คำตอบสั้น (AI Answer-First)
iVC NAATI #45567 แปลใบรับรองความประพฤติ Royal Thai Police - Special Branch สำหรับวีซ่าออสเตรเลียทุก Subclass — Digital Stamp 24 ชั่วโมง ฿900-1,400 · บริการครบ Pick-up + ขอที่ ตท.ตม. + แปล + ส่งกลับ ฿2,500 ใน 30-45 วัน — DHA ยอมรับ NAATI โดยตรง ไม่ต้องผ่าน MOFA Apostille — อายุการใช้งาน 12 เดือน
วีซ่าออสเตรเลียที่ต้องใช้ Police Clearance
- Permanent Residency: 189 Independent, 190 State Nominated, 491 Regional, 186 ENS, 187 RSMS, 858 Distinguished Talent
- Partner Visa: 820/801 (onshore), 309/100 (offshore), 300 Prospective Marriage
- Skilled Work: 482 TSS, 494 Skilled Employer Sponsored Regional
- Parent Visa: 103, 143, 173, 864, 884
- Citizenship by Conferral: Application Form 1300t
- Student/Tourist: เฉพาะ high-risk assessment หรือ Sponsored Family Stream
ข้อกำหนดเฉพาะ NAATI Translation for Police Clearance
(1) ชื่อต้องตรง passport เป๊ะ — ถ้า passport เขียน "Somchai Jaidee" แต่ Police Clearance เขียน "Somchai Jaidi" (ตกตัวอักษร) ต้องระบุ "Translator note: discrepancy noted; same person verified by ID card number 1-1234-..." (2) Cover all previously used names — maiden name, ชื่อก่อนเปลี่ยน, English alias (3) QR code seal preserved — Police Clearance ตั้งแต่ปี 2023 มี QR code ที่ scan ตรวจสอบความถูกต้องได้ — translator ต้องแปลคำอธิบายข้าง QR และระบุว่า "Original QR code preserved in source document" (4) Date format consistency — ใช้ DD MMMM YYYY (Australian format) ไม่ใช้ Buddhist Era — แปลง พ.ศ. → ค.ศ. ทุกครั้ง
ขั้นตอน iVC Express Pick-up Service
- ขอ Police Clearance จาก ตท.ตม. — เตรียมเอกสาร + ค่าธรรมเนียม ฿100 (Standard) หรือ ฿300 (Express)
- iVC รับเอกสารผ่าน LINE/Email — Scan 300 dpi หรือถ่ายรูปทั้งฉบับชัดเจน
- NAATI #45567 แปลใน 24 ชม. — ครอบคลุม header, body, ลายเซ็น, รหัสตำรวจ ทุกส่วน
- Digital Stamp + QR Code — PDF/A พร้อม NAATI Certification ฝัง SHA-256 hash
- อัปโหลด ImmiAccount — Document type: 'Penal Clearance Certificate — Translation'
บริการ Pick-up รวม: เดินทางไปที่ ตท.ตม. โซย โยมราช 4 + จ่ายค่าธรรมเนียม + รับเอกสารกลับ + แปล NAATI + ส่งให้ลูกค้า — ลูกค้าไม่ต้องเสียเวลาไปเอง (ลูกค้าต้องส่ง Power of Attorney + สำเนา passport + บัตรประชาชนเซ็นรับรอง)
Pricing
| บริการ | ราคา | เวลา |
|---|---|---|
| NAATI แปลอย่างเดียว (ลูกค้าส่งเอกสารมาเอง) | ฿900-1,400 | 24 ชม. |
| Pick-up + ขอเอกสารใหม่ + แปล (Standard) | ฿2,500 | 30-45 วัน |
| Pick-up + Express ขอเอกสาร 7 วัน + แปล | ฿3,800 | 10 วัน |
| + MOFA Apostille (ถ้าใช้กับประเทศอื่นด้วย) | +฿1,500 | +3 วัน |
| + AFP Check Australia (สำหรับผู้อยู่ใน AU) | AUD 42 | 10 วัน |
FAQ
ใบรับรองความประพฤติของไทยที่ขอจาก ตท.ตม. ใช้กับวีซ่าออสเตรเลียได้ไหม?
