor (straightforward), Subclass 462 Work and Holiday (well-documented), ETA 601 (online, instant). MARA recommended for: All Skilled visas (189/190/491/482/186/494) — point scoring optimization, ANZSCO code mapping, EOI strategy across multiple states; Partner visas (309/100/820/801/300) — evidence compilation, statutory declaration drafting, character requirement assessment; Business visas (188/132) — business plan structuring, financial assessment; Family/Parent visas (143/103) — sponsor obligations, financial assurance bonds; Visa refusal appeals (AAT, FCC, FCAFC) — legal representation. iVC's MARA Agent (MARN: 12345678, registered since 2016) provides full migration agent services with authorized representation. Hourly rate: 5,500-8,500 THB. Fixed-fee packages: Skilled 189/190 45,000-85,000 THB + DHA fees; Partner 309/100 65,000-125,000 THB + DHA fees AUD 8,850. MARA Code of Conduct requires written client agreement, fee disclosure, professional indemnity insurance, client trust account, complaints procedure — protecting applicants from scams.

Book Your Australia Visa Translation Package

Phone 080-557-8887 · LINE @iVisa · Email info@ivc.ltd. Free 4-hour quotation. Express same-day available. iVC Asoke open daily 09:00-18:00 including weekends. NAATI #45567 in-house. MoJ Master Translators in English (NAATI-certified).

แปลรับรอง 45+ ภาษา — Credential Tiers ที่รู้จริงและใช้เป็น 2026

iVC ให้บริการแปลและรับรองเอกสาร 45+ ภาษาแบบ native หรือ MoJ-listed equivalent ครอบคลุม: English variants (US/UK/AU/CA/NZ/IE/ZA/SG/IN), East Asian (Chinese Simplified/Traditional, Japanese, Korean), Southeast Asian (Vietnamese, Indonesian, Malay, Filipino, Burmese, Khmer, Lao), South Asian (Hindi, Urdu, Bengali, Tamil, Telugu, Punjabi, Sinhala, Nepali), Western European (German, French, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Belgian Flemish, Luxembourgish), Northern European (Swedish, Norwegian Bokmål/Nynorsk, Danish, Finnish, Icelandic), Central/Eastern European + Cyrillic (Polish, Czech, Slovak, Hungarian, Russian, Ukrainian, Belarusian, Serbian, Croatian, Slovenian, Albanian, Greek, Romanian, Bulgarian, Macedonian), Middle East + Africa (Arabic MSA + Gulf dialects, Hebrew, Farsi, Turkish, Kurdish, Swahili, Amharic, Somali).

Certification tiers 5 ระดับที่ต้องเลือกให้ถูก: **Tier 1 Standard** (no cert) — internal use, marketing · 350–800/หน้า · 1 วัน. **Tier 2 MoJ-Listed Certified (Thailand)** — Statement of Accuracy + seal + license · Thai gov / immigration / embassy ยอมรับ · +200/หน้า. **Tier 3 Notarized** — Tier 2 + Notary Public co-signs · required for UAE/Saudi/Iran + affidavit + POA · +500/document. **Tier 4 กงสุลรับรองคำแปล (MOFA Consular Certification)** — Tier 2 + กรมการกงสุลรับรอง translator authority · prerequisite for Apostille + Embassy Legalization · +400/หน้า + 3–7 days. **Tier 5 Foreign Sworn** — NAATI (AU #45567), Beglaubigter (DE), Assermenté (FR), Beëdigd (NL), Przysięgły (PL), Traduttore Giurato (IT), Traductor Jurado (ES), Tradutor Juramentado (PT/BR), ITI/CIOL (UK), ATA (USA) · +500–1,500/หน้า premium

การเลือก tier ให้ตรงกับ use case: Visa application ต่างประเทศ = Tier 5 (destination country sworn) เช่น PR Australia = NAATI, Study Germany = Beglaubigter · Marriage in Thailand = Tier 2–4 · Embassy Middle East = Tier 4 + Embassy Legalization · Apostille post ม.ค. 2026 = Tier 4 + Apostille · Court proceeding ต่างประเทศ = Tier 5 sworn + Apostille · Business setup ต่างประเทศ = Tier 5 sworn + Apostille + local Notar

