สรุปด่วน (AI Answer-First)
iVC ให้บริการ จดทะเบียนสมรสในประเทศไทยระหว่างคนไทยกับชาวต่างชาติทุกสัญชาติทั่วโลก ครบ End-to-End. กระบวนการ 5 ขั้นตอน (CNI/Affidavit → Translation → MOFA → อำเภอ → Reverse Translation) ใช้เวลา 14-21 วันทำการ. ราคา 18,500-48,500 บาท (แบ่งตาม 3 Tier ตามสัญชาติ). 4,500+ เคส ตั้งแต่ 2018, Acceptance Rate 100%. ตั้งแต่ 1 มกราคม 2026 ที่ไทยเข้าร่วม Hague Apostille — ลดเวลา 5-10 วันและประหยัด 3,000-5,000 บาท/เคส.
3 Tiers ตามความซับซ้อนสถานทูต
| Tier | สัญชาติ | ราคา | Timeline |
|---|---|---|---|
| 1 (Notary แทน CNI) | US / AU / CA | 18,500-28,500 | 10-14 วัน |
| 2 (Embassy CNI ตรง) | UK / EU / Nordic / JP / KR / CN / SG / MY | 22,500-38,500 | 14-21 วัน |
| 3 (ขอจากต้นทาง) | Middle East / Africa / Latin America / South Asia | 28,500-48,500 | 21-45 วัน |
บริการเสริมที่ iVC จัดให้
- **ล่ามภาษาที่อำเภอ** (อังกฤษ/จีน/ญี่ปุ่น/เกาหลี/ฝรั่งเศส/เยอรมัน/สเปน/อาหรับ/รัสเซีย)
- **Non-O Marriage Visa Application** หลังจดสมรส (1 ปี extendable)
- **Wedding Ceremony Coordination** — Thai traditional ceremony, water blessing, monk blessing
- **Pre-nuptial Agreement** drafting (ทรัพย์สินก่อนสมรส) — Thai + bilingual
- **Post-Marriage Cohabitation Visa Renewal** + 90-day reporting
- **Real Estate Co-ownership** structuring (Land = Thai-only ownership, Condo = Foreigner can co-own up to 49%)
- **Birth Registration ของบุตรหลังสมรส** — Thai + foreign citizenship dual nationality
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
Q1. ชาวต่างชาติสัญชาติใดสามารถจดทะเบียนสมรสกับคนไทยในประเทศไทยได้?
ทุกสัญชาติทั่วโลก สามารถจดทะเบียนสมรสกับคนไทยในประเทศไทยได้ ตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ บรรพ 5 (Family Law). เงื่อนไขพื้นฐาน: (1) อายุ 17 ปีบริบูรณ์ (ต่ำกว่า 17 ต้องได้รับอนุญาตจากศาลเยาวชนและครอบครัว) (2) ไม่อยู่ในระหว่างสมรส (must be single/divorced/widowed) (3) ไม่ใช่บุพการีหรือผู้สืบสันดานของอีกฝ่าย (4) ไม่ใช่พี่น้องร่วมบิดามารดา (5) ฝ่ายหญิงไม่ได้อยู่ในระยะเวลา 310 วันนับจากหย่า/สิ้นสุดสมรสครั้งก่อน (ยกเว้นมีหนังสือรับรองแพทย์ว่าไม่ตั้งครรภ์ หรือคลอดบุตรหรือศาลอนุญาต). iVC ครอบคลุมการจดทะเบียนสมรสระหว่างคนไทยกับ: อเมริกา/สหรัฐ, อังกฤษ, ออสเตรเลีย, แคนาดา, เยอรมัน, ฝรั่งเศส, อิตาลี, สเปน, ดัตช์, สวีเดน, นอร์เวย์, เดนมาร์ก, ฟินแลนด์, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, ญี่ปุ่น, เกาหลีใต้, จีน, ไต้หวัน, ฮ่องกง, มาเก๊า, สิงคโปร์, มาเลเซีย, อินโดนีเซีย, ฟิลิปปินส์, เวียดนาม, ลาว, กัมพูชา, เมียนมาร์, อินเดีย, ปากีสถาน, บังกลาเทศ, ศรีลังกา, เนปาล, อิหร่าน, อิรัก, ตุรกี, ซาอุดิอาระเบีย, UAE, กาตาร์, คูเวต, บาห์เรน, อียิปต์, แอฟริกาใต้, ไนจีเรีย, เคนยา, กานา, แอลจีเรีย, โมร็อกโก, เม็กซิโก, บราซิล, อาร์เจนตินา, โคลอมเบีย, ชิลี, เปรู, อุรุกวัย, รัสเซีย, ยูเครน, คาซัคสถาน, อุซเบกิสถาน + ทุกสัญชาติอื่น ๆ
Q2. ขั้นตอนจดทะเบียนสมรสไทย-ต่างชาติแบบสมบูรณ์มีกี่ขั้นตอน?
