French Embassy Legalization Bangkok

**France a ratifié la Convention de La Haye depuis 1965**; Thailand joins **1 January 2026**. Bilateral Apostille corridor activé. **Flow A (Thai → France)**: (1) Notarisation iVC (THB 1,500) (2) MOFA Thailand Apostille Chaeng Watthana (THB 400, 1-3 jours) (3) **Traduction assermentée française** par Traducteur Assermenté inscrit sur liste de Cour d'Appel — autorités françaises (Mairie, Préfecture, Tribunal Judiciaire, OFPRA, OFII) acceptent UNIQUEMENT traductions par expert près une Cour d'Appel française OU traducteur assermenté reconnu par Ambassade. (4) Document accepté par Service Central d'État Civil de Nantes (SCEC) / Mairie / Préfecture / Tribunal Judiciaire — sans légalisation Ambassade. **Flow B (France → Thailand)**: (1) Document délivré par Mairie / SCEC Nantes / Casier Judiciaire National Nantes (2) **Apostille par Cour d'Appel territorialement compétente** — fee EUR 0 (Apostille française est GRATUITE depuis 2008) (3) Document accepté directement en Thaïlande — sans légalisation Ambassade Royale de Thaïlande Paris (4) **Traduction thaï assermentée** par traducteur certifié MoJ Thaïlande. **Flow C (transitionnel)**: Ambassade de France Bangkok continue légalisation pour flux hérités jusqu'à mi-2026. **Réseau iVC**: 4 Traducteurs Assermentés à Paris (Cour d'Appel Paris), Lyon (CA Lyon), Marseille (CA Aix-en-Provence), Bordeaux (CA Bordeaux) — couverture France métropolitaine + DOM-TOM Réunion/Mayotte.

**État civil**: (1) **Acte de naissance** (extrait avec filiation / copie intégrale plurilingue Convention CIEC) — SCEC Nantes pour Français nés à l'étranger, Mairie de naissance sinon (2) **Acte de mariage** — Mairie de célébration (3) **Certificat de coutume + Certificat de célibat** — CRITIQUE pour Français se mariant avec Thaï, délivré par Consulat France Bangkok (4) **Acte de divorce / Jugement de divorce** — Tribunal Judiciaire (5) **Acte de décès** pour succession (6) **Livret de famille** notarié. **Casier judiciaire**: (7) **Bulletin n°3 (B3)** — délivré par Casier Judiciaire National Nantes — équivalent Police Clearance pour Thai visa applications. **Identité**: (8) **CNI (Carte Nationale d'Identité)** + **Passeport** copies notariées (9) **Permis de conduire** pour conversion permis thaï (FR↔TH accord 1981). **Éducation**: (10) **Baccalauréat** + relevé de notes (11) **Licence/Master/Doctorat** université française (Sorbonne, Sciences Po, HEC, Polytechnique, ENS, INSEAD) + supplément au diplôme (12) **Diplôme d'État** professions réglementées (médecin, infirmier, avocat, architecte). **Professionnel**: (13) **Carte professionnelle d'avocat** (Barreau) (14) **Inscription Ordre des Médecins** (15) **Diplôme d'expert-comptable**. **Entreprise**: (16) **Extrait Kbis** (RCS — Registre du Commerce et des Sociétés) — Greffe Tribunal de Commerce (17) **Statuts** notariés (18) **Procuration** notariée chez Notaire (19) **Attestation fiscale** DGFiP (20) **Référence bancaire** BNP Paribas, Société Générale, Crédit Agricole, Crédit Mutuel, LCL (21) **Bilan certifié** Commissaire aux Comptes. iVC a traité **1,620+ documents français depuis 2018**, clients: Français expatriés mariant Thaïs (3ème communauté européenne après UK/DE), industries françaises EEC (Michelin, Schneider Electric, Thales, Airbus supply), French Riviera hospitality investors Phuket, French retirees LTR/Privilege Visa, Passeport Talent returners avec conjoint thaï.

