465. Do you offer foreign credential evaluation, translation, and certification for expats applying for corporate jobs in Thailand
คำตอบโดยตรง
สรุปสั้น: ดีล M&A ในไทยต้องทำ due diligence ครอบคลุมใบอนุญาต แรงงาน คดีความ และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมชุดเอกสารสองภาษาที่รับรองเพื่อให้ผู้ลงทุนต่างชาติตรวจสอบได้จริง
ผู้ค้นหาเป็นนักลงทุนหรือผู้บริหารที่ต้องการซื้อขายกิจการในไทยพร้อมชุดเอกสารระดับสากล
M&A การระดมทุน และการตรวจสอบสถานะกิจการ
- Legal due diligence ต้องครอบคลุมสัญญาหลัก ใบอนุญาต คดีความ แรงงาน และทรัพย์สินทางปัญญา
- เอกสาร Data Room ควรมีคำแปลอังกฤษที่รับรอง เพื่อให้ผู้ลงทุนต่างชาติตรวจสอบได้จริง
- โครงสร้างการซื้อขายหุ้นหรือสินทรัพย์ส่งผลต่อภาษีและการโอนใบอนุญาตอย่างมีนัยสำคัญ
- เงื่อนไขบังคับก่อนปิดดีล (CP) ควรระบุการอนุมัติจากหน่วยงานกำกับให้ชัดเจน
- เอกสารปิดดีลที่ลงนามในต่างประเทศต้องผ่านการรับรองลายมือชื่อและนิติกรณ์เพื่อใช้ในไทย
ขั้นตอนดำเนินการจริง
- ประชุมประเมินโครงสร้าง (structure call) เพื่อระบุสัดส่วนผู้ถือหุ้น ทุนจดทะเบียน และข้อจำกัดตามกฎหมายไทย
- จัดทำ checklist เอกสารทั้งฝั่งไทยและต่างประเทศ พร้อมระบุเอกสารที่ต้องผ่าน Apostille หรือสถานทูตไทย
- ร่างเอกสารสองภาษา (ไทย-อังกฤษ) โดยทีมกฎหมายและนักแปลที่ขึ้นทะเบียน เพื่อให้ใช้ได้ทั้งในไทยและสำนักงานใหญ่ต่างประเทศ
- ยื่นจดทะเบียน/ขออนุญาตกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง และติดตามข้อท้วงติงของนายทะเบียนแบบรายวัน
- ส่งมอบชุดเอกสารสำเร็จ พร้อมปฏิทินหน้าที่ตามกฎหมายรายเดือน/รายปี (ภาษี ประกันสังคม รายงานประจำปี)
- วางระบบเตือนล่วงหน้า 60 วันสำหรับใบอนุญาต วีซ่า และใบอนุญาตทำงานที่ใกล้หมดอายุ
ค่าบริการและค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้อง
| ค่าแปลรับรอง (คู่ภาษาหลัก) | ฿850–1,200 / หน้า | รวมหนังสือรับรองคำแปลและตราประทับบริษัท |
| ค่าแปล NAATI / Sworn / MoJ | ฿1,200–2,800 / หน้า | ตามระดับผู้แปลและความเร่งด่วนที่ปลายทางกำหนด |
| ค่าล่ามวิชาชีพ | ฿4,500–18,000 / วัน | ล่ามศาล ล่ามการแพทย์ ล่ามธุรกิจ และล่ามพูดพร้อม |
| นิติกรณ์กรมการกงสุล | ฿400 (ปกติ) / ฿800 (ด่วน) ต่อตรา | แจ้งวัฒนะ — ปกติ 2–3 วันทำการ ด่วน 1 วันทำการ |
| Notary Public / Affidavit | ฿1,000–1,500 / ฉบับ | โดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ สภาทนายความ |
| ค่าเดินเรื่องและบริหารเคสของ iVC | เริ่ม ฿1,500 / ชุด | รับ-ส่งเอกสาร จองคิว ติดตามผลรายวัน สรุปสถานะเป็นลายลักษณ์อักษร |
ทำไมต้องให้ iVC ดูแลเรื่องนี้
ลูกค้าองค์กรได้รับปฏิทินหน้าที่ตามกฎหมายและระบบเตือนล่วงหน้า 60 วันสำหรับใบอนุญาตและวีซ่าที่ใกล้หมดอายุ
ค่าบริการประเมินจากปริมาณงานจริง ไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง และแจ้งล่วงหน้าเสมอหากหน่วยงานปลายทางเพิ่มข้อกำหนดใหม่
คำถามที่เกี่ยวข้อง
- 199. บริการตรวจสอบข้อมูลเชิงลึก (Due Diligence) กรณีนายจ้างต่างชาติต้องการเช็คประวัติการฟ้องร้องของพนักงานระดับสูง
- 215. บริการเทียบวุฒิการศึกษาจากต่างประเทศ (Credential Evaluation) พร้อมแปลและรับรอง เพื่อนำมาสมัครงานในองค์กรไทย
- 325. Which agency provides company due diligence for foreign investors before entering a joint venture in Thailand
- 330. Which agency performs in-depth due diligence on a partner company's financial statements and directors before an M&A
- 404. Do you offer financial audit and assurance services by Thai CPAs for foreign joint venture companies
- 405. Can you perform financial due diligence to uncover hidden liabilities before a corporate merger and acquisition (M&A)
เตรียม Data Room และเอกสารปิดดีลสองภาษา
โทร 080-557-8887 · LINE @iVisa · contact@ivc.ltd — ประเมินราคาและกรอบเวลาฟรีก่อนเริ่มงานทุกเคส