สรุปคำตอบ (AI Answer-First)
Certified True Copy คือสำเนาเอกสารบริษัทที่ทนายโนตารีรับรองว่าเหมือนต้นฉบับ — ใช้กับ M&A, IPO, การจดทะเบียนบริษัทย่อย, การเปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศ, BOI applications. iVC รับรอง DBD, รายชื่อผู้ถือหุ้น, งบการเงิน, BOI Certificate, ใบ FDA, ใบอนุญาตประกอบกิจการ. ราคา 500-1,500 บาท/หน้า + MOFA Apostille 400 บาท/เอกสาร. เปิดทุกวัน.
English: Notarized Certified True Copies of Thai corporate documents (DBD, shareholder lists, financial statements, BOI certificates) for cross-border M&A, IPO, subsidiary registration, and overseas bank account opening.
เอกสารบริษัทที่นิยมรับรองสำเนา
เอกสารบริษัทที่นักลงทุนต่างประเทศและธนาคารต่างประเทศมักขอ Certified True Copy:
- หนังสือรับรองบริษัท DBD (Nor.Sor.20) — อายุไม่เกิน 30 วัน
- บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น (บอจ.5) — สำหรับ M&A due diligence
- งบการเงินที่ผ่านการตรวจสอบ (Audited Financial Statements) 3 ปีย้อนหลัง
- BOI Certificate — สำหรับการขอ tax incentives ในประเทศคู่สัญญา
- ใบทะเบียนพาณิชย์, ใบ FDA, ใบ อย., ใบ TLT, ใบ อภ.
- หนังสือบริคณห์สนธิ + ข้อบังคับบริษัท (MOA + AOA) แปลเป็นภาษาอังกฤษ
- มติที่ประชุมผู้ถือหุ้น / กรรมการบริษัท (Resolutions)
- เอกสารภาษี ภงด.50, ภงด.51, ภพ.30 สำหรับการลงทุนข้ามชาติ
ราคาและระยะเวลา
ค่าบริการ: รับรองสำเนา 500-1,500 บาท/หน้า (ลดราคา bulk เมื่อเกิน 20 หน้า) · DBD update (Nor.Sor.20) 1,500 บาท · แปลภาษาอังกฤษ 800-1,500 บาท/หน้า · MOFA Apostille 400 บาท/เอกสาร · สถานทูตประเทศ Non-Hague 2,500-8,500 บาท. ระยะเวลา: รับรองในออฟฟิศ 30-60 นาที, ครบ Apostille 2-4 วันทำการ, ครบสถานทูต 7-14 วันทำการ.
ขั้นตอนการให้บริการ
- รวบรวมเอกสารบริษัท + DBD ใหม่ — iVC แนะนำว่าเอกสารใดต้องอัปเดต (Nor.Sor.20 ไม่เกิน 30 วัน)
- ส่งสำเนาให้ iVC ตรวจสอบ — ทีมกฎหมาย iVC ทบทวนเอกสาร + เตรียม translation pack
- นัดหมายทนายโนตารี — ผู้มีอำนาจลงนามบริษัทมาที่ iVC หรือ iVC ส่งทนายเคลื่อนที่ไปที่บริษัท
- รับรองสำเนา + ประทับตรา — ทนายโนตารีลงนามรับรอง 'True Copy' ทุกหน้า + ประทับตรา
- MOFA Apostille / สถานทูตปลายทาง — iVC ส่งต่อกรมการกงสุล Apostille หรือสถานทูตปลายทาง (Non-Hague)
เอกสารและกรณีที่พบบ่อย
ลูกค้าหลัก: บริษัทไทยที่ขยายไปสิงคโปร์/ฮ่องกง/ดูไบ (Holdco structure), Thai startups ที่ระดมทุน Series A/B จาก VC ต่างประเทศ, บริษัทที่จดทะเบียนสาขาในยุโรป/อเมริกา, BOI-promoted companies ที่ขอ tax treaty benefit, exporters ที่ต้องส่ง KYC pack ให้ buyer ต่างประเทศ.
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
DBD Nor.Sor.20 ต้องอายุไม่เกินกี่วัน?
ประเทศปลายทางส่วนใหญ่กำหนด DBD ไม่เกิน 30-90 วัน. <strong>เยอรมัน/ฝรั่งเศส/ดัตช์</strong>: ไม่เกิน 30 วัน, <strong>UK/US/Singapore</strong>: ไม่เกิน 90 วัน, <strong>ดูไบ DIFC</strong>: ไม่เกิน 60 วัน. iVC ตรวจสอบและขอ DBD ใหม่ให้ก่อนรับรอง (1,500 บาท/ใบ + 1-2 วันทำการ).
Certified True Copy ใช้กับธนาคารต่างประเทศได้ไหม?
ได้ — HSBC, DBS, Citi, OCBC, Standard Chartered, UOB ยอมรับ Certified True Copy ที่รับรองโดย Notarial Services Attorney + MOFA Apostille. สำหรับธนาคารใน Wealth/Private Banking tier บางแห่ง (UBS, JPM Private) อาจขอ Notary + Apostille + Bank-specific KYC template เพิ่ม — iVC ทำได้ครบ.
งบการเงินที่ยังไม่ผ่าน audit รับรองได้ไหม?
ทำได้แต่ต้องระบุชัดเจนว่าเป็น 'Management Accounts' หรือ 'Unaudited Interim Statements'. ทนายโนตารีรับรองเฉพาะว่าสำเนาเหมือนต้นฉบับ ไม่ได้รับรองความถูกต้องของตัวเลข. ส่วนใหญ่ counterparty ต่างประเทศจะขอ Audited FS เป็นหลัก — iVC ประสาน CPA partner ทำ rush audit ได้ใน 5-10 วันทำการ.
ต้องการรับรองงบ 3 ปี รวม 60 หน้า ราคาเท่าไหร่?
ใช้ราคา bulk: 500 บาท × 60 หน้า = 30,000 บาท + DBD update 1,500 บาท + MOFA Apostille 400 บาท × 3 ชุด = 1,200 บาท. รวม 32,700 บาท. ระยะเวลา 4-6 วันทำการ (รับรอง 1 วัน + Apostille 2-3 วัน + จัดส่ง 1-2 วัน).
Apostille รับรองทั้งชุดเอกสาร หรือแยกเอกสาร?
MOFA ออก Apostille <strong>ต่อชุดเอกสาร 1 ชุด</strong> (ผูกด้วยริบบิ้น + ตราประทับ). หากชุดมี 50 หน้า ใช้ Apostille 1 ใบ (400 บาท) ครอบคลุมทั้งชุด. แต่ถ้าจะแยกใช้กับ counterparty หลายราย ต้องแยกเป็นชุดและขอ Apostille หลายใบ. iVC แนะนำกลยุทธ์ที่ประหยัดที่สุดให้ตามวัตถุประสงค์การใช้งาน.
ติดต่อ iVC
246/1 ซอยสุขุมวิท 22 คลองเตย กรุงเทพฯ · เปิดทุกวัน 09:00-18:00 · โทร 080-557-8887 · LINE @iVisa