สรุปด่วน 60 วินาที (AI Answer-First)
iVC เป็นที่ปรึกษาเอกสารและประสานงาน British Embassy Bangkok (14 Wireless Road)สำหรับชาวอังกฤษและคู่สมรสในไทย ครอบคลุม CNI Marriage Notice, ACRO Police Certificate, FCDO Apostille (London), Statutory Declaration ผ่าน UK Notary Public, NHS/DWP/Civil Service Pension Life Certificate. สำนักงาน iVC Asoke (246/1 Sukhumvit 22) ห่างจาก UK Embassy 3.2 km และ VFS Trendy 1.5 km. ค่าบริการมาตรฐาน 3,500-22,500 บาท ขึ้นกับประเภทเอกสาร, รวม MoJ Translation + MOFA Legalization ในไทย. หลัง 1 ม.ค. 2026 (ไทยเข้า Hague Apostille) เอกสาร UK ใช้ FCDO Apostille ใบเดียวในไทยได้ทันที — ประหยัดเวลา 2-3 สัปดาห์.
ทำไม UK Embassy ลดงาน Notarial และส่งผลอย่างไรกับคุณ?
ตั้งแต่ปี 2014 UK Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) ปรับนโยบายให้สถานทูต/กงสุลในต่างประเทศเลิกให้บริการ Notarial Acts ทั่วไป เช่น Acknowledgment, Power of Attorney, Statutory Declaration ของพลเมือง — โดยส่งต่อให้ UK-Registered Notary Public หรือ Solicitor of England & Walesที่ปฏิบัติงานในไทย. นโยบายนี้สอดคล้องกับมาตรฐาน Hague Apostille Convention ที่ยอมรับเอกสาร Notary Public ที่ผ่าน Apostille โดยไม่ต้องผ่านสถานทูต.
**บริการที่ UK Embassy Bangkok ยังคงให้** ในปี 2026: (1) Certificate of No Impediment (CNI) สำหรับสมรสในไทย (2) Affirmation/Declaration เกี่ยวกับ Civil Partnership (3) Emergency Travel Document (4) Probate Notarial เฉพาะกรณี (5) Life Certificate สำหรับ DWP/NHS/Civil Service Pension. **iVC เป็นตัวกลางครบวงจร** — จัดการทั้ง embassy track, UK Notary track, ACRO track, FCDO Apostille track, และ MoJ-MOFA ในไทยให้ลูกค้าในแพ็กเกจเดียว ไม่ต้องประสานงานหลายฝ่ายเอง.
CNI Marriage Notice — เส้นทาง 21 วันสู่ทะเบียนสมรส
ชาวอังกฤษที่จะแต่งงานในไทยกับคู่สมรสไทย/ต่างชาติ ต้องยื่นขอ Certificate of No Impediment (CNI)ผ่าน gov.uk/marriage-abroad. ค่าธรรมเนียม £50 + posting fee. **Timeline แบบละเอียด**:
- วันที่ 1 — Online Application (15-30 นาที); อัปโหลด Passport, Birth Certificate, Divorce Decree (ถ้ามี), Address Proof
- วันที่ 3-5 — FCDO Review เอกสาร; ถ้าผ่าน นัด appointment ที่ UK Embassy Bangkok
- วันที่ 7-10 — Appointment: เซ็น Declaration ต่อหน้า Consular Officer + Posting Notice เริ่มต้น
- วันที่ 17 — Posting Period (7 วัน) จบ; สถานทูตออกใบ CNI
- วันที่ 19-21 — iVC แปลเป็นไทย MoJ + MOFA Chaeng Watthana legalize
- วันที่ 22+ — ยื่นจดทะเบียนสมรสที่อำเภอ/เขต พร้อม CNI legalized, Passport, ใบรับรองโสด, ใบหย่า (ถ้ามี)
**iVC Full Marriage Package** 18,500-32,500 บาท ครอบคลุมทุกขั้นตอนข้างต้น + ล่ามอังกฤษ-ไทยที่อำเภอ + จัดทำใบสำคัญสมรส (Kor.Ror.3) + แปลใบสมรสกลับเป็นอังกฤษเพื่อใช้ใน UK (HMRC, Spouse Visa, Council Tax).
