คำสั่งศาลแต่งตั้งผู้จัดการมรดกและพินัยกรรม ก่อนนำไปกงสุลต้องมีตราประทับคดีถึงที่สุดจากศาลหรือไม่?
เอกสารกฎหมายต้องมีลำดับการรับรองที่ถูกต้อง (ทนาย/Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต) มิฉะนั้นปลายทางจะไม่รับ
คำตอบโดยละเอียด
หนังสือมอบอำนาจและเอกสารศาลเป็นกลุ่มที่ถูกตีกลับบ่อยที่สุด เพราะต้องมีลำดับการรับรองที่ถูกต้อง (ทนาย/Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต) iVC ร่างและตรวจถ้อยคำให้ปลายทางยอมรับ
- คำพิพากษา/คำสั่งศาล คัดรับรองจากศาลแทนได้
- ตรวจ chain of certification ก่อนยื่นทุกครั้ง
- ร่างหนังสือมอบอำนาจสองภาษาให้ตรงวัตถุประสงค์
- Notarial Services Attorney รับรองลายมือชื่อในสำนักงาน
ขั้นตอนที่เกี่ยวข้อง
- ส่งสำเนาเอกสารไทยผ่าน LINE @iVisa เพื่อตรวจ format ก่อนแปล (ฟรี)
- แปลไทย→อังกฤษ/ภาษาปลายทาง โดยนักแปลที่กรมการกงสุลยอมรับ
- ยื่นนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ
- เลือกเส้นทางต่อ: Apostille (ประเทศภาคีเฮก) หรือสถานทูตปลายทาง
- ส่งผลเป็นสแกน PDF ก่อน แล้วตามด้วยตัวจริง EMS/DHL ทั่วโลก
ค่าใช้จ่ายอ้างอิง
- ค่าธรรมเนียมกรมการกงสุล (ปกติ): ฿400 / ตราประทับ (รับผล 2–3 วันทำการ)
- ค่าธรรมเนียมกรมการกงสุล (ด่วน): ฿800 / ตราประทับ (รับผลภายใน 1 วันทำการ)
- แปลรับรอง TH↔EN: ฿850 / หน้า (ภาษาอื่นเริ่ม ฿1,200 / หน้า)
- ค่าเดินเรื่อง iVC: เริ่ม ฿1,500 / ชุด (รวมรับ-ส่งในเขตกรุงเทพฯ)
ยังไม่แน่ใจกับเคสของคุณ?
ส่งรูปเอกสารมาทาง LINE @iVisa หรือโทร 080-557-8887 — ทีมนิติกรณ์ตอบภายใน 30 นาทีในเวลาทำการ