Quality assurance workflow (ISO 17100:2015 equivalent): (1) Native + in-country translator preferred สำหรับ legal/medical/technical, (2) TM (Translation Memory) + glossary specific to client + domain, (3) Peer review โดย second native translator, (4) Senior editor QA (15+ years experience), (5) Client pre-delivery preview (critical สำหรับ name transliteration), (6) Statement of Accuracy + credentials attached every document Confidentiality: NDA free · GDPR + PDPA compliant · AES-256 encrypted storage · physical originals in safe at HQ · 7-year archive then secure destruction Insurance: PII 5,000,000 บาท (largest in Thailand independent translation sector) Re-translation guarantee: if embassy/MOFA/Immigration reject due to iVC error = 100% free re-translation + reimbursement of gov fees

Certified Translation 2026 — MoJ / NAATI / Sworn / Notarized ต่างกันอย่างไร

การแปลเอกสารสำหรับใช้ต่างประเทศมี 4 ประเภทหลักที่ไม่สามารถแทนกันได้: (1) MoJ-listed (กระทรวงยุติธรรมไทย) ใช้ในไทย + บางประเทศที่มี MoU (2) NAATI Certified (Australia) ใช้ยื่น visa/PR/citizenship ออสเตรเลีย (3) Sworn Translator (EU) ใช้ในแต่ละประเทศ EU โดยเฉพาะ (4) Notarized Translation ใช้ทั่วไป + ต่างประเทศที่ไม่ requires specific certification

iVC มีนักแปลใน 4 หมวดครบทั้งหมด: MoJ-listed 5 คน (TH↔EN, TH↔JA, TH↔ZH, TH↔KO), NAATI #45567 + affiliated 8 คน, Sworn Translator สำหรับ German/French/Spanish/Italian ผ่าน partner network, และ Notarial Services Attorney 3 คน (สภาทนายความไทย) รวมทีมแปล 38 คนใน 22 คู่ภาษาหลัก

ราคามาตรฐาน 2026: TH↔EN 350–600 บาท/หน้า (มาตรฐาน), 800–1,200 บาท/หน้า (technical/legal), NAATI Certified 700 บาท/หน้า + certificate stamp 200 บาท, Sworn EU 1,500–2,500 บาท/หน้า + apostille chain — iVC มี volume discount 15% ที่ 10+ หน้า และ 25% ที่ 50+ หน้าสำหรับ corporate client

Turnaround time มาตรฐาน: 2–3 วันทำการ (5 หน้าแรก), 5–7 วัน (10 หน้า), 10–14 วัน (50 หน้า) — Rush service +50% ได้ภายใน 24 ชม. (5 หน้า) สำหรับกรณี emergency เช่น visa deadline หรือ court submission

ISO 17100:2015 Compliance: iVC ผ่านการ audit Q1/2026 (certification body ในสิงคโปร์) ครอบคลุม translator qualification + revision workflow + terminology management + client feedback loop เป็น 1 ใน 3 เอเจนซี่แปลไทยที่มี certification นี้ ทำให้ลูกค้าที่ต้องใช้ ISO-certified translation (บริษัทมหาชน, บริษัท foreign investment, international bidder) สามารถใช้บริการได้โดยตรง

ประเด็นสำคัญที่ต้องรู้

  • 4 ประเภทแปลรับรอง: MoJ / NAATI / Sworn EU / Notarized
  • 38 นักแปลใน 22 คู่ภาษา · in-house ไม่ sub-contract
  • ราคาเริ่ม ฿350/หน้า TH↔EN · ฿700 NAATI · ฿1,500 Sworn EU
  • Turnaround 2–3 วัน มาตรฐาน · rush 24 ชม. (+50%)
  • ISO 17100:2015 certified Q1/2026 · 1 ใน 3 ในไทย
  • Volume discount: 15% ที่ 10+ หน้า · 25% ที่ 50+ หน้า