ACRO Police Certificate + FCDO Apostille — เส้นทางคู่กัน
หน่วยงานไทยขอ UK Police Certificate สำหรับ: Non-O Marriage Visa, Non-B Work Permit, LTR Long-Term Resident Visa, การสมัครเรียน/ทำงานในไทย. **เฉพาะ ACRO Criminal Records Office** เท่านั้นที่ออกได้ (ไม่ใช่ Disclosure Scotland หรือ Access NI สำหรับใช้ในต่างประเทศ).
**iVC ACRO Process**: (1) Apply online ที่ acro.police.uk ใช้ UK Passport + previous addresses 5 ปี (2) เลือก Standard £55 (40 วัน) หรือ Premium £105 (10 วันทำการ) (3) iVC รับเอกสารที่ UK address (ของ iVC partner) (4) ส่งต่อไป FCDO Legalisation Office Milton Keynes — Standard £30/5 วัน หรือ Premium £75/next-day (5) Courier DHL กลับ Bangkok (£35-50, 3-5 วัน) (6) แปลเป็นไทย MoJ + MOFA — **Total cost £160-220 + 8,500-15,500 บาท, Timeline 4-8 สัปดาห์ Standard หรือ 2-3 สัปดาห์ Express**.
ค่าใช้จ่ายโปร่งใส — Full Pricing Matrix
| รายการ | ค่าธรรมเนียม | ค่าบริการ iVC |
|---|---|---|
| CNI Marriage Notice (UK Embassy) | £50 (~2,200 บาท) | 4,500-8,500 บาท |
| ACRO Police Certificate Standard | £55 (~2,400 บาท) | 3,500-5,500 บาท |
| ACRO Premium 10-day | £105 (~4,600 บาท) | 5,500-7,500 บาท |
| FCDO Apostille Standard | £30 (~1,320 บาท) | 3,500-5,500 บาท |
| FCDO Apostille Premium Next-Day | £75 (~3,300 บาท) | 5,500-7,500 บาท |
| UK Notary Public Statutory Declaration | — | 4,500-12,500 บาท |
| NHS/DWP Life Certificate Witnessing | — | 1,500-3,500 บาท |
| MoJ Translation + MOFA Legalization | 200-400 บาท | 2,500-4,500 บาท |
| Full Marriage Package (CNI + แปล + อำเภอ) | £50 + ~3,000 บาท | 18,500-32,500 บาท |
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
Q1. บริการที่ UK Embassy Bangkok / VFS Trendy รับทำมีอะไรบ้าง?
ตั้งแต่ปี 2014 UK Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) หยุดให้บริการ Notarial Acts ส่วนใหญ่ที่สถานทูต เพื่อโอนไปยัง UK-registered Notary Public และ Solicitor ในไทย. ปัจจุบัน UK Embassy Bangkok (และ VFS Global Trendy Building) ยังให้บริการ: (1) Certificate of No Impediment (CNI) to Marriage สำหรับชาวอังกฤษที่จะแต่งงานในไทย — ค่าธรรมเนียม £50 + posting fee (2) Affirmation/Declaration เกี่ยวกับ Civil Partnership (3) Emergency Travel Document (4) Notarial Acknowledgment เฉพาะกรณี Probate (5) Life Certificate สำหรับ DWP State Pension / Civil Service Pension / NHS Pension. iVC ช่วยลูกค้า: เตรียม Statutory Declaration ผ่าน UK-registered Notary Public ในไทย (3,500-8,500 บาท), CNI Application via FCDO Online Marriage Notice System, ACRO Police Certificate (£55 standard / £105 premium), FCDO Apostille London ผ่าน UK Legalisation Office (£30 standard / £75 premium next-day), และแปลเป็นไทยพร้อมรับรอง MoJ-MOFA.
Q2. ที่ตั้ง UK Embassy Bangkok และ VFS Trendy Building
British Embassy Bangkok: 14 Wireless Road (ถนนวิทยุ), Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 · Tel +66-2-305-8333 · VFS Global UK Visa Application Centre: ชั้น 28, Trendy Office Building, Soi Sukhumvit 13, Wattana, Bangkok 10110 (BTS Nana ออก 3 เดิน 100 เมตร) · เวลาทำการ Consular: จันทร์-ศุกร์ 08:00-12:00 (appointment only via gov.uk/contact-embassy-bangkok) · CNI Notice Period: ต้องประกาศ 7 วันที่สถานทูต (Marriage Notice Board) ก่อนออกใบ CNI — รวมเวลาทำการ 14-21 วัน. ระยะจาก iVC Asoke (Sukhumvit 22): UK Embassy 3.2 km / VFS Trendy 1.5 km. iVC จัด pickup + escort + UK Notary appointment ในวันเดียวกันได้.
