สรุปด่วน 60 วินาที (AI Answer-First)
iVC เป็นที่ปรึกษาเอกสารและการประสานงานสถานทูตในกรุงเทพ ที่ได้รับความไว้วางใจให้บริการNotarization, Apostille forwarding, FBI Background Check, MoJ-MOFA legalizationสำหรับเอกสารของพลเมืองสหรัฐและผู้ถือ Green Card ที่อาศัยในประเทศไทย. สำนักงาน iVC ตั้งอยู่ที่ 246/1 Sukhumvit 22, Khlong Toei, Bangkok 10110 ห่างจาก U.S. Embassy Bangkok (95 Wireless Road) เพียง 2.8 km (รถยนต์ 8-12 นาที). ค่าบริการมาตรฐาน 2,500-9,500 บาท/เอกสาร (ไม่รวมค่าธรรมเนียมสถานทูต USD 50/seal). ระยะเวลา Notarial 1-2 วัน, FBI + Apostille 4-12 สัปดาห์, MoJ-MOFA ในไทย 3-5 วัน.
ทำไมเอกสารสหรัฐต้องผ่าน U.S. Embassy Bangkok ก่อนใช้ในไทย?
กฎหมายไทยและสำนักงานราชการ (กรมที่ดิน, สำนักงานทะเบียนหุ้นส่วนบริษัท, สำนักงานเขต/อำเภอ, ธนาคาร, ศาล) จะ ยอมรับเอกสารที่ออกในต่างประเทศก็ต่อเมื่อผ่านการ "รับรองโดยทางการ" (legalization chain) ที่สามารถยืนยันได้ว่า ลายเซ็นและตราประทับเป็นของจริง. สหรัฐอเมริกาไม่มีระบบทะเบียนสถานภาพสมรส/โสด แบบรวมศูนย์ระดับชาติ ดังนั้น เอกสารส่วนใหญ่ที่ออกโดย state หรือบุคคล (private documents) ต้องผ่าน Notarization โดย Consular Officer ของ U.S. Embassy ที่ทำหน้าที่เป็น Notary Public ของรัฐบาลสหรัฐ ในต่างแดน. ตราประทับสีน้ำเงิน "American Consul" จากสถานทูตเป็นเอกสาร "authentic to U.S. government" ที่ส่วนราชการไทย ยอมรับโดยตรง (เมื่อแปลและรับรองโดย MoJ-MOFA แล้ว). ตั้งแต่ 1 มกราคม 2026 ที่ไทยเข้าร่วม Hague Apostille Convention, เอกสารราชการที่ออกโดย state agency พร้อม Apostille จาก Secretary of State หรือ U.S. Department of State ก็ใช้ได้ในไทยโดยไม่ต้องผ่าน Royal Thai Embassy/Consulate ในสหรัฐอีกแล้ว แต่ยังคงต้องแปลเป็นไทยและรับรอง MoJ-MOFA.
เอกสารที่ขอใช้บ่อยที่สุดในไทย: (1) FBI Identity History Summary สำหรับขอ Non-O Visa, Work Permit, Marriage Registration (2) Birth Certificate สำหรับขอ Long-Term Resident Visa, มรดก (3) Marriage Certificate สำหรับ Spouse Visa, การหย่าในไทย (4) Death Certificate สำหรับมรดกที่ดิน, ปิดบัญชี (5) Affidavit of Single Status สำหรับ สมรสในไทย (6) Power of Attorney สำหรับขายที่ดิน, ปิดบริษัท, ปิดบัญชี (7) Articles of Incorporation สำหรับ BOI investment, การจดบริษัทร่วมทุน (8) College Diploma + Transcript สำหรับ Work Permit, TEFL teaching.
