เอกสารขอวีซ่าติดตามคู่สมรสนิวซีแลนด์
หลังจดทะเบียนสมรส ชาวต่างชาติที่ต้องการอยู่กับคู่สมรสไทยมักใช้ Non-Immigrant O (ผู้ติดตาม/คู่สมรสไทย) แล้วขออยู่ต่อรายปีที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง ซึ่งมีหลักเกณฑ์ทางการเงินและการรายงานตัวชัดเจน
วีซ่าคู่สมรสและการอยู่ต่อในราชอาณาจักร
- ขออยู่ต่อรายปีที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองตามเขตที่พักอาศัย พร้อมหลักฐานความสัมพันธ์และที่พัก
- ต้องรายงานตัวทุก 90 วัน และแจ้ง TM.30 เมื่อมีการเปลี่ยนที่พัก
- การขอกลับเข้ามาใหม่ต้องทำ re-entry permit ก่อนเดินทางออกนอกประเทศ
- เราไม่รับประกันผลการพิจารณาของนายทะเบียนหรือหน่วยงานตรวจคนเข้าเมือง — สิ่งที่เรารับผิดชอบคือความถูกต้องและครบถ้วนของชุดเอกสาร
สรุปคำตอบสั้น
เอกสารขอวีซ่าติดตามคู่สมรสนิวซีแลนด์: การสมรสในประเทศไทยมีผลตามกฎหมายเมื่อนายทะเบียนบันทึกการสมรสที่ที่ว่าการอำเภอหรือสำนักงานเขตเท่านั้น คู่ที่มีฝ่ายหนึ่งเป็นชาวต่างชาติต้องยื่นหนังสือรับรองสถานภาพการสมรสจากสถานทูตของตนในประเทศไทย แปลเป็นภาษาไทย และรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ก่อนจดทะเบียน เมื่อจดเสร็จจึงนำใบสำคัญการสมรสไปแปลและผ่าน Apostille หรือรับรองสถานทูตปลายทางตามเส้นทางของประเทศที่จะใช้
เส้นทางเอกสารของกรณีนี้
จดทะเบียนสมรสที่อำเภอ/เขต → คัดสำเนาทะเบียนสมรสฉบับรับรอง → แปลเป็นภาษาที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ → Apostille หรือนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล → (เฉพาะปลายทางนอกภาคีกรุงเฮก) รับรองต่อที่สถานทูตปลายทาง → ยื่นคำขอวีซ่าตามเกณฑ์ของหน่วยงานปลายทาง
ไทม์ไลน์การทำงานทีละขั้น
| ขั้นตอน | รายละเอียด | ผู้รับผิดชอบ | กรอบเวลา |
|---|---|---|---|
| 1. ตรวจคุณสมบัติ | ยืนยันอายุ สถานะการสมรสเดิม สัญชาติ และประเทศที่จะใช้เอกสารต่อ | IVC + คู่สมรส | ภายในวันทำการเดียวกัน |
| 2. นัดสถานทูต | จองคิวและเตรียมเอกสารเพื่อขอหนังสือรับรองสถานภาพการสมรสของฝ่ายต่างชาติ | คู่สมรส (เราจัดเช็กลิสต์ให้) | ตามคิวของแต่ละสถานทูต |
| 3. แปลเอกสาร | แปลหนังสือรับรองสถานภาพและเอกสารประกอบเป็นภาษาไทยพร้อมคำรับรองผู้แปล | IVC | ตามปริมาณเอกสาร |
| 4. รับรองกรมการกงสุล | ยื่นนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กระทรวงการต่างประเทศ (ปกติ 200 บาท/ฉบับ · ด่วน 400 บาท/ฉบับ) | IVC (มอบอำนาจ) | ตามรอบบริการของกรมการกงสุล |
| 5. จดทะเบียนสมรส | คู่สมรสแสดงตนต่อนายทะเบียนพร้อมพยาน และจดแจ้งสัญญาก่อนสมรส (ถ้ามี) | คู่สมรส | ภายในวันนัดที่อำเภอ/เขต |
| 6. คัดสำเนารับรอง | คัดสำเนาทะเบียนสมรสฉบับรับรองตามจำนวนหน่วยงานที่ต้องยื่น | IVC + คู่สมรส | หลังจดทะเบียน |
| 7. รับรองเพื่อใช้ต่างประเทศ | แปลใบสำคัญการสมรสและยื่น Apostille หรือนิติกรณ์ + สถานทูตปลายทางตามเส้นทางของประเทศนั้น | IVC | ตามรอบของหน่วยงานผู้รับรอง |