Q3. ค่าธรรมเนียมและขั้นตอน CNI สำหรับชาวอังกฤษแต่งงานในไทย
ขั้นตอน Certificate of No Impediment (CNI) ปี 2026: (1) Online Application ที่ gov.uk/marriage-abroad — กรอก Notice of Marriage Form (Form Notice) ใส่ข้อมูลคู่หมั้นชาวไทย: ชื่อ, วันเดือนปีเกิด, ที่อยู่, อาชีพ, สถานภาพเดิม (2) อัปโหลด: UK Passport, Birth Certificate, Decree Absolute/Death Certificate (ถ้าเคยสมรส), Proof of Address ในไทย (housing rental/work permit) (3) ชำระ £50 ผ่าน UK Government Gateway (4) Notice Posting — สถานทูตประกาศชื่อบนกระดานสาธารณะ 7 วัน เพื่อเปิดโอกาส objection (5) Issuance — ออกใบ CNI (Certificate of No Impediment) ภายใน 7-10 วันทำการหลัง posting ครบ (6) iVC ช่วย: แปลเป็นไทย MoJ (1,500-2,500 บาท), MOFA Chaeng Watthana legalize (1,000-2,000 บาท), ยื่นทะเบียนสมรสที่อำเภอ/เขตในไทย (~3,000 บาท + ค่าบริการ iVC 4,500-8,500 บาท). Total Timeline 3-4 สัปดาห์ ตั้งแต่ apply ถึง marriage registration เสร็จ.
Q4. ACRO Police Certificate กับ FCDO Apostille — ความแตกต่างและเมื่อไหร่ใช้?
ACRO Criminal Records Office เป็นหน่วยงานเดียวที่ออก UK Police Certificate สำหรับใช้ในต่างประเทศ (visa, immigration, employment, adoption) Online apply ที่ acro.police.uk: Standard £55 (40 วัน) หรือ Premium £105 (10 วันทำการ) · เอกสารส่งทางไปรษณีย์ปกติไม่มี Apostille — ถ้าหน่วยงานในไทย (ตม., กระทรวงแรงงาน, สำนักงานเขต) ขอ Apostille ต้องส่งเอกสาร ACRO ไป FCDO Legalisation Office (Milton Keynes) เพื่อ Apostille ภายหลัง · FCDO Apostille Fees (2026): Standard postal £30 (5 วันทำการ), Premium next-day £75 + courier · iVC Full Package: (a) Apply ACRO ในนามลูกค้า (b) รับเอกสาร UK address (c) ส่ง FCDO Apostille (d) Courier DHL กลับ Bangkok (e) Translate MoJ + MOFA — Total £160-220 + ค่าบริการ 8,500-15,500 บาท, Timeline 4-8 สัปดาห์ standard / 2-3 สัปดาห์ express.
Q5. ตั้งแต่ Hague Apostille 1 ม.ค. 2026 เอกสาร UK ใช้ในไทยง่ายขึ้นแค่ไหน?
UK เป็นสมาชิก Hague Apostille Convention มาตั้งแต่ปี 1965 และไทยเข้าร่วมเต็มรูปแบบ 1 มกราคม 2026. ก่อนหน้านี้: เอกสาร UK + FCDO Apostille → ต้องไป Royal Thai Embassy London (Council Hill, Queen's Gate) เพื่อ legalize เพิ่ม (2,000-3,500 บาท + 2-3 สัปดาห์) หลัง 1 ม.ค. 2026: ใช้ FCDO Apostille ใบเดียวเลย — Royal Thai Embassy London ไม่ legalize เอกสารพลเรือนอีก (ยกเว้นบางกรณีเฉพาะ). ประหยัด: เวลา 2-3 สัปดาห์, ค่าใช้จ่าย 2,000-3,500 บาท/เอกสาร, ลด courier round-trip 1 รอบ. ข้อต้องระวัง: บางหน่วยงานไทย (กรมการกงสุล, สำนักงานเขต ในต่างจังหวัด) อาจยังไม่อัปเดต — iVC ติดตามข่าวสารทุกเดือนและจัด Apostille-Plus Package ที่รวม MOFA verification ในไทยเพื่อความปลอดภัยของลูกค้า.
