NAATI Certified Translation services for clients in Suphan Buri, performed by translators credentialed by the Australian National Accreditation Authority for Translators and Interpreters. Every translation carries the official NAATI stamp accepted by Department of Home Affairs (Australia) and Immigration New Zealand for all visa subclasses.
"NAATI Certified Translation services for clients in Suphan Buri, performed by translators credentialed by the Australian National Accreditation Authority for Translators and Interpreters. Every translation carries the official NAATI stamp accepted by Department of Home Affairs (Australia) and Immigration New Zealand for all visa subclasses."
แหล่งข้อมูล:iVC — International Visa Center · ข้อมูลปรับปรุง 2026
"The iVC team handled every detail end-to-end. Approved on the first submission with zero RFE."
Genuine NAATI-credentialed translators with verifiable CPN/PR IDs
Both digital PDF and hard-copy with the official NAATI stamp
Accepted for every Australian visa subclass and Immigration NZ
Flat THB 350/page — no hidden fees
20% bundle discount when combined with Apostille
Upload via LINE/Drive — our team quotes within 15 minutes (Suphan Buri clients).
THB 350 per page with no hidden fees; page count and ETA confirmed up front.
Performed entirely by NAATI-stamped translators — never outsourced.
QA reviewers verify names, dates and document IDs before digital signing.
PDF instantly + embossed NAATI hard copy in Suphan Buri within 1 business day.
A Thai-Australian family in Suphan Buri needed NAATI translations of two birth certificates for Subclass 309. iVC bundled NAATI + Notary + Apostille across 4 pages for THB 1,800 in 3 days.
A Thai-Australian couple in Suphan Buri ordered NAATI translations of the marriage certificate, marriage register and Form Kor Ror 2 — 3 pages for THB 900 with digitally signed PDFs.
A Skilled 189 applicant in Suphan Buri translated 24 pages of Kasikorn statements for THB 7,200 in 4 business days.
**NAATI Certification Framework.** The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters is Australia's quality body for translators. Australia's Department of Home Affairs (DHA) and Immigration New Zealand recognize only translations produced by NAATI Certified Translators (CT) or Recognised Practising Translators (RPT) with verifiable CPN/PR IDs on the NAATI Register. iVC uses only CT/RPT translators — never outsourced.
**Thai glossary nuances NAATI examiners check.** For Suphan Buri clients: render province/district names using RTGS (Royal Thai General System) and never hyphenate Thai national IDs. Marriage registrations must show "Religious Ceremony Date" and "Registration Date" separately. Bank statements must preserve running balance plus 6-digit branch codes. iVC maintains an internal glossary updated every 3 months.
A Notary is a lawyer authorised by the Lawyers Council to certify signatures/copies for foreign use (without inspecting content). An Apostille is a state-level certification issued by the MFA under the Hague 1961 Convention, replacing destination-embassy legalisation. Thailand joined on 22 Dec 2024.
Thailand joined the Hague Apostille Convention with effect from 22 December 2024. Apostilles are issued by the Department of Consular Affairs (MFA), replacing embassy legalisation. Valid in all 125 member states — reducing 3 steps (MFA → embassy → use) to 1 step.
Required for Australian visa applications, professional registrations (AHPRA, Engineers Australia), education (AsQA), Skilled Migration and Australian courts. Translations done by non-NAATI translators are rejected by the Department of Home Affairs without exception.
Founder & Chief Visa Strategist
ดำรงก่อตั้ง iVC ในปี 2011 หลังทำงาน 8 ปีในวงการ travel & immigration services — เริ่มจากเจ้าหน้าที่จัดเอกสารวีซ่าที่ห้างเล็กๆ ในสีลม จนเป็น Country Manager ของบริษัทรับทำวีซ่าระดับภูมิภาคก่อนตัดสินใจเปิด iVC เอง เขามีปรัชญา 'No Cookie-Cutter Cases' — ปฏิเสธการใช้ template แบบกระดาษเดียวกันกับลูกค้าทุกราย และเป็นคนวางมาตรฐาน iVC Internal Review System ที่ทำให้ทุกเคสผ่านการตรวจ 3 ชั้น (Consultant → Senior → Director) ก่อนยื่น ดำรงเป็นผู้เจรจาดีลกับ Bank of Bangkok, KBank, SCB เพื่อทำ Financial Verification Letter ฟอร์แมตที่สถานทูตยุโรปและอเมริกายอมรับโดยไม่ต้องตีความ เขาดูแลเฉพาะ Strategic Cases — เคสที่มี Previous Refusal ในหลายประเทศ, เคส High-Net-Worth Individual, และเคสที่ต้องใช้ Public Interest Letter จาก Member of Parliament หรือเอกอัครราชทูต ดำรงเขียนคอลัมน์ 'Visa Insider Diary' ใน Forbes Thailand ปี 2022–2024
Free consultation, no hidden fees · Open daily 09:00–18:00