เอกสารที่ต้องเตรียม
- บัตรประจำตัวประชาชนและทะเบียนบ้านฉบับจริงของฝ่ายสัญชาติไทย
- หนังสือรับรองสถานภาพการสมรส (Affirmation of Freedom to Marry) จากสถานทูตของฝ่ายต่างชาติในประเทศไทย
- คำแปลภาษาไทยของหนังสือรับรองสถานภาพ พร้อมการรับรองจากกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
- หลักฐานการสิ้นสุดการสมรสเดิม เช่น ใบสำคัญการหย่า คำพิพากษาถึงที่สุด หรือใบมรณบัตร พร้อมคำแปล
- พยานสองคนพร้อมบัตรประจำตัวที่ใช้ได้จริงในวันจดทะเบียน
- ใบเปลี่ยนชื่อหรือเปลี่ยนนามสกุล หากชื่อในเอกสารแต่ละฉบับไม่ตรงกัน
- ล่าม หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่เข้าใจภาษาไทย ตามที่นายทะเบียนกำหนด
- ร่างสัญญาก่อนสมรส หากต้องการจดแจ้งพร้อมการจดทะเบียนสมรส (ทำภายหลังไม่ได้)
จากทะเบียนสมรสสู่วีซ่าคู่สมรส
ทะเบียนสมรสเป็นเพียงหลักฐานความสัมพันธ์ ไม่ใช่สิทธิในการเข้าเมือง แต่ละประเทศกำหนดประเภทวีซ่า เอกสาร และเกณฑ์ของตนเอง เช่น เกณฑ์รายได้หรือเงินฝาก หลักฐานที่พักอาศัย หลักฐานความสัมพันธ์ที่แท้จริง และการตรวจสุขภาพหรือประวัติอาชญากรรม เกณฑ์เหล่านี้เปลี่ยนแปลงบ่อย จึงต้องตรวจจากเว็บไซต์ทางการของหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองปลายทางในวันที่ยื่นจริง
สิ่งที่เหมือนกันแทบทุกปลายทางคือ ชุดเอกสารไทยต้องแปลเป็นภาษาที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ และผ่านการรับรองตามชั้นที่กำหนด เอกสารที่มักถูกขอ ได้แก่ ใบสำคัญการสมรส ทะเบียนสมรสฉบับคัดรับรอง ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน สูติบัตรบุตร (ถ้ามี) และหลักฐานการหย่าหรือมรณบัตรของการสมรสครั้งก่อน
สำหรับชาวต่างชาติที่จะอยู่ในประเทศไทยกับคู่สมรสสัญชาติไทย ช่องทางปกติคือวีซ่า Non-Immigrant ประเภท O แล้วยื่นขออยู่ต่อรายปีที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง โดยเกณฑ์ทางการเงินและเอกสารประกอบเป็นไปตามระเบียบและคำสั่งของสำนักงานตำรวจแห่งชาติที่ใช้บังคับในขณะยื่น
งานทะเบียนราษฎรที่เกี่ยวเนื่องกับการสมรส
หลังจดทะเบียนสมรส งานทะเบียนที่มักตามมาคือการแก้ไขทะเบียนบ้าน การเปลี่ยนคำนำหน้าหรือนามสกุล การขอหนังสือรับรองสถานภาพการสมรสเพื่อใช้ต่างประเทศ และการคัดสำเนาทะเบียนสมรสฉบับรับรอง ซึ่งทั้งหมดดำเนินการที่สำนักทะเบียนอำเภอหรือเขต
เอกสารทะเบียนราษฎรไทยที่จะใช้ต่างประเทศต้องเป็นฉบับคัดรับรองใหม่ ไม่ใช่สำเนาถ่ายเอกสารเก่า เพราะกรมการกงสุลรับรองบนเอกสารที่มีลายมือชื่อเจ้าหน้าที่ที่ตรวจสอบได้ในระบบเท่านั้น
หากมีบุตรร่วมกัน ควรจัดชุดเอกสารสูติบัตรและหนังสือรับรองการเกิดไปพร้อมกัน เพราะปลายทางมักขอชุดครอบครัวทั้งหมดในคราวเดียว
การมอบอำนาจให้ดำเนินการแทน
การจดทะเบียนสมรสต้องมาแสดงตนด้วยตนเองทั้งสองฝ่าย มอบอำนาจให้ผู้อื่นจดแทนไม่ได้ แต่ขั้นตอนเอกสารรอบข้าง เช่น การยื่นรับรองที่กรมการกงสุล การคัดสำเนาทะเบียน หรือการรับเอกสารคืน สามารถมอบอำนาจให้ผู้แทนดำเนินการได้