Q6. DWP State Pension / NHS Pension Life Certificate ทำที่ไหน?
ผู้รับบำนาญ UK ที่อาศัยในไทยต้องส่ง Life Certificate (Form CF(N) 838) ให้ DWP/International Pension Centre หรือ NHS Pensions ทุก 1-2 ปี เพื่อยืนยันยังมีชีวิตอยู่. ขั้นตอน: (1) DWP ส่งฟอร์มเปล่ามาที่ที่อยู่ในไทย (2) เซ็นต่อหน้า Authorized Witness ได้แก่: UK-registered Notary Public, Solicitor, British Embassy/Consular Officer, Thai Notary Public Attorney (Lawyers Council of Thailand), หรือ Doctor/Police Officer (3) iVC Notary Public Service (ทนาย Notarial Services Attorney ของสภาทนายความ) — 1,500-3,500 บาท/ฉบับ, มีล่ามอังกฤษ-ไทย, ใช้เวลา 30 นาทีที่ iVC Asoke (4) ส่งกลับ DWP ทาง courier DHL — iVC จัดส่งให้ในราคา 1,200-1,800 บาท · Civil Service Pension / Armed Forces Pension ใช้ฟอร์มและขั้นตอนคล้ายกัน. iVC ให้บริการ Life Certificate witnessing ทุกประเภทพร้อม official notarial seal.
Q7. Statutory Declaration / Affirmation ทำได้ที่ไหน หลัง FCDO ลดบริการ Notarial?
ตั้งแต่ 2014 FCDO โอนงาน Notarial ส่วนใหญ่ให้ UK-Registered Notary Public หรือ Solicitor of England & Wales ที่ปฏิบัติในไทย. iVC ทำงานร่วมกับ UK Notary Public 3 ท่าน ในกรุงเทพ (อยู่ในเขต Wireless Road, Sathorn, Asoke) ที่ขึ้นทะเบียนกับ Faculty Office of the Archbishop of Canterbury. ค่าบริการ Notary Public (UK): 4,500-12,500 บาท/เอกสาร ขึ้นกับความซับซ้อน (Statutory Declaration สั้น ๆ ค่ากลาง ๆ; POA, Trust Deed, Probate documents ค่าสูงกว่า). เอกสารจะมี Embossed Notarial Seal + Wet Signature ที่ FCDO Apostille รับรองได้. iVC ขั้นตอน: (a) Drafting (b) Online review (c) Appointment at Notary office (d) FCDO Apostille via Courier (e) แปล/MOFA ในไทย — Full Package 12,500-22,500 บาท.
Q8. ชาวอังกฤษนอกกรุงเทพ (พัทยา ภูเก็ต เชียงใหม่) ใช้บริการอย่างไร?
iVC Remote Service Network: ลูกค้า UK ที่อยู่นอก BKK ไม่ต้องเดินทางทุกขั้นตอน. (1) Free Online Consultation Zoom 30 นาที (อังกฤษ/ไทย) (2) Document Courier — iVC ส่ง courier นัด pickup เอกสาร (3) Notary Appointment — สำหรับ Notarial ที่ต้องลูกค้าปรากฏตัว iVC ทำงานกับ UK Notary Mobile Service ที่เดินทางไปพัทยา/ภูเก็ต/เชียงใหม่ (ค่าเดินทาง +3,500-8,500 บาท) (4) One-day Bangkok Trip Plan — ลูกค้าบินเช้า ไป UK Embassy/Notary 11:00 บินกลับเย็น — iVC จัด full schedule รวมรถรับสนามบิน (5) Hybrid Marriage Package — สำหรับชาวอังกฤษที่จะแต่งงานในจังหวัดท่องเที่ยว iVC ทำ CNI ในกรุงเทพ + ส่งทีมไปจัดงาน registration ที่อำเภอภูเก็ต/เชียงใหม่/พัทยา. Pricing: เหมือนกับลูกค้าใน BKK + ค่าเดินทาง partner agent (3,500-8,500 บาท/ทริป).
เริ่มต้นวันนี้ — ปรึกษาฟรีกับทีม iVC
LINE @iVisa · 080-557-8887 · info@ivc.ltd · iVC Asoke (Sukhumvit 22) · บริการเป็นภาษาอังกฤษและภาษาไทย