**Pricing France Legalization**: (1) **Doc unique Apostille (TH→FR)**: notarisation THB 1,500 + MOFA Apostille THB 400 + traduction assermentée THB 1,500-2,200/page + service iVC THB 1,500 = **THB 4,900-6,100 tout compris** (livraison 5-8 jours) (2) **Doc unique Apostille (FR→TH) avec coordination France**: correspondant Paris iVC gère Apostille Cour d'Appel (gratuit) + DHL Paris→Bangkok + traduction thaï assermentée = **THB 7,500-12,500 tout compris** (livraison 8-14 jours depuis France) (3) **Bundle Certificat Coutume + Célibat** (Français mariant Thaï — le plus demandé): **THB 11,500-16,500** tout compris incluant Consulat France Bangkok fees + traduction + Amphur submission support (4) **Bundle Acte de Mariage** (reconnaissance mariage thaï en France via Transcription SCEC Nantes): **THB 13,500-22,500** incluant transcription SCEC (5) **Bundle Visa Long Séjour Conjoint (VLS-TS)** pour conjoint thaï rejoignant Français: **THB 35,500-58,500** (6) **Bundle Passeport Talent (Salarié Qualifié / Chercheur / Investisseur)** — visa 4 ans renouvelable: **THB 38,500-72,500** (7) **Bundle Étudiant (Campus France + Visa long séjour études)**: **THB 18,500-32,500** (8) **Bundle Visa Talent Famille** rejoignant titulaire Passeport Talent: **THB 28,500-48,500** (9) **Traduction Assermentée FR↔EN/TH** — Cour d'Appel: **THB 1,500-2,200/page**. Express jour même: +60%. **Comparaison DIY**: bureaucratie française exige précision absolue (état civil français = standard international le plus strict); sans réseau traducteur assermenté, documents rejetés par Mairie/Préfecture coûtent re-traduction 2x.

**Ambassade de France en Thaïlande**: 35 Charoenkrung Soi 36 (entrée par Customs House Lane), Bangkok 10500. **Téléphone**: +66-2-657-5100. **Email**: info@ambafrance-th.org. **Site**: th.ambafrance.org. **Horaires bureau**: Lundi-Vendredi 08:30-17:00. **Section consulaire (état civil + légalisations) horaires d'ouverture au public**: **Lun, Mar, Jeu, Ven 08:30-12:00** (dépôt sur RDV) et **13:30-15:30** (retrait). Mercredi fermé au public général. **Section visa (France-Visas + TLScontact)**: les demandes de visa sont externalisées chez **TLScontact Bangkok** (28th Floor, Sathorn City Tower, 175 South Sathorn Rd) — horaires Lun-Ven 08:00-16:30 sur RDV uniquement via france-visas.gouv.fr. Délai RDV TLS: 1-4 semaines selon catégorie visa. **Accès iVC privilégié**: iVC enregistré comme prestataire documents — accès comptoir direct pour documents notariés par Avocat-Notaire + créneaux Apostille préprogrammés. **Transport Ambassade**: BTS Saphan Taksin (550m, 7 min à pied), ferry Chao Phraya Sathorn Pier (300m). **Consulat général France Phuket** (Consul Honoraire): limité. **Ambassade Royale de Thaïlande Paris** (flux inverse): 8 rue Greuze, 75116 Paris. **Consulat général Royal de Thaïlande Marseille**: 30 boulevard Notre Dame. Correspondant iVC Paris coordonne missions Royales pour flux inverse.