หนังสือมอบอำนาจต้องระบุขอบเขตให้ชัดเจนว่ามอบอำนาจให้ทำการใด ที่หน่วยงานใด พร้อมแนบสำเนาบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของผู้มอบและผู้รับมอบอำนาจ หากผู้มอบอำนาจอยู่ต่างประเทศ มักต้องให้เจ้าหน้าที่กงสุลไทยหรือผู้มีอำนาจรับรองลายมือชื่อรับรองก่อน
เราจะแจ้งล่วงหน้าเสมอว่าขั้นตอนใดมอบอำนาจได้และขั้นตอนใดต้องมาเอง เพื่อให้คู่สมรสวางแผนวันเดินทางได้แม่นยำ
ความยินยอมและกรณีผู้เยาว์
ความยินยอมของทั้งสองฝ่ายต้องเป็นความยินยอมที่แท้จริงและแสดงต่อหน้านายทะเบียน หากมีข้อสงสัยว่าฝ่ายใดไม่เข้าใจภาษาหรือถูกกดดัน นายทะเบียนมีอำนาจสอบถามเพิ่มเติมหรือขอให้มีล่าม
กรณีอายุต่ำกว่า 18 ปี ต้องได้รับอนุญาตจากศาลตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ที่แก้ไขแล้ว โดยศาลพิจารณาเหตุผลเป็นรายกรณี ไม่ใช่การให้ความยินยอมของผู้ปกครองเพียงอย่างเดียว
เอกสารความยินยอมหรือคำสั่งศาลที่ออกในต่างประเทศต้องผ่านการรับรองจากต้นทางและแปลเป็นภาษาไทยตามเส้นทางเดียวกับเอกสารต่างประเทศฉบับอื่น
สาเหตุที่เอกสารถูกตีกลับบ่อยที่สุด
- เคลือบพลาสติกใบสำคัญการสมรส ทำให้ตรวจสอบตราประทับและลายน้ำไม่ได้
- ส่งเอกสารไปรับรองที่สถานทูตปลายทางทั้งที่ประเทศนั้นเป็นรัฐภาคีอนุสัญญากรุงเฮกและจบที่ Apostille แล้ว
- ทำสัญญาก่อนสมรสหลังจดทะเบียนแล้ว ซึ่งไม่มีผลตามกฎหมายไทย
- แปลเป็นภาษาที่หน่วยงานปลายทางไม่ยอมรับ ทำให้ต้องแปลใหม่ทั้งชุด
- ชื่อ-นามสกุลในคำแปลสะกดไม่ตรงกับหนังสือเดินทางหรือทะเบียนราษฎร แม้ต่างเพียงตัวอักษรเดียว
- หนังสือรับรองสถานภาพจากสถานทูตเกินอายุที่นายทะเบียนหรือหน่วยงานปลายทางกำหนด
อภิธานศัพท์งานทะเบียนครอบครัว
- นิติกรณ์ (Legalization)
- การรับรองลายมือชื่อและตราของเจ้าหน้าที่ผู้ลงนาม ดำเนินการโดยกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
- Apostille
- ตรารับรองตามอนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1961 ซึ่งมีผลกับประเทศไทยตั้งแต่ 22 ธันวาคม 2024 ใช้แทนการรับรองซ้ำที่สถานทูตเมื่อปลายทางเป็นรัฐภาคี
- สมรสเท่าเทียม
- ผลของพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ (ฉบับที่ 24) พ.ศ. 2567 ซึ่งมีผลวันที่ 22 มกราคม 2025 ให้บุคคลสองคนไม่ว่าเพศใดสมรสกันได้
- สินสมรส
- ทรัพย์สินที่คู่สมรสได้มาระหว่างสมรสตามที่ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์กำหนด ต่างจากสินส่วนตัวที่มีอยู่ก่อนสมรส
- สัญญาก่อนสมรส
- ข้อตกลงเรื่องทรัพย์สินที่ต้องทำเป็นหนังสือและจดแจ้งไว้ในทะเบียนสมรสพร้อมการจดทะเบียน จึงจะมีผลตามกฎหมายไทย
แหล่งอ้างอิงทางการ
- กระทรวงการต่างประเทศ — ข้อมูลสถานเอกอัครราชทูตและสถานกงสุลไทยในต่างประเทศ
- กรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทย — งานทะเบียนครอบครัวและทะเบียนราษฎร