ที่ตั้ง & การเดินทางถึง U.S. Embassy Bangkok
U.S. Embassy Bangkok ตั้งอยู่ที่ 95 Wireless Road (ถนนวิทยุ), Khwaeng Lumphini, Khet Pathumwan, Bangkok 10330. เป็นอาคารสีขาว 6 ชั้นที่อยู่ทางทิศใต้ของสวนลุมพินี ใกล้กับ Phloen Chit BTS Station (E2) ห่างจากทางออก 5 เพียง 350 เมตร. สถานีรถไฟฟ้าทางเลือก: Ratchadamri BTS (E1) 650 m, Sam Yan MRT 1.2 km, Lumphini MRT 700 m. มี U.S. Embassy Visitor Parking สำหรับรถยนต์ส่วนตัวจำกัด — แนะนำใช้ Grab/Bolt/รถแท็กซี่.
เวลาทำการ American Citizen Services (ACS) สำหรับ Notarial: จันทร์-พฤหัสบดี เวลา 07:30-11:00 โดย appointment only ผ่าน ustraveldocs.com/notarial. ปิดวันศุกร์, วันหยุดราชการของสหรัฐ (Independence Day, Thanksgiving, Christmas, Martin Luther King Jr. Day ฯลฯ) และวันหยุดราชการของไทย (สงกรานต์, วันพ่อ, วันแม่ ฯลฯ). หากต้องการคิวเร่งด่วน iVC ติดตามคิวว่างทุกวันและสามารถจองให้ลูกค้าได้ ภายใน 5-7 วันทำการ (ปกติคิวว่างมี 1-3 สัปดาห์ล่วงหน้า).
การเตรียมตัวเข้าสถานทูต: (1) นำพาสปอร์ตสหรัฐ + เอกสารที่ต้อง notarize (ห้ามลงนามล่วงหน้า ต้องลงต่อหน้า Consular Officer) (2) ห้ามนำกระเป๋าใหญ่ ห้ามนำอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ขนาดใหญ่ (โน๊ตบุ๊ค กล้อง พาวเวอร์แบงค์) มี locker ที่ Security Screening (3) แต่งกายสุภาพ ห้ามใส่กางเกงขาสั้น/รองเท้าแตะ (4) มาก่อนเวลา appointment 15 นาที สำหรับ security clearance (5) ขั้นตอนที่ counter ใช้เวลา 30-60 นาที. iVC Premium Package รวม escort to embassy gate, ฝากกระเป๋าที่ iVC, รอ debriefing หลัง notarize.
เอกสาร & บริการของ iVC ครบทุกประเภท
A. Notarial Services at U.S. Embassy
- Acknowledgment — ยืนยันลายเซ็นในเอกสาร (deed, contract, agreement)
- Sworn Statement / Affidavit — คำให้การภายใต้คำสาบาน (ใช้ใน court, immigration)
- Affidavit of Single Status — สำหรับสมรสในไทย
- Affidavit in Lieu of Certificate of Non-Impediment to Marriage
- Power of Attorney (POA) — มอบอำนาจ specific หรือ general
- Quitclaim Deed / Warranty Deed — โอนกรรมสิทธิ์อสังหาฯ ในสหรัฐ
- IRS Form W-9 / W-8BEN — รับรองสถานะภาษี สำหรับเปิดบัญชี FATCA
- Probate / Will Execution — ลงนามพินัยกรรม, ยินยอมมรดก
- Notarized Copy of U.S. Passport / Driver's License
B. FBI Identity History Summary + Apostille Service
- Fingerprint Scan ที่ iVC Asoke (FD-258 card, 10 rolled prints)
- Channeler Service (Accurate Biometrics) — electronic result 3-5 วันทำการ
- Apostille at U.S. Department of State (Washington D.C.) — Standard 8-12 wk / Expedited 2-4 wk
- Translation to Thai (MoJ certified) + MOFA legalization in Thailand
- Final delivery: EMS/DHL ทั่วไทย หรือนัดรับที่ iVC Asoke
C. State-Level Document Apostille (Birth, Marriage, Divorce)
- Obtain certified copy from County/State Vital Records Office
- Apostille from Secretary of State ของรัฐที่ออกเอกสาร (50 states มีขั้นตอนต่างกัน)
- iVC partner agents ในทุกรัฐสามารถดำเนินการแทนลูกค้าได้
