ビザ・法律・認証 用語集
クライアントから最も多く寄せられる 30 用語 — Notary、Apostille、NAATI、PCC、スポンサーシップ等 — を関連サービスへのリンク付きで解説。
公証と認証(4)
翻訳(2)
書類(7)
Affidavit of Support（経済支援宣誓書 I-134/I-864）
米国スポンサーが申請者の経済支援を法的に約束する書類。
Affidavit（宣誓供述書）
公証人の面前で宣誓のうえ署名された書面供述。
Invitation Letter（招聘状）
渡航先の招聘人が発行する書状。観光・商用ビザに使用。
Police Clearance Certificate（PCC 無犯罪証明書）
申請者に犯罪歴がないことを証明する公文書。タイ警察庁が発行。
Power of Attorney（POA 委任状）
他者に代理行為を授権する法的文書。海外使用には公証と認証が必要。
Proof of Funds（資金証明）
滞在期間中の資金が十分にあることを示す書類。
Statement of Purpose（学修目的書）
申請者の意図と学修・キャリア計画を示す文書。
ビザ手続き(9)
Background Check（バックグラウンドチェック）
申請者の犯罪歴・職歴・学歴・信用情報の照会。
Biometric Enrolment（バイオメトリクス採取）
ビザ申請に伴う指紋・写真採取。多くの国で必須。
E-Visa（電子ビザ）
完全オンラインで申請するデジタルビザ。大使館訪問不要。
Genuine Temporary Entrant（GTE）
オーストラリア・NZ で申請者の一時滞在意図を判定する基準。
Multiple-Entry Visa（数次ビザ MEV）
有効期間中に複数回の入境が可能なビザ。
Sponsorship（スポンサー制度）
雇用主・機関・個人がビザ申請者を正式に保証すること。
Visa on Arrival（到着ビザ）
渡航先入境審査時に発給されるビザ。
Visa Refusal（ビザ拒否）
大使館が法的根拠を示してビザ申請を拒否すること。
Visa Stamp（査証ステッカー）
大使館や入管がパスポートに貼付する査証ラベル。
在留資格(4)
当局・機関(4)
30 terms · 6 categories
ความแตกต่างของ iVC ในงาน ภาพรวม — Naati Translation
วางแผนเอกสารแบบ end-to-end Naati Translation โดยทีมที่ปรึกษาของ iVC ที่มีประสบการณ์มากกว่า 12 ปี เราดูแลลูกค้าครบทุกขั้นตอนตั้งแต่การประเมินคุณสมบัติเบื้องต้น การเตรียมเอกสาร การแปลและรับรอง การจองคิวยื่น ตลอดจนการติดตามผลอย่างเป็นระบบ เพื่อให้ผู้ยื่นสามารถเดินทางได้ตามแผนโดยไม่เสียเวลา
ระบบติดตามเคสแบบ real-time มี Case Officer ประจำเคสตลอด 24 ชม. ทีมงานของเราปฏิบัติตามแนวทางของกระทรวงการต่างประเทศ และสถานทูตประเทศปลายทางอย่างเคร่งครัด เอกสารทุกชุดผ่านการตรวจ QC สองชั้น ก่อนนำส่งจริง เพื่อรักษาอัตราอนุมัติให้สูงสุดในแต่ละเคส
ความแตกต่างของ iVC ในงาน ขั้นตอนการดำเนินงาน — Naati Translation
ทุกเคส Naati Translation จะถูกแบ่งเป็นขั้นตอนย่อยที่ตรวจสอบได้ ดังนี้:
ขั้นที่ 1. ประเมินคุณสมบัติและตรวจเอกสารต้นทาง.
ขั้นที่ 2. วางแผนคิวยื่นตามปฏิทินศูนย์รับคำร้อง.
ขั้นที่ 3. เตรียมเอกสารและแปลรับรองตามมาตรฐานปลายทาง.
ขั้นที่ 4. ตรวจ QC สองชั้นโดยทีมหัวหน้าโครงการ.
ขั้นที่ 5. นัดคิวสัมภาษณ์/ยื่นเล่ม พร้อมซ้อมคำถาม.
ขั้นที่ 6. ติดตามผลและรายงานสถานะรายวัน.