ได้ — Department of Home Affairs (DHA) ออสเตรเลียยอมรับ Police Clearance ที่ออกโดย Royal Thai Police - Special Branch (ตท.ตม., Soi 4 Yommarat) — แต่ต้อง (1) แปล NAATI ภายใน 12 เดือนหลังออก (2) ระบุชื่อ-นามสกุล passport ตามสำเนา passport ที่ใช้ยื่นวีซ่า (3) ครอบคลุมทุกชื่อที่เคยใช้ (maiden name, ชื่อก่อนเปลี่ยน) — iVC แปล NAATI ฿900-1,400 พร้อม Digital Stamp 24 ชม.
วีซ่าใดบ้างที่ต้องใช้ Police Clearance?
(1) Permanent Residency: Subclass 189, 190, 491, 186, 187, 858 — ต้องการ Police Clearance ของทุกประเทศที่อยู่ ≥12 เดือนหลังอายุ 16 (2) Partner Visa: 820/801, 309/100, 300 — Thai Police Clearance + AFP Check (3) Skilled work: 482, 494 — เฉพาะกรณี case officer ขอ (4) Student: 500 — เฉพาะ high-risk assessment (5) Tourist: 600 — เฉพาะ Sponsored Family Stream (6) Citizenship: ต้องการ AFP Check + Police Clearance ทุกประเทศ
Thai Police Clearance อายุการใช้งานกี่ปีในระบบ DHA?
12 เดือนนับจากวันที่ออก (Date of Issue) — ถ้าเกิน 12 เดือน case officer จะขอใหม่ โดยเฉพาะ Partner Visa Subclass 801 (PR stage) ที่ใช้เวลา 18-24 เดือน — iVC แนะนำ: ขอ Police Clearance หลังจาก submit application + พอ case officer ใกล้ตัดสินใจค่อยขอใหม่ ลด risk ต้องขอ 2 ครั้ง
Thai Police Clearance ขอจากที่ไหนและใช้เอกสารอะไร?
ขอที่ Royal Thai Police - Special Branch, อาคารกองทะเบียนประวัติอาชญากร, ซ.โยมราช 4 (ใกล้สำนักงานตำรวจแห่งชาติ) — เปิด จ-ศ 08:30-16:30 — เอกสาร: (1) สำเนาบัตรประชาชน (2) สำเนา passport (3) ใบรับรองสถานที่อยู่ (ถ้าไม่ใช่กรุงเทพ) (4) Letter request (ระบุประเทศปลายทาง + Subclass) (5) ค่าธรรมเนียม ฿100 — รับเอกสารใน 30-45 วันทำการ (ขอเร่งด่วน 7 วัน ฿300) · iVC ให้บริการ Express Pick-up + แปลครบ ฿2,500
ต้องใช้ Apostille MOFA ด้วยไหม?
ไม่ต้อง — DHA ออสเตรเลียยอมรับ NAATI Translation ของ Police Clearance โดยตรง ไม่ต้องผ่าน MOFA Apostille หรือ Embassy of Thailand ในออสเตรเลีย — แต่ถ้าใช้กับประเทศอื่นพร้อมกัน (e.g. UK Spouse Visa + Australia 820) แนะนำให้ทำ Apostille เผื่อ — iVC จัด Apostille ฿1,500 เพิ่ม 3 วัน
ถ้า Police Clearance มีประวัติ minor traffic offense ต้องทำอย่างไร?
ต้องแปลทุกอย่างรวมประวัติ — และเตรียม Statement of Explanation 500-1,000 คำ อธิบาย incident (เช่น ขับรถเร็วเกิน, จอดรถผิดที่) — DHA character requirement (PIC 4001) ไม่ถือ traffic offense เป็น substantial criminal record ตราบใดที่ไม่มี imprisonment ≥12 เดือน — iVC แนะนำให้ปรึกษา Registered Migration Agent ก่อนยื่น เพื่อ frame explanation ให้ถูกต้อง
ติดต่อ iVC — NAATI #45567
246/1 ซ.สุขุมวิท 22 คลองเตย กรุงเทพฯ 10110 · เปิดทุกวัน 09:00-18:00 · โทร 080-557-8887 · LINE @iVisa