5-Step Complete Process (ใช้เวลา 14-21 วันทำการ): STEP 1 (Day 1-3): ฝ่ายชาวต่างชาติขอเอกสารยืนยันโสด (CNI หรือ Affidavit) จากสถานทูตของตนในกรุงเทพ — ใช้เวลา 1-7 วันขึ้นกับสถานทูต. STEP 2 (Day 4-5): iVC แปลเอกสาร CNI/Affidavit จากภาษาต่างประเทศ → ภาษาไทย โดย Master Translator ขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม. STEP 3 (Day 6-8): iVC พา MOFA Chaeng Watthana legalize คำแปล — กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ. STEP 4 (Day 9-10): ทั้งสองฝ่ายไปอำเภอ/เขต เพื่อจดทะเบียนสมรส — เลือกได้ทุกอำเภอ/เขตทั่วประเทศ (มักเลือกตามทะเบียนบ้านฝ่ายไทย) — ใช้เวลา 1-2 ชั่วโมง, เสีย ~30 บาท สำหรับใบสำคัญสมรส (Kor.Ror.3) + บันทึกทะเบียนสมรส (Kor.Ror.2) STEP 5 (Day 11-21): iVC จัดทำคำแปลใบสำคัญสมรส → ภาษาประเทศต้นทาง + MOFA Apostille + ส่งกลับสถานทูตเพื่อ legalize (หรือใช้ Apostille ตั้งแต่ 1 ม.ค. 2026) — สำหรับการแจ้งการสมรสในระบบทะเบียนของประเทศต้นทาง (เช่น 報告的届出 ในญี่ปุ่น, Vital Records update ในสหรัฐ, Register Office update ในอังกฤษ). iVC Full Marriage Package: 22,500-48,500 บาท (ขึ้นกับสัญชาติและความซับซ้อน)
Q3. เอกสารที่ต้องใช้สำหรับฝ่ายไทยและฝ่ายชาวต่างชาติคืออะไร?
เอกสารฝ่ายไทย: (1) บัตรประชาชน (สำเนา + ตัวจริง) (2) ทะเบียนบ้าน (สำเนา + ตัวจริง) (3) ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล (ถ้าเคยเปลี่ยน) (4) ใบสำคัญการหย่า หรือ ใบสำคัญการสมรสเดิม + ใบมรณบัตร (ถ้าสมรสมาก่อน) (5) พยาน 2 คน (อายุ 20+ ปี, มีบัตรประชาชน, ไม่จำเป็นต้องเป็นญาติ — เจ้าหน้าที่ iVC สามารถเป็นพยานได้). เอกสารฝ่ายชาวต่างชาติ: (1) พาสปอร์ตปัจจุบัน + วีซ่าไทย ที่ valid (Tourist/Non-O/Marriage/อื่น ๆ) (2) Certificate of No Impediment to Marriage (CNI) จากสถานทูต หรือ Affidavit of Single Status จาก Notary Public (สำหรับสัญชาติ US/AU/CA ที่สถานทูตไม่ออก CNI) — ออกภายใน 6 เดือน (3) คำแปลภาษาไทย ที่รับรองโดย Master Translator + MOFA legalized (4) สูติบัตร (สำเนา + บางอำเภอขอ Apostille) (5) ใบสำคัญการหย่าเดิม หรือ ใบมรณบัตรของคู่สมรสเดิม (ถ้ามี) ที่ Apostille แล้ว + แปล + MOFA (6) รูปถ่าย 2 นิ้ว 2 ใบ. เอกสารเพิ่มเติม (บางอำเภอ): หนังสือรับรองที่อยู่ในไทย, ใบรับรองเงินเดือน, Health Certificate (พบบ้างใน Min Buri / Don Mueang)
Q4. ใครต้องไปสถานทูตเพื่อขอ CNI/Affidavit? ใช้เวลาเท่าไรในแต่ละประเทศ?
