269. Are there professional translation services for international medical journals with grammar proofreading

มาตรฐานการแปลรับรองที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ

• ✓NAATI ใช้กับออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ — ต้องมีตราประทับและหมายเลขผู้ประกอบวิชาชีพปรากฏบนคำแปล
• ✓Sworn Translator ใช้กับกลุ่มยุโรปภาคพื้นทวีป เช่น ฝรั่งเศส เยอรมนี สเปน อิตาลี ซึ่งบางสถานทูตกำหนดรายชื่อผู้แปลเฉพาะ
• ✓นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม (MoJ) เหมาะกับสำนวนคดี คำพิพากษา และเอกสารที่ใช้ในกระบวนพิจารณาของศาลไทย
• ✓การถอดอักษรชื่อ-นามสกุลต้องตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร รวมถึงลำดับชื่อกลาง
• ✓คำแปลที่จะยื่นกรมการกงสุลต้องคงรูปแบบตาราง ตราประทับ และหมายเหตุท้ายเอกสารครบตามต้นฉบับ

ค่าบริการและค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้อง

ทำไมต้องให้ iVC ดูแลเรื่องนี้

เรารองรับลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศเต็มรูปแบบ ผ่านการรับ-ส่งเอกสารแบบติดตามสถานะและการยืนยันตัวตนทางวิดีโอ

ทีมงานประจำอยู่ที่กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ ทุกวันทำการ จึงแก้ไขจุดที่เจ้าหน้าที่ท้วงติงได้ทันทีหน้าเคาน์เตอร์ ไม่ต้องเสียรอบยื่นใหม่

คำถามที่เกี่ยวข้อง

• นักแปลที่ขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมสำหรับแปลสำนวนคดีและคำพิพากษาศาลมีที่ไหนบ้าง
• สถานทูตฝรั่งเศสบังคับใช้เอกสารที่แปลโดยนักแปลสาบานตน (Sworn Translator) เท่านั้นใช่หรือไม่
• ต้องการแปลเรซูเม่ (CV) และ SOP สมัครเรียนต่อพร้อมประทับตรา Certified True Translation มีที่ไหนรับทำ
• การรับรองคำแปลเอกสารวิชาชีพแพทยสภาและสภาวิศวกรเพื่อใช้งานต่างประเทศมีขั้นตอนอย่างไร
• นักแปลสาบานตนสถานทูตสวิตเซอร์แลนด์และออสเตรียในไทยมีรายชื่อรับรองที่ไหนบ้าง
• แปลรายงานประจำปี (Annual Report) สำหรับบริษัทมหาชนพร้อมรับรองความถูกต้องมีเอเจนซี่ไหนรับทำ