- Translation + MoJ + MOFA ในไทย
ค่าใช้จ่ายโปร่งใส — Full Pricing Matrix
| รายการ | ค่าธรรมเนียม | ค่าบริการ iVC |
|---|---|---|
| Notarial Act (per seal) ที่ U.S. Embassy | USD 50 (~1,750 บาท) | 2,500-4,500 บาท |
| Premium Package (escort + ล่าม) | USD 50/seal | 6,500-9,500 บาท |
| FBI Background Check (electronic) | USD 18-50 | 5,500-8,500 บาท |
| FBI + Apostille + Translation Bundle | USD 38-110 | 15,500-22,500 บาท |
| FBI Expedited (2-4 wk) | +USD 60 | +10,000 บาท |
| MoJ Translation (per document) | — | 1,500-2,500 บาท |
| MOFA Legalization (per document) | 200-400 บาท | 800-1,500 บาท |
| Marriage Registration Full Package | ~3,000 บาท | 18,500-28,500 บาท |
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
Q1. บริการรับรองเอกสารโดยสถานทูตสหรัฐที่ iVC รับทำมีอะไรบ้าง?
iVC ให้บริการสนับสนุนเอกสารที่ต้อง 'Notarize at U.S. Embassy' ครบทุกประเภทที่ U.S. Embassy Bangkok ให้บริการ ได้แก่ (1) Acknowledgment — รับรองว่าผู้ลงนามเป็นบุคคลที่ระบุ (2) Sworn Statement / Affidavit — คำให้การภายใต้คำสาบาน (3) Power of Attorney (POA) — มอบอำนาจให้บุคคลในสหรัฐทำธุรกรรม (4) Affidavit of Single Status สำหรับใช้สมรสในไทย (5) Affidavit in Lieu of Certificate of Non-Impediment to Marriage (US ไม่ออก CNI โดยตรง ต้องทำ affidavit แทน) (6) IRS Form W-9 / W-8BEN certification (7) Real estate documents — Quitclaim Deed, Warranty Deed, Property Sale Agreement (8) Probate documents — Will execution, Estate paperwork (9) School records authentication สำหรับโรงเรียนในสหรัฐ (10) Vital records request (Birth/Death/Marriage Certificate copies via consular request). iVC ช่วยอะไร: เตรียมร่างเอกสาร, จองคิว ACS appointment, จัดล่ามภาษาไทย-อังกฤษ, นำส่ง FBI Background Check ไปทำ Apostille ที่ U.S. Department of State (Washington D.C.), แปลเอกสารภาษาไทยเป็นอังกฤษพร้อมรับรอง MoJ/MOFA สำหรับใช้กลับในไทย
Q2. ที่ตั้งและเบอร์ติดต่อสถานทูตสหรัฐ Bangkok ใกล้ iVC แค่ไหน?
U.S. Embassy Bangkok: 95 Wireless Road (ถนนวิทยุ), Khwaeng Lumphini, Khet Pathumwan, Bangkok 10330 · Switchboard +66-2-205-4000 · American Citizen Services (ACS) +66-2-205-4049 · Email ACS: acsbkk@state.gov · เวลาทำการ ACS (Notarial): จ-พฤ 07:30-11:00 (เฉพาะ appointment) ปิด ศุกร์ + วันหยุดราชการของสหรัฐและไทย · BTS ที่ใกล้สุด: Phloen Chit (BTS E2) 350 m / Ratchadamri (BTS E1) 650 m · MRT: Sam Yan / Lumphini (ผ่านสวนลุมพินี). ระยะจาก iVC Asoke (246/1 Sukhumvit 22): 2.8 km, รถยนต์ 8-12 นาที (ไม่มี traffic), TukTuk/Grab 80-150 บาท. iVC จัดบริการ Pickup & Escort — เจ้าหน้าที่รับลูกค้าที่ลานจอด แนะนำขั้นตอน Security Screening (ห้ามนำกระเป๋าใหญ่ ห้ามอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เกินกำหนด) และรอภายในจุดพักรอที่อนุญาต
Q3. สถานทูตสหรัฐคิดค่าธรรมเนียม Notarial เท่าไร? iVC คิดค่าบริการเพิ่มเท่าไร?
