แปล NAATI ในจันทบุรีเริ่ม 350 บาท/แผ่น เสร็จใน 2–4 วันทำการ พร้อมรับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล + Apostille ครบจบที่เดียว ใช้ยื่น Department of Home Affairs และ Immigration NZ ได้ทันที
"แปล NAATI ในจันทบุรีเริ่ม 350 บาท/แผ่น เสร็จใน 2–4 วันทำการ พร้อมรับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล + Apostille ครบจบที่เดียว ใช้ยื่น Department of Home Affairs และ Immigration NZ ได้ทันที"
แหล่งข้อมูล:iVC — International Visa Center · ข้อมูลปรับปรุง 2026
"ทีม iVC ดูแลละเอียดทุกขั้นตอน เอกสารครบ ไม่ต้องวิ่งเอง ผ่านวีซ่าตั้งแต่ยื่นรอบแรก"
จันทบุรี เป็นจังหวัดในภาคตะวันออกของประเทศไทย iVC มีลูกค้าจาก จันทบุรี ที่ใช้บริการNAATI แปลเอกสารทางการออสเตรเลียจำนวนมาก โดยส่วนใหญ่เลือกใช้บริการแบบส่งเอกสารทางไปรษณีย์ EMS/Kerry และนัดสัมภาษณ์ที่กรุงเทพ
ทำให้การเดินทางมาสำนักงาน iVC ที่ลาดพร้าว 95 ใช้เวลาไม่นาน หรือเลือกบริการรับ-ส่งเอกสารถึงบ้าน/ที่ทำงานได้ทันที
นักแปล NAATI ที่ขึ้นทะเบียนจริง — มีใบรับรอง CPN/PR ที่ตรวจสอบได้
ส่งทั้งไฟล์ดิจิทัล PDF + เล่มต้นฉบับมี NAATI Stamp
รองรับวีซ่าออสเตรเลียทุก subclass + Immigration NZ
ราคาคงที่ 350 บาท/แผ่น ไม่มีค่าธรรมเนียมแอบแฝง
Bundle กับ Apostille ลดเพิ่ม 20%
อัปโหลดผ่าน LINE/Drive — ทีมประเมินภายใน 15 นาที (ลูกค้าจันทบุรี)
ราคาคงที่ 350 บาท/แผ่น แจ้งจำนวนแผ่นและเวลาเสร็จก่อนเริ่มงาน
นักแปลที่ได้ NAATI Stamp ทำงานเอง 100% ไม่มี outsource
ทีม QA เช็คชื่อ-วันที่-เลขเอกสาร แล้วลงนามดิจิทัล PDF
PDF ทันที + เล่ม NAATI Stamp ถึงจันทบุรีภายใน 1 วันทำการ
ครอบครัวลูกครึ่งไทย-ออสเตรเลียในจันทบุรีต้องการแปลสูติบัตรลูก 2 ใบสมัคร Subclass 309 iVC แปล NAATI + Notary + Apostille รวม 4 แผ่น 1,800 บาท เสร็จใน 3 วัน
คู่สมรสไทย-ออสซี่ในจันทบุรี ต้องการ NAATI Translation ทะเบียนสมรส + ใบสำคัญการสมรส + แบบ คร.2 รวม 3 แผ่น 900 บาท พร้อม PDF ลงนามดิจิทัล
ผู้สมัคร Skilled Visa 189 ในจันทบุรีต้องการ NAATI Translation Statement กสิกร 12 เดือน 24 แผ่น iVC แพ็คเกจ 7,200 บาท เสร็จใน 4 วันทำการ
**NAATI Certification Framework.** National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) เป็นหน่วยงานรับรองคุณภาพนักแปลในออสเตรเลีย Department of Home Affairs (DHA) ออสเตรเลีย และ Immigration New Zealand รับรองเฉพาะคำแปลที่ทำโดย Certified Translator (CT) หรือ Recognised Practising Translator (RPT) ที่มี Stamp NAATI พร้อม CPN/PR ตรวจสอบได้ผ่าน NAATI Register iVC ใช้นักแปล CT/RPT ทั้งหมด ไม่มีการ outsource ให้คนนอก
**Glossary ภาษาไทยที่ NAATI ใช้.** สำหรับลูกค้าจันทบุรี: ชื่อจังหวัด/อำเภอใช้ rendering RTGS (Royal Thai General System) + เลขประจำตัวประชาชน ห้ามใส่เครื่องหมายขีดกลาง ทะเบียนสมรสต้องระบุ "Religious Ceremony Date" และ "Registration Date" แยกกัน Bank Statement ต้องคง running balance พร้อม code ธนาคาร 6 หลัก iVC มี Glossary ภายในที่อัปเดตทุก 3 เดือน
Notary คือทนายความที่ได้รับอนุญาตจากสภาทนายฯ รับรองลายเซ็น/สำเนาเอกสารเพื่อใช้ในต่างประเทศ (ไม่ตรวจเนื้อหา) ส่วน Apostille เป็นการรับรองชั้นรัฐที่ออกโดย MFA ตามอนุสัญญา Hague 1961 ใช้แทนการรับรองที่สถานทูตปลายทาง ไทยเข้าร่วมเมื่อ 22 ธ.ค. 2024
ไทยเข้าร่วมอนุสัญญา Hague Apostille Convention มีผลบังคับ 22 ธันวาคม 2024 ออก Apostille ที่กรมการกงสุล (MFA) แทนการรับรองเอกสารที่สถานทูตปลายทาง ใช้ได้กับ 125 ประเทศสมาชิก ลดขั้นตอนจาก 3 ขั้น (MFA → สถานทูต → ใช้งาน) เหลือ 1 ขั้น
ต้องใช้สำหรับยื่นวีซ่าออสเตรเลีย, ใบประกอบวิชาชีพ (AHPRA, Engineers Australia), การศึกษา (AsQA), Skilled Migration, และศาลออสเตรเลีย เอกสารแปลโดยนักแปลที่ไม่ได้รับ NAATI Certification จะถูกปฏิเสธโดย Department of Home Affairs
Senior Consultant — APAC Desk (JP/KR/CN/TW/SG)
ศรัญญาเรียนจบโทด้าน Japanese Studies จาก Waseda University ก่อนทำงาน 3 ปีในแผนกวีซ่าของ TECO Bangkok (Taipei Economic & Cultural Office) เธอเข้า iVC ปี 2018 และสร้างทีม APAC จากศูนย์จนเป็นแผนกที่ใหญ่ที่สุดของบริษัท เธอผ่าน JLPT N1 (สอบครั้งเดียวผ่าน), TOPIK 5, และ HSK 5 — ภาษาทั้งสามที่ทำให้เธอติดต่อสถานทูตและศูนย์รับยื่นวีซ่าได้โดยไม่ต้องพึ่งล่าม ศรัญญาเป็นที่รู้จักในวงการเรื่องการจัดทำ 'Reason for Visit Letter' ภาษาญี่ปุ่นสำหรับวีซ่าธุรกิจที่สถานทูตญี่ปุ่นในกรุงเทพยอมรับ rate สูงสุด เธอยังเป็นผู้ดูแลเคส Taiwan Employment Gold Card portfolio ทุกเคสของ iVC โดยใช้เทมเพลตที่อ้างอิงจากเอกสาร NDC (National Development Council) โดยตรง
ปรึกษาฟรี ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง · เปิดทุกวัน 09:00–18:00