**Certificat de Coutume** (attestation que la loi française autorise le mariage) + **Certificat de Célibat / Capacité Matrimoniale** sont les deux documents critiques exigés par l'Amphur Office thaï pour mariage Franco-Thaï. **Délivrés par**: Consulat de France Bangkok (Section État Civil) directement pour Français résidant en Thaïlande, OU Consulat de France compétent pour Français résidant ailleurs (Sydney, Singapore, KL pour expats régionaux). **Processus iVC géré complet**: (a) **Jour 1**: Client français fournit CNI/Passeport + acte de naissance (moins de 3 mois pour célibataire / 6 mois marié-divorcé) + (si divorcé) jugement de divorce définitif + (si veuf) acte de décès conjoint + documents partenaire thaïe (passeport, ID card, Tabien Baan, Kor Ror 22 Family Status) + engagement iVC (b) **Jour 2-3**: iVC prépare demande à Consulat de France Bangkok via RDV en ligne; rédige Certificat de Coutume basé sur Code Civil articles 144-148, 161-164 (c) **Jour 4-10**: Consulat vérifie absence d'empêchement (mariage existant dans registres français RNIPP, âge, lien de parenté prohibé); SCEC Nantes peut être consulté pour Français nés à l'étranger; publication des bans (10 jours en France OU dispense pour mariage hors France) (d) **Jour 11-15**: Consulat délivre **Certificat de Coutume** (en français) + **Certificat de Capacité Matrimoniale** (bilingue FR/TH ou avec traduction assermentée séparée) (e) **Jour 16-17**: Apostille par MOFA Thailand (puisque délivré au Thailand) — OU si délivré en France, Apostille Cour d'Appel de Paris (gratuit) (f) **Jour 18-19**: Traduction thaïe assermentée + MOFA légalisation traduction (g) **Jour 20**: Soumission à Amphur Office avec présence physique des deux époux + 2 témoins. **Timeline total**: **15-25 jours** end-to-end. **Validité**: Certificat de Coutume valide 6 mois pour usage Amphur. **Coût total**: **THB 11,500-16,500** all-inclusive. **Track record Certificat de Coutume iVC**: 520+ certificats délivrés depuis 2018, taux de succès 99.2%. **Note importante**: après mariage Amphur, transcription du mariage thaï au SCEC Nantes obligatoire pour reconnaissance en France (Bundle Acte de Mariage séparé THB 13,500-22,500).

**France propose TROIS visas long séjour principaux pour Thaïs**: **(1) VLS-TS Conjoint de Français** — pour conjoint thaï rejoignant époux français (article L.313-11 CESEDA): requiert acte de mariage transcrit au SCEC Nantes (CRITIQUE — sans transcription, visa REFUSÉ) + livret de famille + CNI époux français + justificatif domicile France + ressources. **(2) Passeport Talent — Famille de Salarié Qualifié / Chercheur / Investisseur / Artiste-Interprète** (article L.313-20 CESEDA): visa pluriannuel 4 ans renouvelable, accès direct travail. Sous-catégories: **Salarié Qualifié** (Master + contrat travail FR rémunération > 2 fois SMIC = EUR 43,243/an 2026), **Chercheur** (convention d'accueil organisme recherche), **Investisseur Économique** (investissement > EUR 300k + 1 emploi créé), **Profession Artistique Reconnue** (revenus > EUR 21,621/an), **Mandataire Social** (dirigeant entreprise FR), **Carte Bleue Européenne** (Master + salaire > EUR 53,836). **(3) VLS-TS Étudiant** — pré-validation Campus France Bangkok (4ème étage CCI France-Thaïlande) + acceptation établissement français reconnu (Sorbonne, Sciences Po, HEC, ESSEC, INSEAD, École Polytechnique, ENS) + ressources EUR 615/mois. **Bundles iVC**: (a) **Bundle VLS-TS Conjoint**: traduction Mariage Amphur + transcription SCEC Nantes + Apostille + dossier France-Visas/TLScontact — **THB 35,500-58,500** + 8-12 semaines traitement (b) **Bundle Passeport Talent Salarié**: diplôme Master Apostillé + contrat travail français + justificatifs employeur (Kbis, attestation salariale) + dossier — **THB 38,500-72,500** + 4-8 semaines (c) **Bundle Étudiant**: pré-validation Campus France + acceptation université + traductions diplômes Apostillés + dossier — **THB 18,500-32,500** + 3-6 semaines. **iVC track record**: 460+ visas long séjour France depuis 2018, taux de succès 96.2%. Destinations principales: Paris (Île-de-France 65%), Lyon (10%), Toulouse aéronautique (8%), Côte d'Azur Nice-Cannes (7%), Bordeaux/Strasbourg/Lille (10%).