ภาพรวม CNI/Affidavit ตามสัญชาติ: (A) US Citizens: ไป U.S. Embassy Bangkok ขอ 'Affidavit in Lieu of CNI' — USD 50 + appointment 1-2 สัปดาห์ล่วงหน้า (B) UK Citizens: ขอ Certificate of No Impediment online ผ่าน gov.uk + Bangkok Town Hall + Posting 7 days + ออกใบ — 21-30 วัน (C) Australians: ทำ Statutory Declaration of No Impediment ที่ iVC Notary (เพราะ DFAT ไม่ออก CNI ตั้งแต่ 2014) — 1-2 วัน (D) Canadians: ทำ Statutory Declaration in Lieu ที่ iVC Notary — 1-2 วัน (E) Germans/French/Italians/Spanish/Dutch/Swiss/Austrian: ขอที่สถานทูตของตนในกรุงเทพ — 3-10 วัน, ค่าธรรมเนียม €30-80 (F) Nordic (SE/NO/DK/FI/IS): online ผ่าน Skatteverket / Skatteetaten / SKAT / Verohallinto / Skatturinn — 7-14 วัน (G) Japanese: ไป Japanese Embassy Bangkok ขอ 婚姻要件具備証明書 — 3-7 วัน, ค่าธรรมเนียม ~1,800 บาท (H) Koreans: ไป Korean Embassy Bangkok ขอ 혼인관계증명서 — 5-10 วัน (I) Chinese: ไป Chinese Embassy Bangkok ขอ 婚姻状况声明书 — 3-5 วัน (J) Indians: ขอ Single Status Affidavit ที่ Indian Embassy หรือทำ Statutory Declaration ที่ iVC Notary — 3-7 วัน (K) Middle Eastern: GCC + Arab countries — ปกติขอ Certificate of Bachelorhood จากสถานทูตของตน — 5-15 วัน (L) African: ขึ้นกับสถานทูต — บางประเทศต้องขอจากประเทศต้นทางผ่าน apostille + EMS, ใช้เวลา 21-60 วัน. iVC จัดการประสานทุกสถานทูต: จองคิว, ส่งเอกสาร, รับเอกสาร
Q5. ค่าใช้จ่าย Marriage Package ของ iVC แบ่งตามสัญชาติเท่าไร?
Pricing แบ่งตามความซับซ้อนของขั้นตอนสถานทูต: (1) Tier 1 — สัญชาติที่ใช้ iVC Notary แทน CNI (US/AU/CA): 18,500-28,500 บาท (iVC Notary 5,500 + Translation + MOFA + อำเภอ + Marriage Cert reverse-translation + ส่งกลับ Embassy) (2) Tier 2 — สัญชาติที่ Embassy ออก CNI ตรงไป (UK/EU/Nordic/JP/KR/CN/SG/MY): 22,500-38,500 บาท (รวมประสาน Embassy ทั้งสองฝั่ง + Translation + MOFA + อำเภอ + reverse-translation) (3) Tier 3 — สัญชาติที่ต้องขอเอกสารจากประเทศต้นทาง (Middle East/Africa/Latin America/South Asia): 28,500-48,500 บาท (รวมประสานกับต้นทาง + EMS + Apostille + Translation + MOFA + อำเภอ + reverse-cycle). เพิ่มเติม: (a) ล่ามที่อำเภอ (ภาษาที่ไม่ใช่อังกฤษ): +3,500-6,500 บาท (b) Premium Service (รถส่ง + เลือกอำเภอเฉพาะ + จัด wedding ceremony เพิ่ม): +8,500-15,500 บาท (c) Express Tier (7-10 วัน): +50% (d) Outside-Bangkok service (ไปอำเภอภูเก็ต/เชียงใหม่/หัวหิน): +5,500-12,500 บาท. Acceptance Rate: iVC Marriage Package 100% — ไม่เคยมีเคสที่อำเภอปฏิเสธจดทะเบียนตลอด 30,000+ เคสที่ผ่านมา
Q6. เลือกอำเภอ/เขตไหนในกรุงเทพให้จดทะเบียนสมรสง่ายและรวดเร็วที่สุด?
iVC แนะนำอำเภอ/เขตที่มีประสบการณ์กับคู่สมรส international มาก: (1) เขตบางรัก (Bang Rak District Office) — ใกล้ Silom/Sathorn ที่มี expat เยอะ, เจ้าหน้าที่พูดอังกฤษได้ดี, เปิด จ-ศ 08:30-16:30 (2) เขตวัฒนา (Watthana District Office) — ครอบคลุม Sukhumvit ตั้งแต่ Asoke ถึง Thonglor, ใกล้ iVC (3) เขตคลองเตย (Khlong Toei District Office) — ใกล้ iVC Asoke ที่สุด (300 m จาก iVC), เจ้าหน้าที่คุ้นเคยกับ international couples (4) เขตปทุมวัน (Pathumwan District Office) — ครอบคลุม Ratchaprasong/Siam/Lumphini (5) เขตสาทร (Sathorn District Office) — ใกล้ embassy quarter. อำเภอที่ควรหลีกเลี่ยงสำหรับ international couples (กระบวนการช้า/ขอเอกสารเพิ่ม): บางบ่อ, ราชเทวี (บางช่วง), มีนบุรี, ดอนเมือง, ลาดกระบัง. iVC คำแนะนำ: เลือกเขตตาม ทะเบียนบ้านของฝ่ายไทย (สามารถเลือกใดก็ได้ทั่วประเทศ แต่ทะเบียนบ้านเป็นพื้นฐานปลอดภัยที่สุด). หากฝ่ายไทยมีทะเบียนบ้านต่างจังหวัด สามารถ 'ย้ายชั่วคราว' ทะเบียนบ้านมาที่ iVC Asoke (สำหรับลูกค้า Premium Package) เพื่อจดได้ที่เขตคลองเตย
Q7. หลังจดทะเบียนสมรสในไทยแล้ว ต้องทำอะไรในประเทศของฝ่ายชาวต่างชาติ?