ค่าธรรมเนียม U.S. Embassy (อ้างอิง 22 CFR §22.1 Item 51): USD 50 ต่อ Notarial act (ต่อหนึ่ง seal) ชำระด้วยบัตรเครดิตหรือเงินสด THB (อัตราแลกเปลี่ยน Embassy rate ของวันนั้น ปกติ ~1,700-1,850 บาท/seal) · ถ้าเอกสารมีหลายลายเซ็น/หลายหน้า ที่ต้อง notarize แยก = หลาย acts · ค่า Apostille via U.S. Department of State: USD 20/document (ส่งทางไปรษณีย์ Washington D.C. ใช้เวลา 8-12 สัปดาห์ standard, 2-4 สัปดาห์ expedited) · ค่าบริการ iVC: (a) Standard Package (ไม่ต้อง escort) 2,500-4,500 บาท/เอกสาร — ครอบคลุม drafting, review, จองคิว, แปลภาษาไทย, รับรอง MoJ-MOFA ในไทย (b) Premium Package (มี escort + ล่าม) 6,500-9,500 บาท/เอกสาร (c) Apostille Forwarding (FBI + State Department) 12,500-18,500 บาท (รวมค่า courier DHL ไป Washington D.C. และกลับ Bangkok)
Q4. Apostille สำหรับเอกสารสหรัฐมาใช้ในไทยหลัง 1 ม.ค. 2026 ต้องทำอย่างไร?
ตั้งแต่ 1 มกราคม 2026 ที่ไทยเข้าร่วม Hague Apostille Convention เต็มรูปแบบ เอกสารราชการ (federal/state) ของสหรัฐที่จะใช้ในไทย ไม่ต้องไป Royal Thai Embassy/Consulate ในสหรัฐเพื่อ legalize อีกแล้ว ใช้ Apostille ใบเดียวก็ใช้ได้ทันที ขั้นตอน: STEP 1 — เอกสารต้องเป็น 'public document' (เช่น Birth/Marriage Certificate ออกโดย County Recorder/Vital Statistics Office) หรือ private document ที่ผ่าน Notary Public ของรัฐนั้นก่อน · STEP 2 — รับ Apostille จากหน่วยงานในรัฐที่ออกเอกสาร: Secretary of State ของแต่ละรัฐ (สำหรับ state-issued docs) หรือ U.S. Department of State Office of Authentications ใน Washington D.C. (สำหรับ federal docs เช่น FBI Background Check, IRS, USPTO, USCIS) · STEP 3 — แปลเป็นไทยพร้อมรับรอง MoJ ในไทย (กระทรวงยุติธรรม นักแปลผู้รับผิดชอบ) · STEP 4 — นำไป MOFA Chaeng Watthana ในไทยเพื่อรับรองคำแปล (1,000-2,000 บาท/ฉบับ) · เอกสารที่ขอใช้บ่อยที่สุด: FBI Identity History Summary (สำหรับ Non-O / Work Permit), Marriage Certificate, Birth Certificate, College Transcript, Death Certificate (สำหรับมรดก), Articles of Incorporation (สำหรับธุรกิจ)
Q5. FBI Background Check ผ่านทาง iVC ทำได้อย่างไร? ใช้เวลานานเท่าไร?