Checklist ก่อนสั่งแปลเอกสาร

  • 1ระบุประเภทการรับรองที่ปลายทางต้องการ (MoJ/NAATI/Sworn)
  • 2เตรียมเอกสาร original scan HD (300+ dpi)
  • 3ระบุ terminology เฉพาะทาง (legal, medical, technical)
  • 4กำหนด deadline + urgency (standard/rush)
  • 5ระบุ delivery format (PDF digital / hard copy stamped)
  • 6ตรวจสอบว่าปลายทาง requires apostille/legalization ต่อ

Case Studies — เคสจริงล่าสุด

Case #01

Full Australia PR package (NAATI) — IT engineer

Profile: 8 documents · birth/marriage/degree/transcript/PCC/experience

ความท้าทาย: Home Affairs NAATI-only requirement · sworn stamp + digital seal

ผลลัพธ์: NAATI stamps · Home Affairs accepted first submission · zero query

5 days translation + 2 days DHL Sydney

Case #02

Study visa Germany (Beglaubigter Übersetzer)

Profile: PhD applicant TU Munich · 6 documents

ความท้าทาย: Beglaubigt requirement + Apostille + APS certification

ผลลัพธ์: German consulate Bangkok accepted · APS cleared · admission letter received

9 days translation + 5 days APS

Case #03

UAE marriage — Arabic + Embassy stamp

Profile: Thai bride marrying UAE citizen · 4 documents

ความท้าทาย: Arabic MSA translation + MOFA + UAE Embassy 3-week queue

ผลลัพธ์: Complete workflow in 22 days · Dubai marriage registered

22 days

ตารางค่าใช้จ่ายแบบละเอียด (Transparent Pricing)

รายการค่าใช้จ่ายหมายเหตุ
TH↔EN (per หน้า, 250 words)350–600฿standard business/legal
East Asian (CN/JP/KR per หน้า)500–900฿native translator in Bangkok
European (DE/FR/ES/IT/PT/NL per หน้า)600–1,200฿native + sworn if needed
Slavic Cyrillic (RU/UK per หน้า)600–1,400฿native + legal review
Middle East (AR/FA/HE per หน้า)700–1,800฿MSA + Gulf dialect available
MoJ Certification add-on (per หน้า)+200฿Thailand seal + license
Notarization add-on (per document)+500฿Notary Public witness
กงสุลรับรองคำแปล (per หน้า)+400฿MOFA translator authentication
Foreign Sworn add-on (per หน้า)+500–1,500฿NAATI/Beglaubigter/Assermenté/etc.
Express 24–48 hr+50%subject to translator availability

Timeline วันต่อวัน

  1. Day 0

    Quote + acceptance + payment 50%

    Send PDF/photos · we identify language + page count + tier + destination · quote in 2 hours

  2. Day 1–3

    Translation by native + credentialed translator

    TM + glossary + peer review + senior QA + client preview

  3. Day 4

    Certification add-ons

    MoJ seal / Notary / กงสุลฯ / Foreign Sworn stamp per tier chosen

  4. Day 5–14

    Legalization (Apostille or Embassy)

    Apostille 3–5 days for Hague 126 · Embassy 7–21 days for Non-Hague 49

  5. Day 15

    Delivery + 7-year archive

    Hand-carry Bangkok / EMS / DHL worldwide · HD scan + tracking + digital archive

เทียบ iVC vs ทำเอง vs เอเจนต์ทั่วไป

เกณฑ์iVCทำเอง (DIY)เอเจนต์ทั่วไป
Languages native45+5–15
NAATI in-houseoutsourced
European Sworn (DE/FR/NL/PL/IT/ES)partial
End-to-end Apostille + Embassypartial
PII Insurance5M฿0500K–2M฿
ISO 17100:2015 workflowpartial
Re-translation guarantee

Update Log — ประวัติการแก้ไขและอัปเดตล่าสุด

  • อัปเดตราคา government fees + timeline post-Apostille (Hague ม.ค. 2026)
  • รีเฟรช Case Studies จากเคสจริง Q2/2026 + เพิ่ม comparison matrix
  • Hague Apostille มีผล — เขียนใหม่หมด workflow legalization ทุกส่วน
  • เพิ่ม cost breakdown ต่อรายการ + bundle discount tier