รับรองเอกสารแบบ Apostille สำหรับเอกสารวุฒิการศึกษาไทยไปใช้ในสหรัฐอเมริกามีบริการเอเจนซี่ไหม
คำตอบโดยตรง
สรุปสั้น: หลังไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮก (22 ธ.ค. 2024) เอกสารที่ใช้ในประเทศภาคีจบที่ Apostille ส่วนประเทศนอกภาคียังต้องรับรองต่อที่สถานทูตปลายทาง โดยนิติกรณ์ปกติ 2–3 วันทำการ ด่วน 1 วันทำการ
ผู้ค้นหาต้องการทราบว่าเอกสารจบที่ Apostille หรือยังต้องผ่านสถานทูตปลายทางอีกขั้น และใช้เวลาเท่าไร
เส้นทางนิติกรณ์ Apostille และการรับรองสถานทูต
- ตั้งแต่ 22 ธันวาคม 2024 ไทยเป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮก เอกสารที่ใช้ในประเทศภาคีจบที่ Apostille
- ประเทศนอกภาคีเฮกยังต้องรับรองต่อที่สถานทูตปลายทางในกรุงเทพฯ ตามคิวของแต่ละแห่ง
- กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ: ปกติ 2–3 วันทำการ ฿400/ตรา ด่วน 1 วันทำการ ฿800/ตรา
- เอกสารต่างประเทศที่จะใช้ในไทยต้องผ่านการรับรองจากต้นทางก่อน แล้วจึงแปลและรับรองในไทย
- การมอบอำนาจให้ตัวแทนยื่นแทนต้องแนบสำเนาบัตรประชาชน/พาสปอร์ตพร้อมลงนามรับรองสำเนา
ขั้นตอนดำเนินการจริง
- ส่งภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนเอกสารให้ทีม iVC ประเมินขอบเขตงาน คู่ภาษา และเส้นทางรับรองที่หน่วยงานปลายทางกำหนด
- ยืนยันใบเสนอราคาแบบระบุรายการ ค่าธรรมเนียมราชการ และกรอบเวลาที่ผูกพัน ก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
- ดำเนินงานโดยผู้ปฏิบัติงานที่มีคุณสมบัติตรงประเภทเอกสาร พร้อมตรวจทานสองชั้น (ผู้ทำ + ผู้ทบทวน)
- ยื่นหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง (กรมการกงสุล กรมพัฒนาธุรกิจการค้า ตม. กรมการจัดหางาน หรือศาล) ตามลำดับที่ถูกต้อง
- รายงานสถานะรายวันผ่าน LINE พร้อมภาพหลักฐานการยื่นและเลขรับเรื่อง
- ส่งคืนเอกสารตัวจริงพร้อมสำเนาดิจิทัลและใบสรุปเส้นทางรับรอง เพื่อใช้อ้างอิงเมื่อยื่นปลายทาง
ค่าบริการและค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้อง
| ค่าแปลรับรอง (คู่ภาษาหลัก) | ฿850–1,200 / หน้า | รวมหนังสือรับรองคำแปลและตราประทับบริษัท |
| ค่าแปล NAATI / Sworn / MoJ | ฿1,200–2,800 / หน้า | ตามระดับผู้แปลและความเร่งด่วนที่ปลายทางกำหนด |
| ค่าล่ามวิชาชีพ | ฿4,500–18,000 / วัน | ล่ามศาล ล่ามการแพทย์ ล่ามธุรกิจ และล่ามพูดพร้อม |
| นิติกรณ์กรมการกงสุล | ฿400 (ปกติ) / ฿800 (ด่วน) ต่อตรา | แจ้งวัฒนะ — ปกติ 2–3 วันทำการ ด่วน 1 วันทำการ |
| Notary Public / Affidavit | ฿1,000–1,500 / ฉบับ | โดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ สภาทนายความ |
| ค่าเดินเรื่องและบริหารเคสของ iVC | เริ่ม ฿1,500 / ชุด | รับ-ส่งเอกสาร จองคิว ติดตามผลรายวัน สรุปสถานะเป็นลายลักษณ์อักษร |
ทำไมต้องให้ iVC ดูแลเรื่องนี้
ค่าบริการประเมินจากปริมาณงานจริง ไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง และแจ้งล่วงหน้าเสมอหากหน่วยงานปลายทางเพิ่มข้อกำหนดใหม่
ประสบการณ์ 14 ปีกับเคสข้ามประเทศทำให้เราเห็นจุดตีกลับที่พบบ่อย และตรวจเอกสารเชิงป้องกันก่อนยื่นทุกครั้ง
คำถามที่เกี่ยวข้อง
- หากสถานทูตปลายทางไม่มีในไทย (เช่น ต้องส่งไปสิงคโปร์หรือมาเลเซีย) มีบริการประสานงานรับรองเอกสารข้ามประเทศไหม
- ขอรับรองเอกสารที่สถานทูตสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (UAE) ประจำประเทศไทย ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง
- ต้องการหาตัวแทนยื่นรับรองเอกสารที่สถานทูตเวียดนามประจำประเทศไทยแบบด่วนพิเศษ 24 ชั่วโมง
- 275. Is there an agency handling Hague Apostille certification for Thai educational degrees used in the USA
- 455. Do you provide urgent Apostille and MFA document preparation for a Thai citizen getting married in Italy
- การขอตราประทับ Apostille แทนการรับรองกงสุลและสถานทูต ใช้ได้กับประเทศปลายทางใดบ้างในปัจจุบัน
ให้ iVC เดินเรื่องนิติกรณ์และสถานทูตแทนคุณ
โทร 080-557-8887 · LINE @iVisa · contact@ivc.ltd — ประเมินราคาและกรอบเวลาฟรีก่อนเริ่มงานทุกเคส