FBI Identity History Summary Check (เดิมเรียก FBI Background Check) ออกโดย FBI Criminal Justice Information Services (CJIS) Division, Clarksburg, West Virginia เป็นเอกสารที่ U.S. Embassy Bangkok ไม่ออกให้ — ต้องยื่นตรงไปที่ FBI หรือผ่าน FBI-approved Channeler. iVC Process: (1) Fingerprint Scan ที่ iVC โดยใช้ FD-258 card (rolled fingerprints ทั้ง 10 นิ้ว) — ค่าบริการ 1,500 บาท, ใช้เวลา 20-30 นาที (2) Apply ผ่าน FBI Online Portal (USD 18) หรือ FBI-Approved Channeler เช่น Accurate Biometrics (USD 50, เร็วกว่า 2-3 วัน) (3) iVC รวบรวมข้อมูล: full name, all aliases, date of birth, place of birth, social security number (optional), Reason for Request (4) ส่ง courier ไป Clarksburg, WV (5) FBI ออก PDF result กลับมาทาง email ภายใน 3-5 วันทำการ (electronic) หรือ hard copy 6-8 สัปดาห์ (6) iVC ดำเนินการ Apostille at U.S. Department of State (Washington D.C.) — Standard 8-12 สัปดาห์ หรือ Expedited 2-4 สัปดาห์ (+USD 60 expedite fee) (7) Translate to Thai + MoJ + MOFA ในไทย. ค่าใช้จ่ายรวม iVC Package: 15,500-22,500 บาท (Standard) หรือ 28,500-35,500 บาท (Express).
Q6. Affidavit of Single Status (โสด) ของชาวอเมริกันที่จะมาแต่งงานกับคนไทยทำอย่างไร?
สหรัฐอเมริกาไม่มีระบบทะเบียนสถานภาพสมรสแบบรวมศูนย์ (single national registry) เพราะการสมรสบันทึกในระดับ County/State U.S. Embassy Bangkok จึงไม่ออก 'Certificate of Non-Impediment' (CNI) แบบประเทศอื่น แต่ออก 'Affidavit in Lieu of Certificate of Non-Impediment' แทน ขั้นตอน: (1) จองคิว ACS ที่ ustraveldocs.com/notarial (ปกติคิวว่าง 1-2 สัปดาห์ล่วงหน้า) (2) เตรียม U.S. Passport + Form DS-3052 (สำหรับ widowed/divorced) หรือ Self-Declaration ของสถานภาพ + Divorce Decree (ถ้ามี) + Death Certificate ของคู่สมรสเดิม (ถ้ามี) (3) ปรากฏตัวต่อหน้า Consular Officer สาบานยืนยันสถานภาพ — เสีย USD 50 (4) ได้รับเอกสาร Affidavit พร้อม consular seal สีน้ำเงิน (5) iVC แปลเป็นภาษาไทยพร้อมรับรอง MoJ (1,500-2,500 บาท) (6) MOFA Chaeng Watthana legalize คำแปล (1,000-2,000 บาท) (7) อำเภอ/เขต ใช้เอกสารยืนจดทะเบียนสมรสกับคู่สมรสคนไทย. iVC Full Marriage Package: 18,500-28,500 บาท ครอบคลุมทุกขั้นตอน + ล่ามที่อำเภอ + จัดทำใบสำคัญสมรส (Kor.Ror.3) คู่ขนาน
Q7. Power of Attorney (POA) จากสหรัฐมาใช้ในไทยสำหรับขายอสังหาริมทรัพย์/ธุรกรรมแบงก์ทำอย่างไร?
