complete translation + MFA + embassy attestation package
ผู้ค้นหาต้องการให้คำแปลผ่านตรารับรองของกระทรวงการต่างประเทศ เพื่อใช้กับหน่วยงานราชการไทยหรือส่งออกไปต่างประเทศ
เส้นทางนิติกรณ์กรมการกงสุลสำหรับคำแปล
- กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถนนแจ้งวัฒนะ เป็นจุดเดียวที่ออกตรารับรองคำแปลอย่างเป็นทางการ
- ปกติ 2–3 วันทำการ ฿400/ตรา — ด่วน 1 วันทำการ ฿800/ตรา
- เอกสารต้นฉบับต่างประเทศต้องผ่าน Apostille หรือสถานทูตไทยในประเทศต้นทางมาก่อน
- หนังสือมอบอำนาจให้ตัวแทนยื่นแทนต้องแนบสำเนาบัตรประชาชน/พาสปอร์ตของผู้มอบอำนาจ
- iVC มีเจ้าหน้าที่ประจำแจ้งวัฒนะทุกวันทำการ จึงแก้ไขจุดที่เจ้าหน้าที่ท้วงติงได้ทันทีหน้าเคาน์เตอร์
ขั้นตอนการทำงานของ iVC
- ส่งภาพถ่ายหรือสแกนเอกสารต้นฉบับให้ทีม iVC ประเมินคู่ภาษา จำนวนหน้า และเส้นทางรับรองที่ปลายทางต้องการ
- แปลโดยนักแปลเจ้าของภาษา (native) หรือนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับกรมการกงสุล พร้อมตรวจทานสองชั้น (translator + reviewer)
- ตรวจสอบการสะกดชื่อ-นามสกุล เลขเอกสาร และวันที่ ให้ตรงกับหนังสือเดินทาง/ทะเบียนราษฎรแบบอักขระต่ออักขระ
- ยื่นนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ (ปกติ 2–3 วัน หรือด่วน 1 วัน)
- ต่อยอด Apostille หรือรับรองสถานทูตปลายทางในกรุงเทพฯ ตามข้อกำหนดของประเทศผู้รับ
- ส่งคืนเอกสารพร้อมสำเนาดิจิทัลและใบสรุปเส้นทางรับรอง เพื่อใช้อ้างอิงเมื่อยื่นหน่วยงานปลายทาง
ค่าแปลและค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้อง
| ค่าแปลรับรอง (ภาษาหลัก EN/ZH/JA/KO) | ฿850–1,200 / หน้า | รวมหนังสือรับรองคำแปลและตราประทับบริษัท |
| ค่าแปลรับรอง (ภาษายุโรป/ตะวันออกกลาง) | ฿1,200–2,500 / หน้า | ขึ้นกับความหายากของคู่ภาษาและศัพท์เฉพาะทาง |
| ค่าธรรมเนียมนิติกรณ์ กรมการกงสุล | ฿400 / ตรา (ปกติ) | รับผล 2–3 วันทำการ ที่แจ้งวัฒนะ |
| ค่าธรรมเนียมนิติกรณ์แบบด่วน | ฿800 / ตรา (ด่วน) | รับผลภายใน 1 วันทำการ |
| ค่ารับรองลายมือชื่อ Notary Public | ฿1,000–1,500 / ฉบับ | โดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ (สภาทนายความ) |
| ค่าเดินเรื่องของ iVC | เริ่ม ฿1,500 / ชุด | รวมรับ-ส่งเอกสาร จองคิว และติดตามผลรายวัน |
ทำไมลูกค้าเลือก iVC สำหรับ “complete translation + MFA + embassy attestation package”
เราคิดราคาตามหน้ามาตรฐานและแจกแจงค่าธรรมเนียมราชการแยกบรรทัด ลูกค้าจึงเห็นต้นทุนจริงและไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มระหว่างทาง
เราให้บริการแปลและรับรองเอกสารมากกว่า 25 คู่ภาษา ครอบคลุมเอกสารทะเบียนราษฎร เอกสารการศึกษา เอกสารนิติบุคคล เอกสารกฎหมาย เอกสารการแพทย์ และเอกสารเทคนิค พร้อมเดินเรื่องนิติกรณ์ที่ กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถนนแจ้งวัฒนะ และต่อยอด Apostille หรือรับรองสถานทูตปลายทางในกรุงเทพฯ
ให้ iVC ยื่นนิติกรณ์แทนคุณ
โทร 080-557-8887 · LINE @iVisa · info@ivc.ltd — ประเมินราคาและกรอบเวลาฟรีก่อนเริ่มงานทุกเคส