แต่ละขั้นตอนมี SLA ภายในที่ชัดเจน ลูกค้าได้รับสรุปสถานะทุก 24–48 ชั่วโมง ผ่าน LINE Official ของ iVC พร้อม checklist ที่อัปเดตแบบเรียลไทม์
ขั้นตอนของเราในการดูแล เอกสารที่ต้องเตรียม — Naati Translation
รายการเอกสารด้านล่างเป็นชุดมาตรฐานสำหรับ Naati Translation ทีมงานจะปรับเพิ่ม/ลดตามวัตถุประสงค์การเดินทางและประวัติส่วนตัวของผู้ยื่น
1. หนังสือเดินทางอายุเหลือ ≥ 6 เดือนและสำเนาทุกหน้า
2. หลักฐานการเงินย้อนหลัง 3–6 เดือน พร้อมหนังสือรับรองจากธนาคาร
3. หนังสือรับรองการทำงาน/สลิปเงินเดือนล่าสุด 3 เดือน
4. ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน เอกสารสมรส/หย่า (ถ้ามี)
5. แผนการเดินทาง ตั๋วเครื่องบินสำรอง ที่พักตลอดทริป
6. ประกันเดินทางคุ้มครอง ≥ 30,000 EUR (เชงเก้น) / ตามที่ปลายทางกำหนด
เอกสารต่างประเทศที่ต้องใช้ในไทยจะถูกส่งเข้ากระบวนการ Notary Public, MoFA Legalization, Apostille หรือสถานทูตตามที่ปลายทางกำหนด
ทำไมต้องเลือก iVC สำหรับ เกณฑ์การพิจารณาอนุมัติ — Naati Translation
เจ้าหน้าที่กงสุลจะพิจารณา Naati Translation จากปัจจัยหลัก 4 ด้าน คือ (1) วัตถุประสงค์การเดินทางที่ชัดเจน (2) ความสามารถทางการเงินที่สอดคล้องกับแผน (3) ความผูกพันกับประเทศไทย (Ties to Thailand) (4) ความสอดคล้องของเอกสารกับข้อเท็จจริงที่แจ้ง
อัปเดตสถานะทุก milestone ผ่าน LINE เราจัดทำ Cover Letter เฉพาะเคสเพื่อร้อยเรียงปัจจัยทั้งสี่ ให้สอดคล้องกัน ลดความเสี่ยงการขอเอกสารเพิ่มเติม (RFE) และการปฏิเสธจากเหตุ "เอกสารไม่สอดคล้องกัน"
สิ่งที่ลูกค้าได้รับเมื่อใช้บริการ ทำไมต้องเลือก iVC — Naati Translation
การยื่นใหม่หลังถูกปฏิเสธ ใน Naati Translation. ขั้นตอนการสัมภาษณ์ ใน Naati Translation. อัตราการผ่าน ใน Naati Translation. เอกสารที่ต้องเตรียม ใน Naati Translation. ระยะเวลาดำเนินการ ใน Naati Translation.
ขึ้นทะเบียนถูกต้องกับกระทรวงพาณิชย์ เราเปิดเผยราคาแบบ flat-rate ก่อนเริ่มงาน ไม่มีค่าใช้จ่ายซ่อนเร้น รับชำระผ่านช่องทางที่มีใบเสร็จและใบกำกับภาษีถูกต้องตามกฎหมาย ข้อมูลของลูกค้าถูกจัดเก็บภายใต้ PDPA Thailand และเข้ารหัส AES-256 ตลอดอายุการเก็บรักษา
ความแตกต่างของ iVC ในงาน ข้อควรระวังและข้อผิดพลาดที่พบบ่อย — Naati Translation
จากเคส Naati Translation ที่เราดำเนินการมาหลายพันเคส พบว่าสาเหตุการปฏิเสธอันดับต้น ๆ มักมาจาก: เอกสารการเงินไม่สม่ำเสมอ, แผนการเดินทางที่กว้างเกินไป, การจองที่พักที่ยกเลิกไม่ได้ทันก่อนยื่น, การแปลเอกสารโดยผู้ไม่ได้รับการรับรอง, และการกรอกแบบฟอร์มที่ขัดกับประวัติเดิม
iVC มี Pre-submission Checklist ภายในจำนวน 47 ข้อ ที่ใช้ตรวจเคสก่อนยื่นจริง เพื่อป้องกันความผิดพลาดเหล่านี้ในระดับโครงสร้าง ไม่ใช่แค่การตรวจสายตา