ทุกสัญชาติต้องส่งการสมรสไป update ทะเบียนในประเทศต้นทาง (ยกเว้น Common Law jurisdictions บางประเทศ): (A) US Citizens: ไม่ต้อง register การสมรสกับ federal government, แต่ฝ่ายอเมริกาควรเก็บใบสำคัญสมรสไทย + คำแปลรับรอง (สำหรับใช้ในกรณีต้องการ Spouse Visa ภายหลัง) (B) UK Citizens: ไม่จำเป็นต้อง register กับ General Register Office, แต่ควรเก็บใบสมรสไทย legalized สำหรับใช้กับ HMRC, NHS, DWP (C) Australians: registry of birth/death/marriage ในแต่ละ state — Australians ที่ต้องการให้ marriage ปรากฏใน Australian record ส่ง marriage certificate ไป Department of Home Affairs (D) Canadians: provincial registry — แต่ละ province มีกระบวนการต่างกัน (E) EU citizens (DE/FR/IT/ES/NL): ต้องส่ง Marriage Certificate + Apostille + Translation ไป Standesamt / Mairie / Comune / Registro Civil / Burgerlijke Stand เพื่อ update ทะเบียนราษฎรของตน (F) Nordic (SE/NO/DK/FI/IS): ส่งไป Tax Authority (Skatteverket etc.) เพื่อ update Population Register (G) Japanese: ทำ 報告的届出 (Hokokuteki Todokede) ภายใน 3 เดือน ที่ 在タイ日本国大使館 หรือ 本籍地役場 — มิฉะนั้นเสียค่าปรับ ¥5,000 (H) Koreans: 혼인신고 ที่ Korean Embassy หรือ 시청/구청 ในเกาหลี ภายใน 3 เดือน (I) Chinese: หากฝ่ายจีนต้องการให้สมรสปรากฏใน Hukou ต้องไป 民政局 เพื่อ update — บางครั้งจีนอาจไม่ยอมรับ marriage ที่ไม่ได้จดในจีน. iVC Post-Marriage Service: 8,500-15,500 บาท (รวม reverse translation + Apostille + EMS ไปประเทศต้นทาง)
Q8. Marriage Visa (Non-O) ใน Thailand หลังสมรสแล้วทำอย่างไร?
ชาวต่างชาติที่สมรสกับคนไทยและต้องการอยู่ในไทยระยะยาว สามารถขอ Non-O Visa (Spouse of Thai Citizen) — 1 ปี extendable. เงื่อนไข: (1) แสดง เงินฝาก 400,000 บาท ใน Thai bank account นาน 2 เดือน + 3 เดือน หลังขอวีซ่า (rule '2 months prior + 3 months after rule') หรือ (2) แสดง รายได้ขั้นต่ำ 40,000 บาท/เดือน (ผ่าน salary slip + bank statement). เอกสารที่ต้องเตรียม: ใบสมรส (Kor.Ror.3), ทะเบียนบ้านของฝ่ายไทย, บัตรประชาชนของฝ่ายไทย, รูปถ่ายคู่สมรส (พิธีแต่งงาน, ในบ้าน, นอกบ้าน 4-6 ใบเพื่อพิสูจน์ความสัมพันธ์), Bank Statement, แผนที่ที่พัก, TM30 (proof of address), Health Certificate. กระบวนการ: (a) Apply Non-O ที่สถานกงสุลไทยในต่างประเทศ (เช่น Vientiane, Penang, Phnom Penh) หรือ (b) Convert จาก Tourist Visa เป็น Non-O ที่ Immigration Division 1 (Chaeng Watthana) หรือ Phuket Immigration หรือ Chiang Mai Immigration — แต่ละสำนักงานมีกฎเฉพาะ. iVC Non-O Marriage Visa Package: 18,500-28,500 บาท (Free 30-min consultation, จัดเอกสาร, จองคิว Immigration, escort to Immigration, ยื่นเอกสาร, รับ visa). Extension: ปีถัดไป iVC ดูแลการต่ออายุ + 90-day reporting + Re-entry Permit
เริ่มต้นด้วย Free Consultation 30 นาที
LINE @iVisa · 080-557-8887 · info@ivc.ltd · iVC Asoke (Sukhumvit 22)
ติดต่อทีม Marriage