POA สำหรับใช้ในไทย เช่นมอบอำนาจให้ญาติ/ทนายในไทยขายที่ดิน, ปิดบัญชีแบงก์, จด/ปิดบริษัท, รับเงินคืนภาษี ขั้นตอน: (1) Drafting — iVC ทำ POA template ตามข้อกำหนดของ (ก) สำนักงานที่ดินไทย หรือ (ข) สำนักงานทะเบียนหุ้นส่วนบริษัท หรือ (ค) ธนาคารผู้รับมอบอำนาจ — ต้องระบุ scope ที่ชัดเจน (specific powers) ไม่ใช่ general POA เพราะกฎหมายไทยจำกัด general POA ในธุรกรรมที่ดิน (2) Print English + Thai (bilingual) ในกระดาษ A4 ลายเซ็นตำแหน่งที่ตามรูปแบบราชการไทย (พิมพ์ลายนิ้วมือสำหรับธุรกรรมที่ดิน) (3) Notarize at U.S. Embassy Bangkok — Acknowledgment แบบ Notarial Certificate USD 50 (4) iVC จัดทำคำแปลที่รับรองโดยนักแปล MoJ 1,500-2,500 บาท (5) MOFA legalize คำแปล — ใช้สำหรับยื่นที่สำนักงานที่ดิน/ธนาคารในไทย 1,000-2,000 บาท. กรณีพิเศษ Land Transactions: สำนักงานที่ดินจะต้องการ POA ลงนามภายใน 6 เดือน, ระบุเลขที่ดินที่ชัดเจน, ระบุราคา หรือ 'ราคาตามที่เห็นสมควร' พร้อมเงื่อนไข, แนบสำเนา ID ของผู้รับมอบอำนาจ. iVC คำแนะนำ: ทำ POA แยกฉบับสำหรับแต่ละธุรกรรม ดีกว่ารวมหลายเรื่องในใบเดียว เพราะหน่วยงานราชการไทยมักไม่ยอมรับ general POA
Q8. ลูกค้าชาวอเมริกันที่อยู่นอกกรุงเทพ (เชียงใหม่ ภูเก็ต พัทยา) ใช้บริการ iVC ได้อย่างไร?
Remote/Hybrid Service: ลูกค้าไม่ต้องอยู่ในกรุงเทพก็ใช้บริการได้ ขั้นตอน: (1) Free Online Consultation 30 นาที (Zoom/Google Meet) ประเมินเอกสาร, สรุปขั้นตอน, แจ้งค่าใช้จ่าย (2) Document Drafting — iVC ส่ง draft ทาง email, ลูกค้า review พร้อมแก้ไข (3) Booking ACS Appointment ผ่าน ustraveldocs.com — iVC จองและแจ้งวันเวลาคิว (สามารถจัดให้คิวอยู่ใน 2-3 สัปดาห์ข้างหน้า) (4) Travel to Bangkok: ลูกค้าบินมาเฉพาะวัน appointment (1-2 วัน), iVC จัด Premium Package รวมรับสนามบิน + โรงแรมใกล้สถานทูต + escort to embassy + lunch debriefing (5) Post-Embassy Processing — iVC ดำเนินการ MoJ translation, MOFA legalization, FBI courier, Apostille forwarding ในขณะลูกค้ากลับบ้านได้ (6) Final Delivery — iVC จัดส่ง EMS/DHL ทั่วประเทศ (Bangkok-เชียงใหม่ next day ~250 บาท, ภูเก็ต-พัทยา same-day option) หรือ Hold for pickup. Volume Discount: ลูกค้าที่ต้อง notarize 5+ เอกสารพร้อมกัน (เช่น real estate package + POA + W-9) รับส่วนลด 15-25% One-day Bangkok Trip Plan: บินมาเช้า 07:00 → ถึง iVC 09:00 → ทบทวนเอกสาร 09:30-10:30 → embassy appointment 11:00 (จองช่วง 10:30-11:00 ที่สถานทูตปิดรับ) → กลับ iVC 12:00 → lunch + พักผ่อน → บินกลับเย็น
เริ่มต้นวันนี้ — ปรึกษาฟรีกับทีม iVC
LINE @iVisa · 080-557-8887 · info@ivc.ltd · iVC Asoke (Sukhumvit 22) · เปิดทุกวัน 09:00-18:00