- สำนักบริหารการทะเบียน กรมการปกครอง — บริการงานทะเบียนสำหรับประชาชน
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — การรับรองเอกสาร / นิติกรณ์ และ Apostille
- HCCH — Apostille Convention — status table (Convention 12)
เนื้อหานี้เป็นข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับขั้นตอนงานทะเบียนและเอกสาร ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายรายกรณี และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของนายทะเบียน สถานทูต หรือหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองใด กรุณายืนยันข้อกำหนดล่าสุดกับหน่วยงานผู้รับเอกสารก่อนดำเนินการทุกครั้ง
ข้อมูล ณ สิงหาคม 2026 — โปรดยืนยันข้อกำหนดล่าสุดกับสำนักทะเบียนอำเภอ/เขต สถานทูต หรือหน่วยงานผู้รับเอกสารก่อนยื่นทุกครั้ง
การทำงานร่วมกับ IVC
- แจ้งสัญชาติคู่สมรส ประเทศปลายทางที่จะใช้เอกสาร และกำหนดวันที่ต้องการ
- เราสรุปรายการเอกสารและรูปแบบการรับรองที่นายทะเบียนกับปลายทางกำหนด
- ประสานคิวสถานทูตสำหรับหนังสือรับรองสถานภาพ
- แปลเอกสารและตรวจทานโดยผู้ตรวจอิสระเทียบต้นฉบับทีละบรรทัด
- ยื่นนิติกรณ์หรือ Apostille ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
- เข้าสำนักทะเบียนอำเภอ/เขต พร้อมล่าม แล้วส่งมอบ คร.2 / คร.3 พร้อมสรุปตราประทับ
หัวข้อที่เกี่ยวข้องในกลุ่ม “วีซ่าคู่สมรสและการอยู่ต่อในประเทศไทย/ต่างประเทศ”
- หนังสือรับรองรายได้ ใช้ทำอะไรบ้าง
- เอกสารขอวีซ่าติดตามคู่สมรสออสเตรเลีย
- Germany spouse visa from Thailand — document checklist
- วีซ่าคู่สมรสนอร์เวย์
- เอกสารขอวีซ่าติดตามคู่สมรสสวิตเซอร์แลนด์
- Ireland spouse visa from Thailand — document checklist
- วีซ่าคู่สมรสเกาหลีใต้
- เอกสารขอวีซ่าติดตามคู่สมรสสิงคโปร์
- ขอวีซ่าคู่สมรสสหรัฐอเมริกาต้องใช้เอกสารสมรสรูปแบบใด
- ขอวีซ่าคู่สมรสเนเธอร์แลนด์ต้องใช้เอกสารสมรสรูปแบบใด
- ขอวีซ่าคู่สมรสเบลเยียมต้องใช้เอกสารสมรสรูปแบบใด
- ขอวีซ่าคู่สมรสไต้หวันต้องใช้เอกสารสมรสรูปแบบใด
กลุ่มเนื้อหาอื่นที่มักใช้ร่วมกัน
- จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ(ภาพรวมการจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ)
- ขั้นตอนจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ(ภาพรวมการจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ)
- จดทะเบียนสมรสขณะถือวีซ่าท่องเที่ยว(คุณสมบัติและเงื่อนไขของผู้จดทะเบียน)
- อายุขั้นต่ำในการจดทะเบียนสมรส(คุณสมบัติและเงื่อนไขของผู้จดทะเบียน)
- สมรสเท่าเทียมกับสิทธิด้านวีซ่า(สมรสเท่าเทียมและคู่สมรสเพศเดียวกัน)
- คู่รักเพศเดียวกันจดทะเบียนแล้วขอวีซ่าติดตามได้ไหม(สมรสเท่าเทียมและคู่สมรสเพศเดียวกัน)
ตรวจชุดเอกสารก่อนยื่น ตม.
สอบถามรายละเอียดและขอบเขตงานกับเจ้าหน้าที่ได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล